Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афроамериканский карикатурист Честер Комодор (22 августа 1914 года – 10 апреля 2004 года) – афроамериканский карикатурист, создававший политические карикатуры и комиксы. Он был удостоен множества наград с 1972 по 1980 год. Комодор проявил интерес к комиксам и искусству в раннем возрасте, и его поддерживал дядя Джон Пророк. Живя у бабушки, он имел возможность встречаться с известными афроамериканскими музыкантами и артистами, которым отказывали в обслуживании в отелях и ресторанах, принадлежащих белым, в районах Чикаго и Милуоки.
African American cartoonist
Chester Commodore (August 22, 1914 – April 10, 2004) was an African American cartoonist who made political cartoons and comic strips. He won numerous awards from 1972 to 1980. Commodore developed an interest in comics and art at an early age, and was encouraged by his uncle John Prophet. While living with his grandmother, he had the opportunity to meet prominent African American musicians and entertainers who were turned away from white owned hotels and restaurants in the Chicago and Milwaukee area.
Карьера
Во время учебы в технической школе Тильдена он продолжал заниматься искусством. После окончания школы он работал на различных случайных работах, чтобы содержать себя, в том числе водителем и механиком, и устроился в компанию Pullman. Он постоянно рисовал и размещал свои работы на досках объявлений компании. Американский юрист и автор комиксов Джеймс Райс был впечатлен работами Комодора и рекомендовал его в качестве художника в Minneapolis Star в 1938 году, после чего газета предложила Комодору работу. Однако предложение было отозвано после его прибытия, так как сотрудники не знали, что он афроамериканец. В 1948 году национальная забастовка печатников привела к появлению вакансии в The Chicago Defender, где он добился успеха, несмотря на отсутствие опыта работы печатником. Он занимался версткой, но вскоре начал рисовать карикатуры для газеты. Его первый комикс, появившийся в 1948 году, назывался «Искра». В начале 1950-х годов он продолжил серию Джея Джексона «Bungleton Green» и участвовал в создании комиксов «The Ravings of Professor Doodle» и «So What?». Когда Джей Джексон умер в 1954 году, незадолго до исторического решения Верховного суда по делу Браун против Совета по образованию, Комодор взял на себя его роль художника-карикатуриста в газете. После убийства Мартина Лютера Кинга-младшего в 1968 году Комодор стал уделять больше внимания социальным проблемам, стоящим перед афроамериканским сообществом, включая бедность и исключение из политической жизни. С 1974 года он рисовал еженедельную карикатуру на всю страницу для обложки еженедельного художественного приложения Defender’s Accent. Эта серия продолжалась более пяти лет. Работая в The Defender, Комодор взял под свою опеку художницу Мари Антуанетт Мерривезер, которая впоследствии основала свою собственную компанию Teddy Bear Graphics. Комодор также появился в документальном фильме 1998 года «Черная пресса: солдаты без мечей» режиссера Стэнли Нельсона-младшего.
While studying at Tilden Technical High School, he continued to practice art. After graduation, he worked various odd jobs to support himself, including as a chauffeur and a mechanic, and got a job with the Pullman Company. He was always drawing, and posted his drawings on company bulletin boards. American lawyer and comics writer James Rice was impressed by Commodore's work and recommended him as an artist to the Minneapolis Star in 1938, and the newspaper offered Commodore a job. However, the job offer was rescinded after he arrived, as the staff had been unaware that he was African American. In 1948 a national printers' strike led to a job opening at The Chicago Defender, where he excelled despite having no prior experience as a printer. doing layout, but soon started drawing cartoons for the paper. His first strip, in 1948, was called The Sparks. He took over Jay Jackson's strip Bungleton Green in the early 1950s and contributed to the cartoon features The Ravings of Professor Doodle and So What?. When Jay Jackson died in 1954, shortly before the landmark Supreme Court case Brown v. Board of Education, Commodore took over his role drawing editorial cartoons for the paper. After the assassination of Martin Luther King Jr. in 1968, Commodore began to focus more broadly on the social issues facing the African American community, including poverty, and exclusion from politics. From 1974 he drew a weekly full page caricature for the cover of the Defender'''s weekly arts supplement, Accent. The series lasted for more than five years. While working at The Defender, Commodore took artist Marie Antoinette Merriweather under his wing, and she later went on to found her own company, Teddy Bear Graphics. Commodore also appeared in the 1998 documentary The Black Press: Soldiers Without Swords'', directed by Stanley Nelson Jr.
Наследие
На протяжении всей своей карьеры Комодор изображал афроамериканцев с достоинством и человечностью, и его творчество широко признано важным шагом в преодолении расовых стереотипов в отношении афроамериканцев, особенно в комиксах.
Throughout his career, Commodore portrayed African Americans in a humanizing dignified way, and his work is widely considered to have been a major step away from racial stereotyping of African Americans, particularly in comics.
Выставки
Честер Комодор, 1914–2004: Творчество и жизнь пионера-карикатуриста афроамериканского происхождения. Региональная библиотека Картера Г. Вудсона. 2008 год.
"Chester Commodore, 1914 2004: The Work and Life of a Pioneering Cartoonist of Color". Carter G. Woodson Regional Library. 2008.