Введение
Процесс шестнадцати (Proces szesnastu) – инсценированный суд, проведенный советскими властями в Москве в 1945 году над 16 лидерами Польского подпольного государства. Все задержанные были похищены секретной службой НКВД и ложно обвинены в различных формах «незаконной деятельности» против Красной Армии. Польским политикам был предоставлен гарантийный ордер, но вместо этого они были арестованы в Прушкове и жестоко избиты НКВД 27 и 28 марта. Леопольд Окулицкий, Ян Станислав Янковский и Казимеж Пужак были арестованы 27-го, а еще 12 человек – на следующий день. Александр Зверзинский был арестован ранее. Их доставили в Москву для допроса в Любянку. После нескольких месяцев жестоких допросов и пыток им были предъявлены сфабрикованные обвинения в:
Сотрудничестве с нацистской Германией
Проведении разведывательной деятельности и саботажа в тылу Красной Армии.
Приговор был вынесен 21 июня, при этом большинство подсудимых были принуждены НКВД признать свою вину. Свидетели генерала Окулицкого были объявлены недоступными «из-за неблагоприятных атмосферных условий», и в ходе судебного разбирательства не было представлено никаких доказательств. Из шестнадцати подсудимых двенадцать были приговорены к тюремным срокам от четырех месяцев до десяти лет, а обвинения против четырех других были сняты прокуратурой. Один из обвиняемых, возможно, был убит в канун Рождества 1946 года, но также мог умереть от осложнений, вызванных голодовкой. В результате этого суда Польское подпольное государство лишилось большинства своих лидеров. Его структуры были вскоре восстановлены, но так и не смогли полностью оправиться. 6 июля 1945 года Соединенное Королевство и Соединенные Штаты отказались от поддержки законного польского правительства в изгнании и всех его программ в Польше. Советские и польские коммунистические репрессии против бывших членов Польского подпольного государства и Армии Крайовой продолжались вплоть до 1960-х годов, когда капрал Йозеф Франчак был убит в перестрелке с военизированной полицией в 1963 году.
The Trial of the Sixteen (Proces szesnastu) was a staged trial of 16 leaders of the Polish Underground State held by the Soviet authorities in Moscow in 1945. All captives were kidnapped by the NKVD secret service and falsely accused of various forms of 'illegal activity' against the Red Army. The Polish politicians were presented with a warrant of safety, but were instead arrested in Pruszków and brutally beaten by the NKVD on 27 and 28 March. Leopold Okulicki, Jan Stanisław Jankowski and Kazimierz Pużak were arrested on the 27th with 12 others the following day. Alexander Zwierzyński had been arrested earlier. They were brought to Moscow for interrogation in the Lubyanka. After several months of brutal interrogation and torture they were presented with trumped up accusations of:
Collaboration with Nazi Germany
Carrying out intelligence gathering and sabotage at the rear of the Red Army The verdict was issued on 21 June, with most of the defendants coerced into pleading guilty by the NKVD. General Okulicki's witnesses for the defense were declared unreachable "owing to bad atmospheric conditions", and no evidence was offered during the trial. Of the sixteen defendants, twelve were sentenced to prison terms ranging from four months to ten years, while charges against the four others were dropped by the prosecution. may have been murdered on Christmas Eve of 1946 but may have died due to complications caused by hunger strike. As a result of the trial, the Polish Secret State was deprived of most of its leaders. Its structures were soon rebuilt, but were never able to fully recover. On 6 July 1945 the United Kingdom and the United States withdrew support for the legitimate Polish government in exile, and all its agendas in Poland. Soviet and Polish Communist repressions aimed at former members of the Polish Secret State and the Armia Krajowa lasted well into the 1960s, corporal Józef Franczak being killed in a shootout with paramilitary police in 1963.
Английский язык
Норман Дэвис, Восстание 44-го: Битва за Варшаву. Viking Books, 2004. В твердой обложке, 784 страницы. Ян Карски, История секретного государства. Simon Publications, 2001. В мягкой обложке, 391 страница. Эдвард Рачинский, В союзном Лондоне, Weidenfeld and Nicolson, 1962, с. 284–285, 295. Збигнев Стипулковский, "Приглашение в Москву", 1950, 1951.
Zbigniew Stypulkowski, "Invitation to Moscow", 1950, 1951.
Польский язык
Вальдемар Стразалковский, Анджей Кшиштоф Кунерт, Анджей Хмилярж, Процесс Шестнадцати. Документы НКВД. Издательство RYTM, Варшава, 1995. В мягкой обложке, 543 страницы. Евгений Дурачинский, Генерал Иванов приглашает. Лидеры польского подпольного государства перед московским судом. Варшава, Издательство ALFA, 1989.