Введение
Роман Карла Ван Вехтена "Небеса для черных" – роман, написанный Карлом Ван Вехтеном и опубликованный в октябре 1926 года. Действие книги разворачивается во время Гарлемского Ренессанса в США в 1920-х годах. Книга и её название вызывали споры с момента публикации. Роман представляет собой изображение жизни в "великом городе за черными стенами" Гарлема, части Нью-Йорка. В нем описываются взаимоотношения афроамериканских интеллектуалов, политических активистов, работников развлекательной индустрии и других жителей Гарлема. Сюжет повествует о двух людях – тихом библиотекаре и начинающем писателе, которые пытаются сохранить свою любовь, несмотря на то, что расизм лишает их всяких возможностей. Этот роман с ключом сразу же стал бестселлером и послужил неофициальным путеводителем по Гарлему. Он также расколол афроамериканское литературное сообщество: некоторые, включая Лэнгстона Хьюза и Неллу Ларсен, оценили его, в то время как другие, такие как Каунти Каллен и В. Э. Б. Дюбуа, сочли его "оскорблением для гостеприимства чернокожих". Книга подстегнула период "гарлемании", во время которого этот район стал модным среди белых людей, которые стали часто посещать его кабаре и бары.
Nigger Heaven is a novel written by Carl Van Vechten, and published in October 1926. The book is set during the Harlem Renaissance in the United States in the 1920s. The book and its title have been controversial since its publication. The novel is a portrayal of life in the "great black walled city" of Harlem, part of New York City. It describes the interactions of African American intellectuals, political activists, bacchanalian workers, and other Harlem characters. The plot concerns two people, a quiet librarian and an aspiring writer, who try to keep their love alive as racism denies them every opportunity. This roman à clef became an instant bestseller and served as an informal guide book to Harlem. It also split the Black literary community, as some including Langston Hughes and Nella Larsen appreciated it, while others like Countee Cullen and W. E. B. Du Bois regarded it as an "affront to the hospitality of black folks". The book fuelled a period of "Harlemania", during which the neighborhood became en vogue among white people, who then frequented its cabarets and bars.
Автор
К 1920-м годам Ван Вехтен стал известным музыкальным и танцевальным критиком в Нью-Йорке. Издательство "Кнопф" уже опубликовало несколько его романов к тому времени, как он задумал роман "Неггерское небо". Впервые он заинтересовался Гарлемом, прочитав книгу молодого афроамериканского писателя Уолтера Уайта. Он разыскал Уайта, работавшего в NAACP, и Уайт познакомил его со многими афроамериканскими художниками, что пробудило в Ван Вехтене интерес к блюзу и Гарлему.
Сюжет
Короткий роман начинается с пролога о жестоком сутенере по имени Скарлет Крипер. Основная часть книги структурирована как две повести. Первая повесть посвящена Мэри Лав, молодой библиотекарше, очарованной многообразием культур Гарлема, в котором она живет, а также его различными иерархиями, и стремящейся найти свое место, но не уверенной в нем. Она недолгое время состояла в отношениях с писателем Байроном Кассоном, и они много беседовали о литературе и искусстве. Вторая повесть – история Байрона. Он глубоко возмущен сегрегацией в Нью-Йорке. После отношений с Мэри он заводит связь с распутной светской дамой, и вместе они исследуют темную сторону Гарлема. Светская дама бросает его, усугубляя его прежнее негативное отношение к обществу. Роман заканчивается жестокой схваткой между Скарлетом и Байроном, и хотя вина лежит на Скарлете, наказание несет Байрон. Отец Ван Вектена, по слухам, написал сыну два письма, умоляя изменить название на менее оскорбительное. Ван Вектен обсуждал название с поэтом Каунти Калленом, который был возмущен им, и между ними произошло несколько споров. По мнению рецензента Келефы Санне, одна из интерпретаций заключается в том, что, будучи белым человеком, он считал, что имеет право использовать уничижительное прозвище, поскольку поддерживал множество профессиональных и личных отношений в Гарлеме. Ван Вектен предполагал, что большинство все равно будут оскорблены и не простят его; он не возражал против использования скандала для привлечения внимания и знал, что по крайней мере некоторые жители Гарлема будут его защищать. У. Э. Б. Дюбуа подверг роман критике в статье, опубликованной в журнале The Crisis, официальном издании NAACP, сразу после его выхода. Позже он подробно рассмотрел текст в эссе «О «Небесах негров» Карла Ван Вектена», где назвал роман «оскорблением гостеприимства чернокожих и интеллекта белых». Напротив, другие известные афроамериканские рецензенты высоко оценили текст. Среди них была рецензия Джеймса Уэлдона Джонсона, опубликованная в журнале Opportunity, официальном издании Национальной городской лиги. Уоллес Турман осудил как сам текст, так и реакцию на него. По его мнению, роман колеблется между изысканностью и сентиментальностью, но, к сожалению, побеждает сентиментальность; однако он считает, что «удар» книги «по определенным неграм» также не заслуживает похвалы. Мнения о романе также разделились по расовому признаку. Многие белые критики того времени не имели возможности сравнить «Небеса негров» ни с чем другим и рассматривали роман как просветительский и прогрессивный текст. Скандал надолго омрачил репутацию автора. Ральф Эллисон осудил и книгу, и автора в 1950-х годах. Историк Гарлемского ренессанса Дэвид Леверинг Льюис считает книгу в лучшем случае курьезной, но называет ее «колоссальным обманом», мотивы Ван Вектена – это «смесь коммерции и снисходительной симпатии». Книга успешно продавалась белым людям, чтобы эксплуатировать их увлечение «другой стороной города». Более поздние биографы, Эмили Бернард (которая, тем не менее, называет название «открытой раной»), и особенно Эдвард Уайт выражают большее восхищение тем, что Ван Вектен пытался сделать, пересекая границы.