Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фотограф
French photographer
Эдуард Бальдус (5 июня 1813, Грюнебах, Пруссия – 1889, Аркуэй) – французский фотограф, специализировавшийся на пейзажах, архитектуре и железнодорожной тематике.
Édouard Baldus (5 June 1813, Grünebach, Prussia – 1889, Arcueil) was a French landscape, architectural and railway photographer.
Ранние годы
Эдуард Денис Балдус родился 5 июня 1813 года в Грюнебахе, Пруссия. Изначально он обучался живописи, а также работал чертежником и литографом, прежде чем в 1849 году перейти к фотографии.
Édouard Denis Baldus was born on 5 June 1813 in Grünebach, Prussia. He was originally trained as a painter and had also worked as a draughtsman and lithographer before switching to photography in 1849.
Карьера
В 1851 году он получил заказ от Миссии Héliographiques Комиссии по историческим памятникам Франции на фотографирование исторических зданий, мостов и памятников, многие из которых сносились, чтобы освободить место для строительства больших бульваров Парижа под руководством префекта Наполеона III, барона Жоржа Эжена Османна. Высокое качество его работ обеспечило ему поддержку правительства для проекта под названием Les Villes de France Photographiées – обширной серии архитектурных видов Парижа и провинций, призванной поддержать возрождающийся интерес к римскому и средневековому прошлому страны. В 1855 году барон Джеймс де Ротшильд, президент Chemin de Fer du Nord, поручил Бальдусу создать серию фотографий для альбома, который должен был стать подарком королеве Виктории и принцу Альберту на память об их визите во Францию в том году. Этот роскошно переплетенный альбом до сих пор является ценностью Королевской библиотеки Виндзорского замка. В 1856 году он отправился в краткую командировку для фотографирования разрушений, вызванных сильными дождями и разливами рек в Лионе, Авиньоне и Тарасконе. Он создал проникновенный отчет о наводнении, не изображая напрямую человеческие страдания, последовавшие за ним.
In 1851, he was commissioned for the Missions Héliographiques by the Historic Monuments Commission of France to photograph historic buildings, bridges and monuments, many of which were being razed to make way for the grand boulevards of Paris, being carried out under the direction of Napoleon III's prefect Baron Georges Eugène Haussmann. The high quality of his work won him government support for a project entitled Les Villes de France Photographiées, an extended series of architectural views in Paris and the provinces designed to feed a resurgent interest in the nation's Roman and medieval past. In 1855, Baron James de Rothschild, President of Chemin de Fer du Nord, commissioned Baldus to do a series of photographs to be used as part of an album that was to be a gift to Queen Victoria and Prince Albert as a souvenir of their visit to France that year. The lavishly bound album is still among the treasures of the Royal Library at Windsor Castle. In 1856, he set out on a brief assignment to photograph the destruction caused by torrential rains and overflowing rivers in Lyon, Avignon, and Tarascon. He created a moving record of the flood without explicitly depicting the human suffering left in its wake.
Инновации в фотографии
Балдус был широко известен во Франции благодаря своим достижениям в фотографии. Одной из его важнейших работ была документация строительства музея Лувра. Он использовал влажные и сухие бумажные негативы размером до 10x14 дюймов. Из этих негативов он делал контактные отпечатки. Для создания изображения большего размера он соединял контактные отпечатки бок о бок, добиваясь панорамного эффекта. Он прославился огромными размерами своих снимков, некоторые панорамы, созданные около 1855 года из нескольких негативов, достигали восьми футов в длину. Несмотря на документальный характер многих его заданий, Балдус проявлял изобретательность в преодолении ограничений калотипии (описанной здесь). Он часто ретушировал негативы, удаляя с них здания и деревья или добавляя облака в чистое небо; в своей композитной фотографии средневекового монастыря Сен-Трофим в Арле (1851) он соединил фрагменты десяти различных негативов, чтобы добиться глубины резкости в панорамном изображении интерьера и передать детали ярко освещенного двора снаружи.
Baldus was well known throughout France for his efforts in photography. One of his greatest assignments was to document the construction of the Louvre museum. He used wet and dry paper negatives as large as 10x14 inches in size. From these negatives, he made contact prints. To create a larger image, he put contact prints side by side to create a panoramic effect. He was renowned for the sheer size of his pictures, which ranged up to eight feet long for one panorama from around 1855, made from several negatives. Despite the documentary nature of many of his assignments, Baldus was inventive in overcoming the limitations of the calotype process (described here). He often retouched his negatives to blank out buildings and trees, or to put clouds in white skies; in his composite print of the medieval cloister of St. Trophime, in Arles (1851), he pieced together fragments of 10 different negatives to capture focus in depth in a panoramic view of the interior space and also render detail in the brightly lit courtyard outside.