Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устюрт или Уст-Юрт (от тюркского *üst* — плоский холм, плато) — трансграничная глинистая пустыня, расположенная на территории Туркменистана, Узбекистана и Казахстана. Полукочевое население плато занимается разведением овец, коз и верблюдов.
Transboundary clay desert shared by Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan
The Ustyurt or Ust Yurt (from ; ; ; — flat hill, plateau) is a transboundary clay desert shared by Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan. The plateau's semi nomadic population raises sheep, goats, and camels.
География
Устюрт расположен между Мертвым Культуком, полуостровом Мангышлак и Кара-Богаз Голом Каспийского моря на западе, и Аральским морем, дельтой Амударьи и озером Сарыгамыш на востоке. Он простирается примерно, со средней высотой. Его наивысшая точка в юго-западной части достигает 366 м. На северо-восточном краю плато резко обрывается к Аральскому морю и прилегающей равнине. Устюртское плато почти со всех сторон ограничено крутыми обрывами, называемыми чинами. На востоке оно охватывает историческую западную береговую линию Аральского моря. В южной части оно простирается до аллювиальной равнины Куня-Даря и долины Узбоя, а на западе – до депрессии Карынярык. На севере оно охватывает пески Каракумов Северного Каспия и включает Каспийскую впадину. Чины Устюрта часто имеют многоцветные слои, включающие бледно-розовые, голубые, чисто белые и другие оттенки, и могут формировать живописные ландшафты.
The Ustyurt is located between the Dead Kultuk, Mangyshlak Peninsula and Kara Bogaz Gol of the Caspian Sea to the west, and the Aral Sea, Amudarya Delta and Sarygamysh Lake to the east. It extends roughly , with an average altitude of Its highest point rises to 1200 feet (366 m) in the south west. At its northeastern edge it drops steeply to the Aral Sea and the surrounding plain. The Ustyurt Plateau is bounded by steep cliffs called chinks nearly from everywhere. To the east, it encompasses the historical western shoreline of the Aral Sea. In the southern region, it extends to the Kunya Darya alluvial plain and the valley of the Uzboy, while in the west, it reaches the Karynyaryk depression. To the north, it spans the Karakum sands of the North Caspian Sea and includes the Caspian Depression. Ustyurt chinks often have multicolored layers, with colors of pale pink, blue, clear white, etc., and can form fancy landscapes.
Защищенные территории
Казахстан создал Устюртский государственный природный заповедник (223 300 гектаров) в июле 1984 года на юге Мангистауского района Ералиевской области. Он призван сохранить редкие виды фауны и флоры, такие как устюртский горный баран и сайгак. К его достопримечательностям относятся гора Шеркала и конкреции в Торыше («Долина шаров») вблизи города Шетпе.
Kazakhstan created the Ustyurt Nature Reserve (223,300 hectares) in July, 1984 in the south of Mangystausky district in Eralievsky region. It preserves rare fauna and flora such as the Ustyurt Mountain sheep and the Saiga antelope. Among its features are Sherkala Mountain and the concretions found in the Torysh ('Valley of Balls') near the town of Shetpe.