Бернал-Хайтс: История и современность района Сан-Франциско

Введение

Берналь Хайтс (Bernal Heights) — жилой район на юго-востоке Сан-Франциско, штат Калифорния. Холм Берналь Хайтс возвышается над горизонтом Сан-Франциско и на нем установлена вышка микроволновой связи. Из района Берналь Хайтс также видна близлежащая башня Сутро.

Местоположение

Берналь Хайтс расположен к югу от района Миссии в Сан-Франциско. Его наиболее приметной чертой является открытая парковая зона и радиовышка на большом скалистом холме – вершине Берналь Хайтс. Границами Берналь Хайтс являются улица Сезар Чавес на севере, авеню Сан-Хосе на западе, трасса US 101 на востоке и трасса I 280 на юге.

История

Бернальские высоты были частью ранчо Ринкон-де-лас-Салинас-и-Потреро-Вьехо 1839 года, мексиканской земельной концессии, предоставленной Хосе Корнелио Берналу (1796–1842). К 1860 году земля принадлежала Франсуа Луи Альфреду Пиошу (1818–1872), французу и финансисту, который разделил её на более мелкие участки. Улицы были проложены во время Гражданской войны армейными инженерами из Президио, что объясняет, почему так много улиц Бернала названы в честь военных деятелей. Первоначально район заселяли преимущественно ирландские иммигранты, занимавшиеся сельским хозяйством и молочными фермами. Согласно легенде, в 1876 году произошла небольшая золотая лихорадка, когда мошенники рассыпали следы золота на вершине холма. Бернальские высоты пережили период роста после землетрясения 1906 года в Сан-Франциско, поскольку перемещённые жители переезжали в этот район на временное или постоянное проживание. Построенный на скальном основании, состоящем в основном из сейсмоустойчивого радиоляритового черта, многие постройки на холме пережили толчки, а разреженность застройки спасла большую часть Бернала от разрушений, последовавшего за землетрясением пожара. Коммерческий коридор на проспекте Евгении заполнился магазинами, когда пастбища на вершине холма были застроены домами для рабочих во время быстрого восстановления города. Некоторые крошечные коттеджи, построенные городом для размещения беженцев после землетрясения, сохранились до наших дней, в том числе три, которые были перевезены на Бернальские высоты. Во время Второй мировой войны в этом районе произошёл новый приток населения. Среди новоприбывших было много афроамериканских семей, работавших на близлежащей военно-морской верфи в Хантерс-Пойнт. Во время войны во Вьетнаме район был известен как "Красный холм" из-за антивоенных активистов, живших в коммунах и коллективах среди семей рабочего класса. С 1976 года на Кортленд-авеню располагается Wild Side West, гей- и лесбийский бар. К 1990-м годам приятный микроклимат Бернала, небольшие дома (некоторые с традиционной викторианской или эдвардианской архитектурой) и доступ к автомагистралям, ведущим на полуостров и в Кремниевую долину, привели к третьей волне миграции. Бернал не подвергся джентрификации в той степени, как его сосед Ноэ-Вэлли, но джентрификация и стоимость недвижимости растут, поскольку городские профессионалы заменяют домовладельцев и арендаторов из рабочего класса. Среди известных жителей и бывших жителей — Том Аммиано, Хани Ли Коттрелл, Дэн Накамура, Карлос Сантана, Энни Спринкл, Чарльз Гейтвуд, Терри Звигофф, Мэтт Нейтансон, Дэвид Песковиц и детская писательница Джейн Уоттенберг (также известная как миссис Горчица).

Bernal Heights was part of the 1839 Rancho Rincon de las Salinas y Potrero Viejo, a Mexican land grant awarded to José Cornelio Bernal (1796–1842). By 1860, the land belonged to François Louis Alfred Pioche (1818–1872), a Frenchman and financier, who subdivided it into smaller lots. Its streets were laid out during the Civil War by Army engineers from the Presidio, which explains why so many Bernal streets are named for military men. It was first populated primarily by Irish immigrants who farmed the land and ran dairy ranches. According to legend, a mini gold rush was triggered in 1876 when con artists planted the hilltop with traces of gold. Bernal Heights experienced a period of growth after the 1906 San Francisco earthquake as displaced people from San Francisco moved to the neighborhood for temporary or permanent residence. Built atop bedrock consisting largely of seismic dampening radiolarian chert, many of the hill's structures had survived the tremor, and the sparseness of the development saved much of Bernal from the ravages of the firestorm that followed. The commercial corridor of Eugenia Avenue filled in with shops as the pastureland on the hilltop was developed for workers' homes during the rapid rebuilding of the city. Some of the tiny earthquake cottages, which the city built to house quake refugees, survive to this day, including three that were moved up to Bernal Heights. During World War II, the area saw another population surge. The new arrivals included many African American families who worked at the nearby San Francisco Naval Shipyard at Hunters Point. During the Vietnam War, the neighborhood was known as "Red Hill" for the anti war activists in shared households and collectives who moved in among the working class families. Since c. 1976, the Wild Side West, a queer and lesbian bar, has occupied space on Cortland Avenue. By the 1990s, Bernal's pleasant microclimate, small houses (some with traditional Victorian or Edwardian architecture) and freeway access to the peninsula and Silicon Valley led to a third wave of migration. Bernal has not gentrified to the extent of its neighbor Noe Valley, but gentrification and property values are increasing as urban professionals replace working class home owners and renters. Notable residents and former residents include Tom Ammiano, Honey Lee Cottrell, Dan Nakamura, Carlos Santana, Annie Sprinkle, Charles Gatewood, Terry Zwigoff Matt Nathanson, David Pescovitz, and children's author Jane Wattenberg (aka Mrs. Mustard).

Привлекательные места и особенности

Район преимущественно жилой, с торговой зоной вдоль Кортленд-авеню, где расположены рестораны, пекарни, рыбная и мясная лавки, несколько салонов красоты и другие коммерческие предприятия. Местный филиал публичной библиотеки Сан-Франциско по адресу 500 Кортленд был построен Фредериком Х. Мейером при финансировании Управления прогресса работ и открыт в 1940 году. После закрытия почти на два года на ремонт и после долгих споров по поводу фресок, украшающих фасад библиотеки, она вновь открылась в январе 2010 года. У подножия северного склона, недалеко от границы с авеню Сезар Чавес, также находится множество ресторанов и кафе, сосредоточенных вокруг недавно отремонтированного прямоугольного парка Пресита. В этом районе также примечателен центр мурального искусства Precita Eyes. Сильные традиции общественной активности привели к созданию в 1979 году Общественного центра Бернал-Хайтс, который занимается организацией сообщества, предоставлением доступного жилья, услуг для пожилых людей и молодежи. Кроме того, в центре проводится "Фиеста на холме" – одна из последних уличных ярмарок летнего фестивального сезона, позиционируемая как "мероприятие по укреплению сообщества" и проходящая в третье воскресенье октября. Северный склон Бернала называют одним из "банановых поясов" Сан-Франциско, где более теплая температура от залива Сан-Франциско и меньше морского тумана проникают вглубь суши. На вершине холма раскинулись луга, являющиеся домом для уникальной городской экосистемы, включающей большинство местных диких цветов северного побережья, среди которых особенно выделяется калифорнийский мак – цветок штата, еноты, опоссумы, скунсы, хищные птицы (включая американских пустельгу, краснохвостых канюков, ястребов Купера, острохвостых ястребов и больших рогатых сов) и, иногда, хотя бы один койот. Радиовышка служит важным узлом связи для всего столичного региона Сан-Франциско. Парк Берналь-Хилл – это парк для выгула собак без поводка, популярное место для владельцев и их питомцев, поскольку он является одним из крупнейших парков в Сан-Франциско. Бульвар Берналь-Хайтс, опоясывающий вершину холма, предлагает около 2 км тропы из асфальта и утрамбованного песка для пеших и беговых прогулок, закрытой для автомобильного транспорта. Здесь также ежегодно проходит дерби Сан-Францисской ассоциации любителей самодельных болидов. Парк Пресита, названный в честь одноименного ручья, и парк Холли предоставляют травянистые открытые пространства к северу и югу от холма соответственно. Парк известен своими необычайно крутыми улицами. Улица Брэдфорд над Томпкинсом, с заявленным уклоном в 41%, считается самой крутой в мире, однако это пока не зафиксировано в Книге рекордов Гиннеса.

The neighborhood is primarily residential, with a commercial strip along Cortland Avenue featuring restaurants, bakeries, a fish and butchery shop, multiple salons and other commercial businesses. The local branch of the San Francisco Public Library at 500 Cortland was built by Frederick H. Meyer with funding from the Works Progress Administration and dedicated in 1940. After closing for nearly two years for renovations and after much long standing contention over the murals that adorn the library's exterior, the library reopened in January 2010. There is also a collection of restaurants and cafés at the bottom of the northern slope, near the Cesar Chavez Avenue border. They center around the newly renovated rectangular Precita Park. Also notable in that area is Precita Eyes, a mural art center. A strong tradition of neighborhood activism led to the establishment of the Bernal Heights Neighborhood Center in 1979. It works to promote community organizing, affordable housing services, senior services, and youth services. Additionally, the neighborhood center hosts "Fiesta on the Hill", one of the last street fairs of the summer festival season. The fair is billed as a "community building event", and takes place on the third Sunday in October. Bernal's north slope has been referred to as one of San Francisco's "banana belts", with warmer temperatures from San Francisco Bay and less marine fog making its way inland. The grassland on the hilltop is home to a remarkable urban ecosystem, including the majority of native north coast wildflowers — most notable of which is the state flower: the California poppy — raccoons, opossums, skunks, raptors (including American kestrels, red tailed hawks, Cooper's hawks, sharp shinned hawks, and great horned owls), and at times, at least one coyote. The radio tower is a major connection point for the metropolitan San Francisco area. Bernal Hill Park is a designated "off leash" park for dogs, and it is a destination for many dogs and their owners since it is one of the largest parks in San Francisco. Bernal Heights Boulevard, which circles the hilltop, has about a 1 mile (2 km) path of asphalt and hard packed sand for walking and running that is closed to motor traffic. It is also the site of the San Francisco Illegal Soapbox Society's annual derby. Precita Park, named after its eponymous creek, and Holly Park provide grassy open areas to the north and south of the hill, respectively. The park is known for its unusually steep streets. Bradford above Tompkins, with an alleged 41% grade, is claimed to be the steepest in the world, but this has yet to be graded by Guinness World Records.

Немецкий фермерский рынок

В юго-восточном углу Берналь Хайтс расположен фермерский рынок Alemany под открытым небом – один из старейших сохранившихся фермерских рынков в США, работающий каждую субботу в этом месте с 4 августа 1947 года. По воскресеньям на территории рынка проходит блошиный рынок. Свое название рынок получил от фермы Alemany, расположенной в этом районе. А на ферме Alemany находятся источники Alemany Farm Springs.

Геология

Берналь-Хилл, как и другие холмы в районе Сан-Франциско, является складчатым холмом, образованным в результате процесса поддвигания Тихоокеанской плиты под Североамериканскую плиту, когда эти плиты сходились около 150 миллионов лет назад. Вблизи вершины можно обнаружить слои очень твердой породы, называемой радиоляритовым чертом. Это осадочная порода с высоким содержанием кремнезема, который поступает из раковин микроскопических организмов – радиолярий. Красный цвет обусловлен оксидом железа. Между слоями черта располагаются более тонкие слои сланца различных цветов – от красного, как окружающая порода, до белого, зеленого и фиолетового. Среди других типов пород и минералов на холме встречаются серпентинит, яшма и глина. Чередование слоев пород указывает на сезонный цикл притока морской воды, приносящей радиолярии, и оттока реки Сакраменто, несущей ил и грязь.