Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик Даг Мартиндейл (родился 25 мая 1947 года) — политик в Манитобе, Канада. Он является членом Законодательного собрания Манитобы с 1990 года, представляя Новую демократическую партию.
Canadian politician
Doug Martindale (born May 25, 1947) is a politician in Manitoba, Canada. He has been a member of the Legislative Assembly of Manitoba since 1990, serving as a member of the New Democratic Party.
Ранние годы и карьера
Мартиндейл родился в Броквилле, провинция Онтарио. Он имеет степень бакалавра искусств Университета Брок (1973) и степень магистра богословия Университета Виктории (1976). Он – священник Объединенной церкви, прошедший рукоположение, и служил в Саскачеване (1976–1980) и в миссионерской общине на севере Виннипега (1980–1990). Он принимал участие в нескольких программах помощи бедным и коренным общинам Виннипега и продолжает активно участвовать в борьбе с бездомностью. Он способствовал преобразованию церкви Святого Иоанна Объединенной церкви в кооперативный жилой комплекс и был одним из основателей газеты Inner City Voice. В законодательном собрании он занимал должность председателя комитетов по правосудию, социальному и экономическому развитию. В 1973 году он женился на Кэрол Вахняк. У них двое детей. Мартиндейл обошел действующего депутата Конрада Сантоса и получил право представлять Новую демократическую партию на северо-западном избирательном округе Берроуз в Виннипеге на провинциальных выборах 1988 года. На всеобщих выборах он проиграл кандидату от либеральной партии Уильяму Чорнописки. Ранее это место считалось надежным для НДП, но внутренние разногласия и общепровинциальный отход от партии способствовали поражению Мартиндейла.
Martindale was born in Brockville, Ontario. He holds a Bachelor of Arts degree from Brock University (1973) and a Master of Divinity degree from Victoria University (1976). He is an ordained United Church minister, and has practiced in Saskatchewan (1976–80) and at a mission in north end Winnipeg (1980–90). He has been involved in several outreach programs among Winnipeg's poor and aboriginal communities, and remains active in efforts to combat homelessness. He helped to convert St. John's United Church into a co op apartment complex, and was a founding member of Inner City Voice newspaper. In the legislature, he has served as Chair of the Justice, Social and Economic Development Committees. In 1973, he married Carol Wachniak. The couple has two children. Martindale defeated incumbent MLA Conrad Santos to win the New Democratic Party nomination for the northwest Winnipeg division of Burrows in the 1988 provincial election. He was defeated in the general election by Liberal candidate William Chornopyski. The seat had previously been regarded as safe for the NDP, but local divisions and a provincial swing away from the party contributed to Martindale's defeat.
Оппозиционный член
Поддержка НДП несколько восстановилась к выборам 1990 года, и Мартиндейл смог одержать победу над Чорнописки в повторном матче. Прогрессивные консерваторы получили большинство в правительстве во главе с Гари Филмоном, а Мартиндейл стал членом официальной оппозиции и выступал в качестве критика своей партии по вопросам социальных услуг и жилищного строительства. Он выступил против сокращений финансирования программ поддержки детей и образования, проводимых правительством Филмона, и призвал к проведению расследования в связи с обвинениями в эмоциональном насилии и неэтичном обращении в приюте для жертв домашнего насилия «Осборн-Хаус». Он также подверг критике введение правительством «горячей линии по борьбе с мошенничеством в сфере социального обеспечения», назвав её «карательной и ненужной» и отметив, что Манитоба ежегодно теряет гораздо большие суммы из-за мошенничества с подоходного налога. Тем не менее, Мартиндейл поддержал политику раннего вмешательства правительства как способ оставить больше детей с их семьями и вывести их из-под опеки Службы по делам детей и семьи. Мартиндейл был переизбран на всеобщих выборах 1995 года, когда прогрессивные консерваторы сформировали второе правительство большинства в провинции. Он продолжил работу в качестве критика по социальным вопросам и выступил против очередного раунда сокращений социальных пособий, предложенных правительством Филмона позднее в том же году. Когда правительство ввело дополнительные сокращения пособий до 10% для одиноких трудоспособных граждан, Мартиндейл охарактеризовал администрацию Филмона как «самое жестокое и бессердечное правительство в Канаде». В 1999 году он и его коллега по НДП, депутат Дайан Макгиффорд, организовали консультативные встречи с родителями и поставщиками услуг по уходу за детьми.
NDP support had recovered somewhat by the 1990 election, and Martindale was able to defeat Chornopyski in a rematch. The Progressive Conservatives won a majority government under Gary Filmon, and Martindale served in the official opposition as his party's critic for family services and housing. He opposed the Filmon government's cuts to child welfare and education support, and called for an inquiry into allegations of emotional abuse and unethical treatment at the Osborne House battered women's shelter. He also criticized the government's introduction of a "welfare fraud hotline", describing it as "punitive and unnecessary" and noting that Manitoba lost far more money each year to income tax fraud. Nonetheless, Martindale supported the government's early intervention policy as a means of keeping more children with their families and out of the supervision of Child and Family Services. Martindale was re elected in the 1995 general election, as the Progressive Conservatives won a second majority government across the province. He continued to serve as family services critic, and opposed another round of child welfare cuts introduced by the Filmon government later in the year. When the government introduced further benefit cuts of up to 10% for single, employable people, Martindale described Filmon's administration as the "cruelest, most heartless government in Canada". In 1999, he and fellow NDP MLA Diane McGifford organized consultative meetings of parents and day care providers.
Правительственный бэкбенчер
Новая демократическая партия одержала победу на всеобщих выборах 1999 года, сформировав правительство большинства под руководством Гэри Доера. Мартиндейл с легкостью был переизбран в округе Берроуз, победив противоречивую фигуру – школьного попечителя Майка Бабински из Либеральной партии. Он поддерживал правительство Доера как рядовой депутат. В 2002 году он вошел в состав четырехсторонней рабочей группы, занимавшейся сбором общественного мнения о будущем горнодобывающей и нефтегазовой отраслей провинции. После его переизбрания в 2003 году высказывались предположения о его возможном назначении в кабинет министров, однако этого не произошло. В 2004 году Мартиндейл внес на рассмотрение в парламент предложение с призывом к правительству провинции объявить последнюю субботу ноября Днем памяти жертв Голодомора – украинского голода/геноцида 1932-33 годов. В декабре 2004 года он был международным наблюдателем на президентских выборах в Украине. Мартиндейл был переизбран на провинциальных выборах 2007 года. В 2011 году он заявил об отказе от участия в следующих выборах. Мартиндейл сообщил, что будет преподавать в Университетском колледже Бута и Университетском колледже Провиденс, а также вернется к своей деятельности в качестве священника Объединенной церкви.
The New Democratic Party won a majority government in the 1999 general election under the leadership of Gary Doer. Martindale was easily re elected in Burrows, defeating controversial school trustee Mike Babinsky of the Liberal Party. He served as a backbench supporter of the Doer government. In 2002, he was appointed to a four member task force seeking public input on the future of the province's mining and petroleum sectors. There was some speculation that he would be appointed to cabinet after his re election in 2003, but this did not occur. In 2004, Martindale brought forward a parliamentary motion urging the provincial government to declare the last Saturday of November as Day of the Ukrainian Famine/Genocide, commemorating the victims of the Holodomor of 1932 33. He was an international observer to the Ukrainian presidential election in December 2004. Martindale was re elected in the 2007 provincial election. In 2011, he announced that he would not be seeking reelection. Martindale said that he would be teaching at Booth University College and Providence University College, and would return to preaching as a United Church minister.
Федеральная политика
Мартиндейл поддержал попытку Лорна Нистрома стать лидером федеральной Новой демократической партии в 1995 году и одобрил кандидатуру Билла Блейки в 2003 году.
Martindale supported Lorne Nystrom's bid to become leader of the federal New Democratic Party in 1995, and endorsed Bill Blaikie in 2003.
Интересные факты
Мартиндейл сыграл роль Дж. С. Вудсворта во время памятных мероприятий 1994 года, посвященных всеобщей забастовке в Виннипеге 1919 года. С 2001 года Мартиндейл участвует в акции, организованной организацией "Евангелисты за социальное действие", заключающейся в посте и молитве во время священного для мусульман месяца Рамадан. Он выступал за расширение диалога между христианскими и мусульманскими общинами.
Martindale played the role of J. S. Woodsworth during a 1994 commemoration of the 1919 Winnipeg General Strike. Since 2001, Martindale has taken part in a challenge organized by Evangelicals for Social Action to fast and pray during the Muslim holy month of Ramadan. He has called for greater dialogue between Christian and Muslim groups.
Избирательная запись
Вся избирательная информация взята из Elections Manitoba. Расходы относятся к расходам кандидатов.
All electoral information is taken from Elections Manitoba. Expenditures refer to candidate expenses.