Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уирёнгский уезд (의령군) — уезд в провинции Южный Кёнсандо, Южная Корея. Население уезда Уирёнг составляет 27 550 человек (2019 год), и он является одним из наименее населённых уездов в Южной Корее.
Uiryeong County (의령군) is a county in South Gyeongsang Province, South Korea. Uiryeong County has a population of 27,550 (2019) and is one of the least populated counties in South Korea.
Ранняя история
Не было подтверждено обнаружения неолитических артефактов, однако в регионе были найдены артефакты бронзового века, такие как надгробные плиты. Считается, что в период Трёх корейских государств регион находился в сфере влияния Арагая (современный уезд Хаман) и Бисабеола (современный уезд Чханнён), а после учреждения провинции Хаджу (下州, 하주) в уезде Чханнён в 555 году (при короле Чинхыне Силла) – под влиянием государства Силла. В период Силла регион также был известен как уезд Чанхам (獐含縣, 장함현), но в 757 году (при короле Кёндок Силла) его название было изменено на Уирён, и он стал своего рода подчиненным уездом уезда Хаман. Область Синбан (新反, 신반), также известная как уезд Синуи (辛尒縣, 신이현), поселение Чжуо (朱烏村, 주오촌, буквально «поселение красного ворона») или уезд Чхончхон (泉川縣, 천천현, буквально «уезд весенних потоков»), стала подчиненным уездом в областях уезда Канъян (江陽郡, 강양군, современный уезд Хапчхон) под новым названием «уезд Уисан» (宜桑縣, 의상현). В 1018 году (при династии Корё) Уирён вошел в состав Цзинджумока (晋州牧), а в 1390 году в регионе был назначен высокопоставленный чиновник Гамму. Уезд Уисан первоначально был переименован в уезд Синбон и входил в состав Хапджу, но в 1390 году стал частью уезда Уирён. В 1413 году должность Гамму была упразднена, и вместо неё в регион был направлен хёнгам. Согласно статистике периода правления короля Седжона, в регионе Уирён насчитывалось 504 дома и 1629 жителей, а в регионе Синбон – 555 домов и 982 жителя. Этот регион был центром праведной армии под предводительством генерала Квак Чжэ У, поднявшего восстание в ответ на корейско-японскую войну 1592 года.
No presence of Neolithic artefacts have been confirmed, however Bronze Age artefacts such as tombstones have been found in the region. The region is thought to have been in the domain of Aragaya (modern day Haman County) and the Bisabeol (modern day Changnyeong County) region, during the Three Kingdoms period in Korea, and is thought to have been under the influence of the Kingdom of Silla, after the province of Haju (下州, 하주) was installed in the region of Changnyeong in 555 (under King Jinheung of Silla). The region was also known as Jangham prefecture (獐含縣, 장함현) under Silla, but the prefecture's name was changed to Uiryeong in 757 (under King Gyeongdeok of Silla), and became kind of a subprefecture under Haman prefecture. The Sinban (新反, 신반) region, then also known as Sinui prefecture (辛尒縣, 신이현), Juo township (朱烏村, 주오촌, directly translated as "town of the red raven") or Cheoncheon prefecture (泉川縣, 천천현, directly translated as the "prefecture of the spring streams"), became the subprefecture in the domains of Gangyang County (江陽郡,강양군, modern day Hapcheon County) with the new name "Uisang prefecture" (宜桑縣, 의상현). In 1018 (under the Goryeo Dynasty), Uiryeong came under the domain of Jinjumok (晋州牧) and a high official called Gammu was appointed in the region in the year 1390. Uisang prefecture initially went through a name change as Sinbeon prefecture, and was part of Hapju, but it became part of the domain of Uiryeong prefecture in 1390. In 1413, the post of Gammu was abolished, and post of hyeongam was dispatched to the region instead. According to statistics during the reign of King Sejong, there were 504 houses in the Uiryeong region, with a population of 1629, and the Sinbeon region had 555 houses with population of 982. The region was the centre of a righteous army led by general Gwak Jae u,who rose up as a reaction to the Korean Japanese war of 1592 .
Современная история
В рамках изменения административно-территориального деления, регион в 1895 году вошел в состав Джинджубу как уезд Уирён, но в 1896 году стал частью провинции Южный Кёнсан. Административно-территориальная реформа 1914 года включала объединение Гунгрюмён уезда Хапчон, в результате чего уезд Уирён стал включать 13 мёнов. 14 марта 1919 года в мёне Уирён вспыхнула демонстрация, которая была частью движения за независимость. Демонстрация продолжалась три дня. Во время Корейской войны в 1950-х годах регион был разорен атаками коммунистов.
As part of an administrative division change, the region became part of Jinjubu as Uiryeong County in 1895, but it became part of South Gyeongsang province in 1896. The administrative division change in 1914 involved merging Gungryumyeon of Hapcheon County, which made Uiryeong County contain 13 myeons. In March 14, 1919,a protest broke out in Uiryeong myeon,and protest was part of an independence movement. The protest went on for 3 days. During the korean war in the 1950s,the region was devastated by the attack of the communists.
Транспортировка
Уирьён имеет удобное расположение, поскольку находится между Чинчжу на западе и Хаманом/Масаном/Чанвоном на востоке. От автобусного терминала в Уирьён-ып регулярно ходят автобусы во все крупные города Южной Кореи. Поездка на автобусе до Масана или Чинчжу занимает примерно 35 и 45 минут соответственно от автобусного терминала Уирьён, а до Пусана – 1 час. Также из Уирёна можно напрямую доехать на автобусе до Сеула. Основная проблема с точки зрения транспорта заключается в том, что междугородние автобусы перестают ходить в Уирьён из соседних городов довольно рано вечером. Последний автобус из Пусана отправляется в 18:40, из Чинчжу – в 19:30, а из Масана – в 21:00.
Uiryeong has a convenient location as it sits between Jinju to the west and Haman/Masan/Changwon to the East. A bus runs regularly from the bus terminal in Uiryeong Eup to all major cities in South Korea. A bus journey to Masan or Jinju takes approximately 35 minutes and 45 minutes respectively from Uiryeong bus terminal, while the journey to Busan takes 1 hour. It is also possible to take a bus directly to Seoul from Uiryeong. The biggest problem in terms of transportation is that the intercity buses stop running to Uiryeong from the nearby cities fairly early in the evening. The last bus from Busan is 6:40 PM, from Jinju, it's 7:30 PM and from Masan, it's 9:00 PM.