Генри М. О’Дей: Пионер бейсбола и легендарный судья
Hank O'Day
Генри О’Дей: биография легендарного американского бейсболиста, судьи и менеджера MLB. Рекордсмен по числу матчей за судейской бригадой и участник первых World Series.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист, менеджер и судья (1859–1935)
American baseball player, manager, and umpire (1859–1935)
Генри М. О’Дэй (8 июля 1859 – 2 июля 1935), известный под прозвищем «Реверанд», был американским питчером-правшой, а затем судьёй и менеджером в Высшей бейсбольной лиге. После семилетней карьеры игрока в Высшей лиге он работал судьёй Национальной лиги (НЛ) в течение 30 сезонов с 1895 по 1927 год. О’Дэй судил в десяти играх Мировой серии – уступая только Биллу Клему, который отсудил в общей сложности 18 матчей, – включая пять из первых семи проведённых, и был главным судьёй в первой современной игре Мировой серии в 1903 году. Выйдя на пенсию в возрасте 68 лет и 2 месяцев, он остаётся самым пожилым судьёй в истории Высшей лиги – факт, который стал известен лишь недавно, поскольку на протяжении всей своей карьеры он регулярно уменьшал свой возраст на пять-семь лет. Его 3986 отсуженных игр занимали третье место в истории Высшей лиги на момент выхода на пенсию, а его 2710 игр в качестве главного судьи по-прежнему занимают второе место в истории Высшей лиги после 3544 игр Клема. Он наиболее известен своим спорным решением в ключевой игре 1908 года, которое до сих пор вызывает дебаты. О’Дэй дважды прерывал свою судейскую карьеру, чтобы в течение одного сезона поработать менеджером, возглавив «Цинциннати Редс» в 1912 году и «Чикаго Кабс» в 1914 году. Он остаётся единственным человеком, который провёл полные сезоны в НЛ в качестве игрока, менеджера и судьи. О’Дэй был включён в Национальный бейсбольный Зал славы в июле 2013 года.
Henry M. O'Day (July 8, 1859 – July 2, 1935), nicknamed "The Reverend", was an American right handed pitcher and later an umpire and manager in Major League Baseball. After a seven year major league playing career, he worked as a National League (NL) umpire for 30 seasons between 1895 and 1927. O'Day umpired in ten World Series – second only to Bill Klem's total of 18 – including five of the first seven played, and was behind the plate for the first modern World Series game in 1903. Retiring at age 68 years, 2 months, he remains the oldest umpire in major league history – a fact which was not known until recently, as he routinely shaved five to seven years from his true age throughout his career. His 3,986 total games as an umpire ranked third in major league history when he retired, and his 2,710 games as the plate umpire still rank second in major league history to Klem's total of 3,544. He is largely known for his controversial decision in a pivotal 1908 game, a ruling that still causes debate today. O'Day interrupted his umpiring career twice for single seasons as a manager, leading the Cincinnati Reds in 1912 and the Chicago Cubs in 1914. He remains the only person ever to serve full seasons in the NL as a player, manager and umpire. O'Day was inducted into the National Baseball Hall of Fame in July 2013.
Ранние годы
О'Дэй родился в Чикаго, в семье железнодорожного машиниста Джеймса О'Дэя (ок. 1824 – 1885) и его жены Маргарет (ок. 1822 – 1895), иммигрантов из Ирландии. У пары было по меньшей мере семеро детей: Джеймс-младший (ок. 1854 – до 1895), Кэтрин (ок. 1856 – 1901), Генри, Маргарет (ок. 1864 – до 1895) и Джозеф (1870–1885). Семья О'Дэй первоначально поселилась в Буффало, штат Нью-Йорк; к середине 1850-х годов они переехали в Цинциннати, а около 1858 года – в Чикаго. Генри родился в районе улицы Юинг (позже переименованной в улицу Кабрини) и улицы Джефферсон, всего в одном квартале к северу от места, где начался Чикагский пожар в 1871 году. Однако к 1870 году семья переехала примерно в двух милях на запад, на улицу 1022 W. Джексон (в 1909 году перенумерованную как бульвар 2433 W. Jackson), где и проживала до начала XX века. О'Дэй работал слесарем-монтажником паровых котлов в Чикаго, прежде чем начать профессиональную бейсбольную карьеру.
O'Day was born in Chicago, the son of railroad engineer James O'Day (c. no – c. 1824 – 1885) and his wife Margaret (c. no – c. 1822 – 1895), who were immigrants from Ireland The couple had at least seven children:), James Jr. (c. no – c. 1854 – before 1895), Catherine (c. no – c. 1856 – 1901), Henry, Margaret (c. no – c. 1864 – before 1895), and Joseph (1870–1885). The O'Days originally settled in Buffalo, New York; by the mid 1850s, they had moved to Cincinnati, and they relocated to Chicago around 1858. Henry was born in the vicinity of Ewing Street (later renamed Cabrini Street) and Jefferson Street, which was just one block north of the starting point of the Chicago Fire in 1871; however, by 1870, the family had moved about two miles west to 1022 W. Jackson Street (renumbered in 1909 as 2433 W. Jackson Boulevard), which remained the family residence until the early 20th century. O'Day worked as a steam fitter in Chicago before entering organized baseball.
Игровая карьера
О'Дэй играл в бейсбол младших лиг за клуб «Бэй Сити» и «Толедо Блю Стокингс» Северо-Западной лиги в 1883 году, и достиг высшей лиги, когда «Толедо» присоединился к Американской ассоциации (AA) в следующем году. В «Толедо» он играл вместе с Флитом Уокером, первым афроамериканцем, сыгравшим в высшей лиге. О'Дэй дебютировал в высшей лиге 2 мая 1884 года и стал вторым питчером команды после Тони Муллена. В 41 игре за «Блю Стокингс» он одержал 9 побед, 28 поражений, его ERA составил 3,75, а количество страйкаутов — 163; он также один из трех питчеров, которым ретроспективно засчитали сейв в AA в том сезоне. Помимо питчинга, О'Дэй в том сезоне появился в 23 играх в качестве игрока на позиции, преимущественно в левом поле; он также играл на других позициях в поле, а также на первой и третьей базах. Однако в последующие годы он вышел на поле в качестве не-питчера всего в 13 играх, включая восемь игр на позиции шортстопа в 1887–88 годах. В 1885 году он делил игровое время между «Питтсбург Аллегени» из AA и «Вашингтон Нэшнлз» из Восточной лиги. У О'Дэя был рекорд 5–7 за «Аллегени»; его игровое время было ограничено тем, что он ухаживал за своим больным отцом. Он вышел на старт всего пять раз после 11 мая и окончательно покинул команду после старта 6 июля; его отец умер 9 июля в возрасте 61 года. 5 сентября того же года его младший брат Джозеф умер в возрасте 15 лет от травм, полученных двумя днями ранее после падения с переднего вагона американских горок. В конце сезона «Нэшнлз» прекратили свое существование, и О'Дэй присоединился к бейсбольному клубу «Луисвилл»; нет записей о том, что он играл за них. О'Дэй провел большую часть 1886 года в команде «Саванна» из Южной ассоциации, и во время своего пребывания там он пользовался популярностью у других игроков. В 39 играх за «Саванну» О'Дэй выиграл 26 игр, проиграл 11, и его ERA составил 1,03. В 13 играх за «Вашингтон» в 1889 году О'Дэй имел рекорд 2–10 и ERA 4,33. Затем О'Дэй выиграл следующие девять стартовых игр, завершив год с рекордом 9–1 за «Джайентс». В 1890 году О'Дэй перешел в «Нью-Йорк Джайентс» вновь образованной Лиги игроков. Там он провел свой лучший сезон, выиграв 22 игры и проиграв 13 с ERA 4,21 за «Джайентс», отыграв 329 иннингов в 43 играх, и ему приписывают разделение лидерства в лиге с 3 сэйвами.
O'Day played minor league baseball with the Bay City club and the Toledo Blue Stockings of the Northwestern League in 1883, and he reached the major leagues when Toledo joined the American Association (AA) the following year. With Toledo, he played alongside Fleet Walker, the first African American to play in the major leagues. O'Day made his major league debut on May 2, 1884, and served as the team's second pitcher behind Tony Mullane. In 41 games pitched for the Blue Stockings, he had 9 wins, 28 losses, a 3.75 earned run average (ERA), and 163 strikeouts; he is also one of three pitchers who have been retroactively credited with a save in the AA that season. In addition to pitching, O'Day appeared in 23 games as a position player that season, primarily in left field; he also made appearances at the other outfield positions, as well as at first base and third base. However, he made only 13 other non pitching appearances in the field in later years, including eight games at shortstop in 1887–88. In 1885, he split playing time with the Pittsburgh Alleghenys of the AA and the Washington Nationals of the Eastern League. O'Day had a record of 5–7 for the Alleghenys; his playing time was limited because he was caring for his sick father. He made only five starts after May 11, and left the team for the last time after his July 6 start; his father died on July 9 at age 61. On September 5 of that year, his younger brother Joseph died at age 15 from injuries he had suffered two days earlier after falling from the front car of a roller coaster. At the end of the season, the Nationals folded, and O'Day joined a Louisville ball club; no record exists of him having played any games for them. O'Day spent most of 1886 with the Savannah team in the Southern Association, and during his time there he was considered a favorite among other players. In 39 games with Savannah, O'Day won 26 games, lost 11, and had an ERA of 1.03. In 13 games for Washington in 1889, O'Day had a 2–10 record and a 4.33 ERA. O'Day then went on to win his next nine starts to finish the year with a 9–1 record for the Giants. In 1890, O'Day jumped ship to the New York Giants of the newly established Players' League. With them, he enjoyed his best season by going 22–13 with a 4.21 ERA for the Giants, pitching 329 innings in 43 games, and he has since been credited with tying for the league lead with 3 saves.
Судья
После завершения игровой карьеры О'Дэй работал клерком в офисе городского регистратора Чикаго. Однажды в 1894 году, посещая бейсбольный матч в Чикаго в качестве зрителя, О'Дэй был вызван с трибун для замены судьи Томаса Линча, который не смог прибыть на игру из-за отмены железнодорожного сообщения. О'Дэй проявил себя настолько хорошо, что на следующий год был принят на постоянную работу в качестве арбитра Национальной лиги. 8 июля 1901 года О'Дэй принял решение в игре в Сент-Луисе, которое оказалось решающим в победе Бруклина со счетом 7:5; болельщики были настолько возмущены, что после игры выбежали на поле, и О'Дэй получил разрыв губы, прежде чем был спасен игроками и полицией. В июле 1906 года О'Дэй был оштрафован на 50 долларов США, что в 1906 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в наши дни, президентом Национальной лиги Гарри Пуллиамом в связи с дракой, вспыхнувшей между питчером "Giants" Джо МакГиннити и кэтчером "Pirates" Хайни Пейцем во время игры. О'Дэй был признан виновным в халатности за то, что не предотвратил драку; он обжаловал штраф, но Пуллиам остался непреклонен. Когда Пуллиам не отменил штраф, О'Дэй подал в отставку 31 июля. Пуллиам отказался принять отставку, но О'Дэй пообещал не работать, пока штраф не будет снят. О'Дэй не явился на назначенную игру на "Polo Grounds" в тот день. Ходили слухи, что он ищет должность арбитра в Три-штатной лиге, но он вернулся на поле для игр Национальной лиги к 10 августа.
After O'Day finished his playing career, he worked as a clerk for the Chicago city recorder's office. While attending a Chicago baseball game as a spectator one Sunday in 1894, O'Day was recruited from the stands to substitute for umpire Thomas Lynch, who was unable to make it to the game due to a train service cancellation. O'Day performed so well that he was recruited into full time service as a National League umpire the following year. On July 8, 1901, O'Day made a ruling in a game at St. Louis which proved pivotal in a 7–5 Brooklyn victory; the fans were so infuriated that they rushed the field after the game, and O'Day suffered a split lip before being rescued by players and police. In July 1906, O'Day was fined $50 (USD), equal to $50.0 in 1906 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today, by NL president Harry Pulliam in connection with a fight that broke out between Giants pitcher Joe McGinnity and Pirates catcher Heinie Peitz during a game. O'Day was cited as being negligent for failing to prevent the fight; he appealed the fine, but Pulliam would not relent. When Pulliam did not withdraw the fine, O'Day submitted his resignation on July 31. Pulliam refused to accept the resignation, but O'Day pledged not to work until the fine was withdrawn. O'Day did not report for his scheduled game at the Polo Grounds that day. He was rumored to be seeking an umpiring position in the Tri State League, but he returned to the field for National League games by August 10.
Управленческая карьера
Имя О’Дей упоминалось в связи с вакансией менеджера в Высшей лиге еще в 1905 году. В то время он сказал, что ему нравится судейство и что он не уверен, согласится ли на должность менеджера, даже если ему поступит предложение. «Я ничуть не уверен, что смогу улучшить свое положение, оставив судейство ради работы менеджера», — заявил О’Дей. Спустя несколько лет О’Дей прервал свою судейскую карьеру, чтобы управлять командами Высшей лиги в течение двух отдельных сезонов. В 1912 году он согласился стать менеджером «Цинциннати Редс». Этот шаг удивил бейсбольный мир, поскольку О’Дей не рассматривался как кандидат на эту должность. Команда начала сезон с 20 побед в первых 25 играх, что давало надежду на победу в Мировой серии под руководством нового менеджера. Однако «Редс» не смогли удержать свой первоначальный успех и завершили сезон с результатом 75–78 под руководством О’Дея. Он ушел в отставку после сезона 1912 года, когда команда вела переговоры о переходе Джо Тинкера, и появились слухи, что Тинкер может стать менеджером. В конце 1912 года О’Дей заявил, что не вернется к судейству, но в апреле передумал и вновь подписал контракт с Национальной лигой. После работы в качестве судьи в 1913 году он еще один год был менеджером, возглавив команду «Чикаго Кабс» после обмена игрока-менеджера Джонни Эверса, несмотря на то, что «Кабс» заняли третье место в предыдущем году. Он привел «Кабс» к результату 78–76 и четвертому месту; О’Дей занял четвертое место в обоих сезонах в качестве менеджера. В декабре «Кабс» подписали контракт с Роджером Бреснаханом на должность менеджера, фактически уволив О’Дея, который вернулся к судейству.
O'Day's name was mentioned in connection with a major league managing vacancy as early as 1905. At that time, he said that he liked umpiring and that he was unsure whether he would accept a managing position even if an offer came to him. "I am not the least bit sure that I could better myself by giving up umpiring for a managerial job", O'Day said. Several years later, O'Day interrupted his umpiring career to manage major league clubs during two separate seasons. In 1912, he agreed to become the manager of the Cincinnati Reds. This move surprised the baseball world, as O'Day had not been mentioned as a possibility to take the job. The team started off the year winning 20 of its first 25 games, creating the possibility that the Reds would win the World Series under their new manager. The Reds did not hold on to their early hot streak, however, and finished the season with a 75–78 record under O'Day. He resigned after the 1912 season, as the team was negotiating a trade for Joe Tinker and rumors surfaced that Tinker might become manager. In late 1912, O'Day was reported as saying that he would not return to umpiring, but he changed his mind by April and signed with the National League again. After umpiring in 1913, he managed for another year, taking over the Chicago Cubs ballclub after player manager Johnny Evers was traded despite a third place finish by the Cubs the previous year. He led the Cubs to a 78–76 record and a fourth place finish; O'Day earned fourth place finishes in both of his seasons as a manager. In December, the Cubs signed Roger Bresnahan to be their manager, effectively firing O'Day, who returned to being an umpire.
Возвращение к судейству
О'Дэй судил в 10 Мировых сериях: 1903, 1905, 1907, 1908, 1910, 1916, 1918, 1920, 1923 и 1926 годах. Больше него работал только Билл Клем, чье назначение рекомендовал О'Дэй. В выступлениях О'Дэя – четыре из первых пяти проведенных Серий. В его первых трех Мировых сериях использовалась система с двумя судьями, которые поочередно работали за домашней базой и в поле. В следующих трех сериях было назначено четыре арбитра, но они работали двумя бригадами, судившими игры поочередно; только в Серии 1918 года все четверо судили каждый матч. Во время Мировой серии 1920 года О'Дэй был судьей на базе, когда Билл Уэмбсгансс совершил единственный в истории Серии без ассистентов тройной плей. Хотя в то время об этом не было известно, О'Дэй стал самым возрастным арбитром в истории – 65 лет и 9 месяцев – когда начал сезон 1925 года; долгое время считалось, что рекорд принадлежит Эмсли, который завершил карьеру в конце сезона 1924 года в возрасте 65 лет и 8 месяцев. К концу карьеры О'Дэй отсудил 3986 игр, уступая в истории Высшей лиги только Томми Коннолли (4337) и Эмсли (4228). О'Дэй судил матчи, в которых были совершены но-хиттеры, на протяжении четырех десятилетий, и ему удалось повторить это достижение только Гарри Вендельштедту; он находился за тарелкой, когда Тед Брайтенштейн (22 апреля 1898), Джонни Луш (1 мая 1906), Ход Эллер (11 мая 1919) и Джесси Хейнс (17 июля 1924) совершили этот подвиг. О'Дэй много лет работал в комитете по правилам Высшей лиги и стал известен своими многочисленными и ожесточенными дебатами об изменениях и применении правил. В 1920 году комитет рассматривал вопрос о победных ударах внизу последнего иннинга; О'Дэй утверждал, что бьющему следует засчитывать только то количество баз, которое необходимо для принесения победного очка, даже если мяч был отправлен за забор для очевидного хоум-рана, говоря: «Невозможно зарабатывать очки после окончания игры», в то время как спортивный журналист Фред Либ возражал, что справедливый мяч, перелетевший через забор, должен считаться хоум-раном независимо от ситуации. Позиция Либа была принята комитетом, и О'Дэй пожаловался, что Либ просто пытается набрать больше хоум-ранов для своего друга Бейба Рута; однако О'Дэю удалось предотвратить применение правила с обратной силой. О'Дэй начал свою карьеру в эпоху, когда в большинстве игр работал только один судья, и провел остаток времени в эпоху, когда использовались только два судьи. В 1908 году О'Дэй заявил, что предпочитает систему с одним судьей и что у него возникало больше проблем в играх с двумя судьями. В книге «История Национальной лиги» (1961) Ли Аллен описал О'Дэя как «сурового старого питчера, который судил в лиге еще в 1888 году и имел шрамы, чтобы это доказать». О'Дэй вел очень уединенный образ жизни. Тем не менее, он завязал прочную дружбу с коллегой-судьей Эмсли, одним из его соперников по питчерскому цеху в 1880-х годах, после того, как оба проработали в лиге несколько лет. Он также поддерживал давнюю дружбу с Джоном Хейдлером, который был его коллегой-судьей в 1890-х годах, а затем стал начальником О'Дэя в качестве президента Национальной лиги, и с Конни Маком, который в течение трех лет в Вашингтоне был ловцом О'Дэя.
O'Day umpired in 10 World Series: 1903, 1905, 1907, 1908, 1910, 1916, 1918, 1920, 1923 and 1926. Only Bill Klem, whose hiring was recommended by O'Day, worked more. O'Day's World Series appearances include four of the first five played. In his first three World Series, a two umpire system was used, with the two alternating between working home plate and the bases. In his next three Series, four umpires were assigned, but they worked in two man crews that officiated alternating games; not until the 1918 Series did all four work every game. During the 1920 World Series, O'Day was the base umpire when Bill Wambsganss executed the only unassisted triple play in Series history. Although it was not known at the time, O'Day became the oldest umpire in history at age 65 years, 9 months when he began the 1925 season; it was long believed that Emslie still held the mark, having retired at the end of the 1924 season at age 65 years, 8 months. At the end of his career, O'Day's total of 3,986 games as an umpire placed him behind only Tommy Connolly (4,337) and Emslie (4,228) in major league history. O'Day called balls and strikes for no hitters in four decades, a distinction that has been matched only by Harry Wendelstedt; he was behind the plate when Ted Breitenstein (April 22, 1898), Johnny Lush (May 1, 1906), Hod Eller (May 11, 1919) and Jesse Haines (July 17, 1924) each accomplished the feat. O'Day served for many years on the major league rules committee, and became known for its many heated debates over rule changes and applications. In 1920, the committee was considering the issue of game winning hits in the bottom of the last inning; O'Day argued that batters should only be credited with as many bases as were necessary to score the winning run, even if the ball was hit over the fence for an apparent home run, saying, "you can't score runs after a game is over", while sportswriter Fred Lieb counter argued that a fair ball hit over the fence must be counted as a home run regardless of the situation. Lieb's position was adopted by the committee, with O'Day complaining that Lieb was simply trying to accumulate more home runs for his friend Babe Ruth; O'Day did, however, succeed in preventing the rule from being applied retroactively. O'Day began his career in an era during which only one umpire worked in most games, and he spent the remainder in a time when only two were used. In 1908, O'Day was quoted as saying that he preferred the single man system and that he had run into more trouble in games with two umpires. In The National League Story (1961), Lee Allen described O'Day as "a crusty old pitcher who had umpired in the league as early as 1888 and had the scars to prove it." O'Day maintained an intensely private life. He did, however, develop a lasting friendship with fellow umpire Emslie, one of his pitching opponents in the 1880s, after both had been in the league for a number of years. He also enjoyed long friendships with John Heydler, who had been a fellow umpire in the 1890s and later became O'Day's supervisor as NL president, and with Connie Mack, who was O'Day's catcher for three years in Washington.
Поздние годы
О'Дэй стал скаутом судей после завершения карьеры активного судьи в 1927 году. В марте 1935 года сообщалось, что он серьезно болен желудком, и возникли сомнения, сможет ли он когда-нибудь подняться. Он умер от бронхиальной пневмонии и рака в пресвитерианской больнице в Чикаго 2 июля 1935 года. О'Дэй был похоронен на кладбище Кальвари в Эванстоне, штат Иллинойс. О'Дэй был избран в Национальный бейсбольный Зал славы 3 декабря 2012 года новым Комитетом по эпохе до интеграции, который рассматривает кандидатов из периода до 1947 года раз в три года, и был принят в Зал славы следующим летом.
O'Day became an umpiring scout after he retired from active umpiring in 1927. In March 1935, he was said to be seriously ill with a stomach condition and it had become "doubtful if he will ever get up again". He died of bronchial pneumonia and cancer at the Presbyterian hospital in Chicago on July 2, 1935. O'Day was buried in Calvary Cemetery in Evanston, Illinois. O'Day was elected to the National Baseball Hall of Fame on December 3, 2012, by the Hall's new Pre Integration Era Committee, which considers candidates from the era prior to 1947 once every three years, and was inducted the following July.