Введение

Последняя сохранившаяся работа греческого драматурга Еврипида

«Ифигения в Авлиде» (Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι; в различных переводах, включая латинскую «Ифигения в Аулиде») – последняя из дошедших до нас пьес Еврипида. Написанная между 408 годом, после «Ореста», и 406 годом до н.э., годом смерти Еврипида, она была впервые поставлена на следующий год в трилогии вместе с «Вакханками» и «Алькмайоном в Коринфе» его сыном или племянником, Еврипидом Младшим, и завоевала первое место на Городской Дионисии в Афинах. Эти события лежат в основе нескольких греческих трагедий, таких как «Гекуба» и «Троянки» Еврипида, а также пьеса Эсхила «Агамемнон». Конфликт в «Ифигении в Авлиде» сосредоточен на первоначальном сопротивлении Ифигении мысли о смерти/убийстве, её отношениях с отцом и, в меньшей степени, на юном Ахиллесе, которого Агамемнон втягивает в ситуацию. Зрителям-афинянам, видевшим спектакль, также было известно, что в результате действий Агамемнона он будет убит по возвращении домой своей женой Клитемнестрой, а она, в свою очередь, будет убита сыном Орестом, чтобы отомстить за отца. Все они предстают в «Ифигении в Авлиде». «Пейли согласен с Порсоном в том, что остальная часть пьесы после ухода Ифигении [строки 1510 до конца пьесы] является работой интерполятора». Фрагмент пьесы может указывать на то, что Артемида явилась, чтобы утешить Клитемнестру и заверить её, что её дочь всё же не была принесена в жертву, но если это сохранившееся упоминание об оригинальной концовке Еврипида, то эта концовка не дошла до нас.

Культурное влияние

Пьеса вдохновила трагедию Жана Расина «Ифигения» (1674) и стала основой нескольких опер в восемнадцатом веке, использующих либретто, основанные на версиях как Еврипида, так и Расина, и имеющие различные варианты сюжета. Самый ранний сохранившийся либретто — «Die wunderbar errettete Iphigenia» Кристиана Генриха Постеля, поставленный Рейнхардом Кейзером в 1699 году. Самым популярным либретто был «Ifigenia in Aulide» (1718), поставленный Антонио Кальдарой (1718), Джузеппе Марией Орландини (1732), Джованни Портой (1738), Николой Порпорой (1735), Джироламо Абосом (1752), Джузеппе Сарти (1777), Анджело Тарчи (1785) и Джузеппе Джордани (1786). Другие либретто включают «Ифигению» Маттео Вераци (поставленную Николо Джоммелли, 1751), Витторио Амадео Сигна Санти (поставленную Фердинандо Бертони, 1762 и Карло Франчи, 1766), Луиджи Серио (поставленную Висенте Мартином и Солером, 1779 и Алессио Прати, 1784) и Фердинандо Моретти (поставленную Николо Антонио Зингарелли, 1787 и Луиджи Черубини, 1788). Однако наиболее известной оперой сегодня является «Ифигения в Аулиде» Кристофа Виллибальда Глюка (1774). «Ифигения в Аулиде» оказала значительное влияние на современное искусство. Греческий режиссер Майкл Какояннис основал свой фильм 1977 года «Ифигения» (в главной роли Ирен Папас в роли Клитемнестры) на сценарии Еврипида. Пьеса также легла в основу романа Барри Унсворта «Песни королей» (2003), а также кантаты П. Д. К. Баха «Ифигения в Бруклине». Нил Лабут в значительной степени использовал историю Ифигении для своей короткой пьесы «Ифигения в Ореме», одной из его серии «Баш». Мультимедийная пьеса американской латиноамериканской драматурги Каридад Свич «Ифигения: Крушение земли падает на неоновую раковину, которая когда-то была ее сердцем» (ревная басня) была опубликована в международном театральном журнале TheatreForum, а также в антологии «Божественный огонь: восемь современных пьес, вдохновленных греками», опубликованной в 2005 году издательством BackStage Books. В пьесе рассказывается история Ифигении в Сиудад-Хуаресе и вокруг него, а также об убийствах Женщин Хуареса. Чарльз Л. Ми, американский драматург, адаптировал текст для современного театра в рамках своего проекта «Проект переделки». «Ифигения 2.0» Ми, вдохновленная «Ифигенией в Аулиде» Еврипида, включает в себя некоторые тексты Алана Стюарта Смита, Джима Грейвса, Джима Морриса, Габи Башана, Ричарда Холмса, Ричарда Хеклера, Дэйва Гроссмана, Уилфреда Оуэна и Энтони Сваффорда. Нью-Йоркская мировая премьера этой версии «Ифигении 2.0» была первоначально произведена Signature Theatre Company, Нью-Йорк, и была описана в обзоре New York Times как «гордо неверная и довольно утомительная версия «Ифигении в Аулиде» Еврипида». Греческий режиссер Йоргос Лантимос основал свой фильм 2017 года «Убийство священного оленя» свободно на истории Агамемнона. Image Comics планирует выпустить графическую новеллу по пьесе в мае 2022 года, написанную Эдвардом Айнхорном и с рисунком Эрика Шануэра.