Медаль морской пехоты США: история, критерии получения и значение. Награда за высадки, боевые действия и специальные операции. Старейшая активная медаль!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медаль Корпуса морской пехоты — военная награда Корпуса морской пехоты США. Она была учреждена 8 мая 1919 года как Экспедиционная лента Корпуса морской пехоты. Медаль в полном размере была утверждена 1 марта 1921 года. Таким образом, Медаль Корпуса морской пехоты является одной из старейших медалей Вооружённых сил США, которая до сих пор вручается военнослужащим, проходящим действительную службу.
The Marine Corps Expeditionary Medal is a military award of the United States Marine Corps. It was established on 8 May 1919 as the Marine Corps Expeditionary Ribbon. A full sized medal was authorized on 1 March 1921. The Marine Corps Expeditionary Medal is therefore one of the oldest medals of the United States military which is still issued to active duty personnel.
Критерии присуждения
Для награждения Медалью морской пехоты, морской пехотинец должен был участвовать в высадке на иностранной территории, принимать участие в боевых операциях против противника или участвовать в операции, для которой не предусмотрена другая награда. После 1961 года некоторые командования разрешали соответствующим военнослужащим выбирать между Медалью морской пехоты и Медалью вооруженных сил за экспедицию, в зависимости от характера операции.
To be awarded the Marine Corps Expeditionary Medal, a Marine must have engaged in a landing on foreign territory, participated in combat operations against an opposing force, or participated in a designated operation for which no other service medal is authorized. After 1961, some commands permitted eligible personnel to choose between the Marine Corps Expeditionary Medal, or the Armed Forces Expeditionary Medal, depending on the nature of the operation in question.
Дизайн
В 1919 году корпус учредил Экспедиционную ленту в знак признания "ограниченного участия в боевых действиях против противника". Два года спустя, в 1921 году, лента стала Медалью экспедиционного корпуса морской пехоты (MCEM). Медаль была разработана Уолкером Хэнкоком и изображает морского пехотинца 1920-х годов в полном боевом снаряжении, продвигающегося с одной ногой в воде и одной ногой на суше, с штыком наготове, со словом "Экспедиции". На оборотной стороне как Медали экспедиционного корпуса морской пехоты, так и Медали экспедиционного флота, в центре бронзового медальона изображен орёл, сидящий на якоре; орёл обращен влево, а лапы якоря – вправо. Орёл сжимает лавровые ветви, которые простираются за якорь в обе стороны. Над орлом полукругом расположены слова UNITED STATES MARINE CORPS или UNITED STATES NAVY. Над лавровыми ветвями горизонтально расположены слова FOR SERVICE. Орёл – американский лысый орёл, символизирующий Соединенные Штаты, якорь – службу в корпусе морской пехоты или военно-морском флоте, а лавр – символ победы и заслуг. Последующие награды Медали экспедиционного корпуса морской пехоты первоначально обозначались номерами награды. После 1921 года повторные награды обозначались бронзовыми служебными звёздами. Назнак боевых действий флота морской пехоты также разрешен военнослужащим, находившимся в составе и прикрепленным к подразделению корпуса морской пехоты, участвовавшему в боевых действиях. Награда за оборону острова Уэйк разрешена любому лицу, награжденному Медалью экспедиционного корпуса морской пехоты за участие в обороне острова Уэйк в первые дни Второй мировой войны.
In 1919, the Corps established the Expeditionary Ribbon to recognize "limited service against an opposing force." Two years later, in 1921, the ribbon became the Marine Corps Expeditionary Medal (MCEM). The medal was designed by Walker Hancock and features a 1920s era Marine in full combat gear, advancing with one foot in the water and one foot on land, bayonet at the ready, with the word "Expeditions". On the reverse of both the Marine Corps Expeditionary Medal and Navy Expeditionary Medal, in the center of the bronze medallion an eagle is shown alight upon an anchor; the eagle is facing to the left and the flukes of the anchor are to the right. The eagle is grasping sprigs of laurel, which extend beyond the anchor in both directions. Above the eagle are the words UNITED STATES MARINE CORPS or UNITED STATES NAVY presented as an arch. Above the laurel are the words FOR SERVICE presented horizontally. The eagle is the American bald eagle and represents the United States, the anchor alludes to Marine Corps or Navy service, and the laurel is symbolic of victory and achievement. Subsequent awards of the Marine Corps Expeditionary Medal were originally denoted by award numerals. After 1921, multiple awards were denoted by bronze service stars. The Fleet Marine Force Combat Operation Insignia is also authorized for navy personnel who were on duty with and attached to a Marine Corps unit that participated in combat. The Wake Island Device is authorized for any personnel who were awarded the Marine Corps Expeditionary Medal as part of the defense of Wake Island during the opening days of World War II.