Ассоциация общественных радиовещателей Австралии: поддержка и развитие местного вещания.
Community Broadcasting Association of Australia
CBAA – национальная организация австралийского общественного радио и ТВ. Поддержка, развитие, обмен контентом, защита интересов и проекты для местных станций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация общественного вещания Австралии (CBAA) является ведущей организацией и национальным представителем общественных радио- и телевизионных станций Австралии. CBAA обеспечивает лидерство, отстаивание интересов и поддержку своих членов для активного предоставления независимых вещательных услуг и развития местных сообществ. Организация предоставляет консультации и поддержку общественным вещателям по широкому кругу вопросов. CBAA управляет Сетью общественного радио, предлагает национальную спутниковую сеть, позволяющую общественным вещателям обмениваться и распространять свой контент, управляет проектом Australian Music Radio Airplay Project (Amrap), CBOnline – информационно-исследовательским центром сектора, реализует проект цифрового радио и издает журнал CBX. Как ведущая организация сектора, CBAA представляет его интересы посредством подачи предложений по политике, лоббирования и проведения кампаний. В последние годы сервис Сети общественного радио был расширен за счет добавления Сети цифровой доставки (DDN). Этот проект позволил радиостанциям сообщества записывать и воспроизводить программы, интервью и музыку от станций-участниц сети. Недавно ассоциация запустила сервис хостинга подкастов C pod. Организация также ежегодно проводит конференцию, на которой собираются представители со всей Австралии.
The Community Broadcasting Association of Australia (CBAA) is the peak body and the national representative organisation for community radio and television stations in Australia. The CBAA provide leadership, advocacy and support for members to actively provide independent broadcasting services and to build and strengthen local communities. The organisation provides advice and support to community broadcasters regarding a variety of issues. The CBAA runs the Community Radio Network, offers a national satellite network, that allows community broadcasters to share and syndicate their content, manages the Australian Music Radio Airplay Project (Amrap), CBOnline, a sector information and research unit, runs the digital radio project and publishes CBX magazine. As the peak body for the sector, the CBAA represents the sector through policy submissions, advocacy and campaigns. The Community Radio Network service has been expanded in recent years with the addition of the Digital Delivery Network (DDN). This project has allowed community radio stations to record and replay programs, interviews, and music from contributing stations within the network. Recently the association has launched a podcast hosting service, C pod. The organisation also runs an annual Conference, which brings together representatives from around Australia.
Первые звуки
First Sounds – это совместный проект CBAA и First Nations Media Australia, направленный на то, чтобы больше произведений аборигенских и жителей островов Торресова пролива звучало и было услышано в австралийской радиоиндустрии музыки.
First Sounds is a collaborative effort by the CBAA and First Nations Media Australia to get more Aboriginal and Torres Strait Islander artists played and heard in the Australian radio music industry.
Услуги членов
CBAA функционирует для предоставления консультаций и представительства своим членам. Она также предлагает страховые планы для волонтеров, права на музыкальное вещание и оплату авторских прав на новости по сниженным тарифам для своих членов. CBAA также консультирует своих членов по вопросам, включая лицензирование вещания, соответствующий Кодекс практики (Community Radio), и предоставляет обучение и юридическую помощь.
The CBAA operates to provide advice and representation to the members. It also offers insurance plans for volunteers, music broadcasting rights and news copyright fees at discounted rates for its members. The CBAA also consults with its members on matters including broadcast licensing, the relevant Code of Practice (Community Radio), and provides training and legal advice.
История
CBAA выросла из Ассоциации общественного вещания Австралии (PBAA). Эта организация была основана в 1970-х годах в ответ на стремительное развитие сектора. Однако изменения в финансировании сектора в 1980-х годах спровоцировали кризис. Перенаправление государственного финансирования лишило станции возможности самостоятельно обеспечивать свою деятельность и поддерживать отраслевую ассоциацию. Это давление привело PBAA к грани банкротства. В 1988 году PBAA была ликвидирована, и на её руинах возникла новая CBAA, с жестким финансовым контролем и упором на поддержку со стороны членов.
The CBAA was born out of the Public Broadcasting Association of Australia (PBAA). That organisation was founded during the 1970s in response to the rapidly developing sector. However, changes in funding for the sector during the 1980s sparked a crisis. As government funding was re directed, the stations were less able to support themselves, or the peak body. This pressure culminated in near bankruptcy for the PBAA. In 1988 the PBAA was dissolved and from its ashes, the new CBAA arose, under strict financial management, and a focus on membership support.