Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский иллюстратор, акварелист и гравер (1825–1899).
English illustrator, watercolour artist and engraver (1825–1899)
Майлз Биркет Фостер (4 февраля 1825 – 27 марта 1899) – британский иллюстратор, акварелист и гравер викторианской эпохи. Его имя также встречается как Майлз Биркетт Фостер.
Myles Birket Foster (4 February 1825 – 27 March 1899) was a British illustrator, watercolourist and engraver in the Victorian period. His name is also to be found as Myles Birkett Foster.
Жизнь и творчество
Фостер родился в Норт-Шилдсе, Англия, в семье, придерживавшейся в основном убеждений квакеров, но в 1830 году его семья переехала на юг, в Лондон, где его отец основал компанию M. B. Foster & Sons — успешное предприятие по розливу пива. Он учился в Хитчине, графство Гертфордшир, и после окончания школы первоначально занялся бизнесом отца. Однако, заметив его художественный талант, отец устроил его в ученики к граверу на дереве Эбенезеру Лэнделлсу, и более двух десятилетий он выставлял около 400 своих картин в Королевской академии. Биркет Фостер много путешествовал, изображая сельскую местность вокруг Шотландии, долину Рейна, швейцарские озера и Италию, особенно Венецию. В 1863 году он переехал в Витли, недалеко от Годалминга в Суррее, где построил роскошный дом в тюдоровском стиле под названием «Хилл». Подружившись с Эдвардом Берн-Джонсом и Уильямом Моррисом, он украсил и обставил дом в современном стиле, используя плитку и картины, созданные Берн-Джонсом и фирмой Морриса — Morris and Company. В том же году он опубликовал сборник «Английские пейзажи» с текстом Тома Тейлора. Хотя он написал множество пейзажных зарисовок от Шотландии до Средиземноморья, именно после переезда в Витли Биркет Фостер создал работы, которые принесли ему наибольшую известность — сентиментальное изображение современной английской сельской местности, особенно в западном Суррее. Несмотря на критику за идеализацию сельской жизни, его работы были признаны за детализацию и мастерство исполнения. Работы Биркета Фостера (наряду с работами других художников) использовались компанией Cadbury, производителем шоколада, для оформления обложек шоколадных коробок, начиная с 1860-х годов. Роман «Карьюз: повесть о Гражданской войне», изданный в 1861 году, представлял собой захватывающую историю роялистской семьи дворян, живущих на окраине Виндзорского леса, и был богато иллюстрирован изысканными изображениями и динамичными деталями; он пользовался большой популярностью в Америке. «Изящные акварельные рисунки привлекают большинство британской публики больше, чем работы любого другого художника», — писал Х. М. Кундалл в 1906 году в предисловии к первой биографии художника. В 1893 году он заболел и переехал в Уэйбридж. Он продолжал писать картины, но скончался 27 марта 1899 года. В его некрологе, опубликованном в The Times, он был назван «безусловно самым популярным акварелистом нашего времени». Он похоронен в церкви Всех Святых в Витли.
Foster was born in North Shields, England of a primarily Quaker family, but his family moved south to London in 1830, where his father founded M. B. Foster & sons — a successful beer bottling company. He was schooled at Hitchin, Hertfordshire and on leaving initially went into his father's business. However, noticing his talent for art, his father secured an apprenticeship with the wood engraver, Ebenezer Landells, and exhibited some 400 of his paintings at the Royal Academy over more than 2 decades. Birket Foster travelled widely, painting the countryside around Scotland, the Rhine Valley, the Swiss lakes and in Italy, especially Venice. In 1863 he moved to Witley, near Godalming in Surrey where he had an elaborate Tudor style house ("The Hill") built. Being friendly with Edward Burne Jones and William Morris, he had the house decorated and furnished in contemporary style, with tiles and paintings by Burne Jones and Morris' firm, Morris and Company. The same year he published a volume of "English Landscapes," with text by Tom Taylor. Although he had painted great numbers of landscape scenes from Scotland to the Mediterranean, it was after moving to Witley that Birket Foster produced the works for which he is best known—a sentimentalised view of the contemporary English countryside, particularly in the west Surrey area. Although criticised for their idealised view of rural life, they were recognised for their detail and execution. Birket Foster's work (along with that of other artists) was used by Cadburys, the chocolate manufacturer, on the cover of their chocolate boxes from the 1860s onwards. Printed in 1861, The Carewes: a tale of the Civil Wars was the swashbuckling royalist family history of a gentry on the edge of Windsor Forest, illustrated with fine images and a dashing flourish; it was much appreciated in America. "the dainty water colour drawings executed appeal to the majority of the British public more than the works of any other." So wrote H. M. Cundall in 1906 in the preface to a first biography. He became ill in 1893 and moved to Weybridge. He continued painting, but died on 27 March 1899. His obituary in The Times referred to him as "certainly the most popular water colour artist of our time". He is buried at All Saints' Church in Witley.
Друзья и семья
Кроме Эдварда Берна-Джонса и Уильяма Морриса, в круг его друзей и коллег-художников входили Фред Уокер, Чарльз Кин и Уильям Квиллер Орчардсон. В 1864 году он женился на Фрэнсис, дочери Доусона Уотсона и сестре художника Джона Доусона Уотсона. Их старший сын, также носивший имя Майлс Биркет Фостер (1851–1922), был органистом и композитором, учившимся в Королевском музыкальном колледже у Салливана, Праута и Фредерика Вестлейка. Он работал органистом и руководителем хора в Мэрилебоне, в часовне Дома сирот, а также был музыкальным директором издательства Boosey & Hawkes. Он сочинял симфонии, увертюры, детские кантаты, струнный квартет, трио и церковную музыку, и написал «Историю филармонического общества» (1913).
As well as Edward Burne Jones and William Morris, his artist friends and associates included Fred Walker, Charles Keene and William Quiller Orchardson. In 1864, he married Frances, the daughter of Dawson Watson, and sister of the artist John Dawson Watson. Their eldest son, also called Myles Birket Foster (1851–1922), was an organist and composer who studied at the Royal College of Music with Sullivan, Prout and Frederick Westlake. He was organist and choirmaster in Marylebone and at the Foundling Hospital Chapel among other places, and music director at the publisher Boosey & Hawkes. He composed symphonies, overtures, children's cantatas, a string quartet, trios and church music, and wrote a History of the Philharmonic Society (1913).