Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Вашингтоне, округ Колумбия (1852–1981)
Washington, D. C. newspaper (1852–1981)
«Вашингтон Стар», ранее известная как «Вашингтон Стар Ньюс» и «Вашингтон Ивнинг Стар», была ежедневной послеполуденной газетой, издававшейся в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1852 по 1981 год. Воскресный выпуск назывался «Санди Стар».
The Washington Star, previously known as the Washington Star News and the Washington Evening Star, was a daily afternoon newspaper published in Washington, D. C., between 1852 and 1981. The Sunday edition was known as the Sunday Star.
20 век
В 1907 году к «Звезде» присоединился карикатурист Клиффорд К. Берриман, впоследствии удостоенный Пулитцеровской премии. Берриман наиболее известен своей карикатурой 1902 года на президента Теодора «Тедди» Рузвельта «Проведение линии в Миссисипи», которая послужила толчком к созданию плюшевого медвежонка. Тем временем, The Washington Post приобрела и объединилась со своим утренним конкурентом, Washington Times Herald, в 1954 году и постепенно переманивала читателей и рекламодателей у угасающей «Звезды». К 1960-м годам Post стала ведущей газетой Вашингтона. В 1972 году «Звезда» приобрела и поглотила одну из немногих оставшихся конкурирующих газет Вашингтона, The Washington Daily News. В течение короткого периода после слияния на первой странице одновременно появлялись логотипы «Вечерняя звезда» и «Вашингтонские ежедневные новости». Вскоре газета была переименована в «Washington Star News», а к концу 1970-х годов – в «The Washington Star». В 1973 году «Звезда» стала объектом тайной покупки со стороны лиц, близких к правительству апартеида Южной Африки, в рамках их пропагандистской войны, что получило название скандала Малдергейт. Редакционная политика «Звезды», всегда придерживавшаяся консервативных взглядов, в то время считалась благосклонной к Южной Африке. В 1974 году издатель газеты из Мичигана Джон П. Макгофф попытался приобрести The Washington Star за 25 миллионов долларов, но он и его семья получили угрозы смерти, и сделка не состоялась. Их флагманский журнал Time был главным конкурентом Newsweek, которым The Washington Post Company владела с 1961 года. Президент Time Inc., Джеймс Р. Шепли, убедил совет директоров Time в том, что владение ежедневной газетой в национальной столице придаст уникальный престиж и обеспечит политический доступ. Однако попытки привлечь читателей с помощью локализованных специальных «зональных» выпусков новостей метрополитена не принесли ощутимых результатов. «Звезде» не хватало ресурсов для создания столь детализированного локального освещения, которое требовали зональные издания, и в итоге многие одни и те же региональные новости публиковались во всех местных выпусках. Экономический спад привел к ежемесячным убыткам, превышающим 1 миллион долларов. В целом, после приобретения «Звезда» потеряла около 85 миллионов долларов, прежде чем совет директоров Time решил отказаться от сделки. Среди журналистов, работавших в «Звезде» в последние дни ее существования, были Майкл Исикофф, Говард Курц, Фред Хайатт, Джейн Майер, Крис Хэнсон, Иеремия О’Лири, Чак Конкони, Криспин Сартуэлл, Морин Доуд, писательница Рэнди Сью Кобёрн, Майкл Демонд Дэвис, Лэнс Гей, Джулс Витковер, Джек Джермонд, Джуди Бакрах, Лайл Деннистон, Фред Барнс, Глория Боргер, Кейт Сильвестр и Мэри МакГрори. В штат газеты также входил карикатурист Пэт Олифант с 1976 по 1981 год.
In 1907, subsequent Pulitzer Prize winning cartoonist Clifford K. Berryman joined the Star. Berryman was most famous for his 1902 cartoon of President Theodore "Teddy" Roosevelt, "Drawing the Line in Mississippi," which spurred the creation of the teddy bear. Meanwhile, The Washington Post acquired and merged with its morning rival, the Washington Times Herald, in 1954 and steadily drew readers and advertisers away from the falling Star. By the 1960s, the Post was Washington's leading newspaper. In 1972, the Star purchased and absorbed one of Washington's few remaining competing newspapers, The Washington Daily News. For a short period of time after the merger, both "The Evening Star" and "The Washington Daily News" mastheads appeared on the front page. The paper soon was retitled "Washington Star News" and finally, "The Washington Star" by the late 1970s. In 1973, the Star was targeted for clandestine purchase by interests close to the South African Apartheid government in its propaganda war, in what became known as the Muldergate Scandal. The Star, whose editorial policy had always been conservative, was seen as favorable to South Africa at the time. In 1974, pro apartheid Michigan newspaper publisher John P. McGoff attempted to purchase The Washington Star for $25 million, but he and his family received death threats, and the sale did not go through. Their flagship magazine, Time, was the arch rival to Newsweek, which The Washington Post Company had owned since 1961. Time Inc.'s president, James R. Shepley, convinced Time's board of directors that owning a daily newspaper in the national capital would bring a unique sense of prestige and political access. An effort to draw readers with localized special "zonal" metro news sections, however, did little to help circulation. The Star lacked the resources to produce the sort of ultra local coverage zonal editions demanded and ended up running many of the same regional stories in all of its local sections. An economic downturn resulted in monthly losses of over $1 million. Overall, the Star lost some $85 million following the acquisition before Time's board decided to give up. Writers who worked at the Star in its last days included Michael Isikoff, Howard Kurtz, Fred Hiatt, Jane Mayer, Chris Hanson, Jeremiah O'Leary, Chuck Conconi, Crispin Sartwell, Maureen Dowd, novelist Randy Sue Coburn, Michael DeMond Davis, Lance Gay, Jules Witcover, Jack Germond, Judy Bachrach, Lyle Denniston, Fred Barnes, Gloria Borger, Kate Sylvester, and Mary McGrory. The paper's staff also included editorial cartoonist Pat Oliphant from 1976 to 1981.
Пулитцеровские премии
1944: Клиффорд К. Берриман, за редакционный карикатурный труд, "Но куда плывет лодка?". 1950: Джеймс Т. Берриман, редакционный карикатурный, за "Все готово к сверхсекретной сессии в Вашингтоне". 1958: Джордж Беверидж, Пулитцеровская премия за освещение местных новостей, за "Метро, город завтрашнего дня". 1959: Мэри Лу Вернер, Пулитцеровская премия за освещение местных новостей, "За ее всестороннее освещение кризиса школьной интеграции в течение года". 1960: Мириам Оттенберг, Пулитцеровская премия за освещение местных новостей, "За серию из семи статей, разоблачающих мошенничество с подержанными автомобилями в Вашингтоне, округ Колумбия, жертвами которого стали многие неосторожные покупатели". 1966: Хейнс Джонсон, за национальное освещение событий, за его выдающееся освещение конфликта за гражданские права, сосредоточенного вокруг Сельмы, штат Алабама, и особенно его репортажи о его последствиях. 1974: Джеймс Р. Полк, за национальное освещение событий, за его разоблачение предполагаемых нарушений в финансировании кампании по переизбранию президента Никсона в 1972 году. 1975: Мэри МакГрори, Комментарии, за ее комментарии к общественным делам в 1974 году. 1979: Эдвин М. Йодер-младший, Редакционные статьи. 1981: Джонатан Ярдли, Критика, за книжные рецензии.
1944: Clifford K. Berryman, for Editorial Cartooning, "But Where Is the Boat Going?" 1950: James T. Berryman, Editorial Cartooning, for "All Set for a Super Secret Session in Washington." 1958: George Beveridge, Pulitzer Prize for Local Reporting, for "Metro, City of Tomorrow." 1959: Mary Lou Werner, Pulitzer Prize for Local Reporting, "For her comprehensive year long coverage of the (school) integration crisis." 1960: Miriam Ottenberg, Pulitzer Prize for Local Reporting, "For a series of seven articles exposing a used car racket in Washington, D. C., that victimized many unwary buyers." 1966: Haynes Johnson, for National Reporting, for his distinguished coverage of the civil rights conflict centered about Selma, Alabama, and particularly his reporting of its aftermath. 1974: James R. Polk, National Reporting, for his disclosure of alleged irregularities in the financing of the campaign to re elect President Nixon in 1972. 1975: Mary McGrory, Commentary, for her commentary on public affairs during 1974. 1979: Edwin M. Yoder Jr., Editorial Writing. 1981: Jonathan Yardley, Criticism, for book reviews.