Нородом Ранариддх: принц, политик и премьер-министр Камбоджи

Введение

Камбоджийский принц и политик (1944–2021)

Нородом Ранариддх (2 января 1944 – 28 ноября 2021) был камбоджийским принцем, политиком и юристом. Он был вторым сыном короля Камбоджи Нородома Сианука и сводным братом короля Нородома Сихамони. Ранариддх был президентом FUNCINPEC, камбоджийской роялистской партии. Он также был первым премьер-министром Камбоджи после восстановления монархии, занимая этот пост с 1993 по 1997 год, а затем – президентом Национального собрания с 1998 по 2006 год. Ранариддх окончил Университет Прованса и начал свою карьеру в качестве исследователя права и преподавателя во Франции. В 1983 году он присоединился к FUNCINPEC, а в 1986 году стал начальником штаба и главнокомандующим Армии национального сианукиста. В 1989 году Ранариддх стал генеральным секретарем FUNCINPEC, а в 1992 году – её президентом. Когда FUNCINPEC победила на всеобщих выборах в Камбодже в 1993 году, было сформировано коалиционное правительство с Камбоджийской народной партией (КНП), которое возглавляли два премьер-министра одновременно. Ранариддх стал первым премьер-министром Камбоджи, а Хун Сен, представитель КНП, – вторым премьер-министром. На посту первого премьер-министра Ранариддх продвигал деловые интересы Камбоджи среди лидеров стран региона и учредил Камбоджийский совет по развитию (CDC). С начала 1996 года отношения между Ранариддхом и Хун Сеном ухудшились, поскольку Ранариддх жаловался на неравномерное распределение власти между FUNCINPEC и КНП. Впоследствии оба лидера публично спорили по вопросам реализации строительных проектов, подписания контрактов на развитие недвижимости и их соперничающих союзов с Красными кхмерами. В июле 1997 года произошли крупные столкновения между войсками, поддерживавшими FUNCINPEC и КНП, что вынудило Ранариддха уйти в изгнание. В следующем месяце Ранариддх был отстранен от должности первого премьер-министра в результате государственного переворота. Он вернулся в Камбоджу в марте 1998 года и возглавил свою партию на всеобщих выборах в Камбодже в 1998 году. После того как FUNCINPEC проиграла выборы КНП, Ранариддх, первоначально оспорив результаты, стал президентом Национального собрания в ноябре 1998 года. Он рассматривался как потенциальный преемник Сианука на посту короля Камбоджи, пока в 2001 году не отказался от претензий на престол. Будучи президентом Национального собрания, Ранариддх был одним из девяти членов престольного совета, который в 2004 году избрал Сихамони преемником Сианука. В марте 2006 года Ранариддх подал в отставку с поста президента Национального собрания, а в октябре 2006 года был отстранен от должности президента FUNCINPEC. В следующем месяце он основал партию Нородома Ранариддха (НРП). Обвинения в растрате и последующий приговор вынудили его вновь покинуть страну. Он вернулся в Камбоджу после помилования в сентябре 2008 года и ушел из политики. В период с 2010 по 2012 год он безуспешно пытался объединить свою НРП с FUNCINPEC. В 2014 году он основал недолговечную Общину роялистской народной партии (CRPP), прежде чем вернуться в FUNCINPEC в январе 2015 года. Впоследствии он был переизбран на пост председателя FUNCINPEC. Ранариддх оставался вдали от общественной жизни после автомобильной аварии во время избирательной кампании 2018 года, в которой погибла его вторая жена. Он часто посещал Францию для лечения и умер в ноябре 2021 года в Экс-ан-Провансе.

Norodom Ranariddh (; 2 January 1944 – 28 November 2021) was a Cambodian prince, politician and law academic. He was the second son of King Norodom Sihanouk of Cambodia and a half brother of King Norodom Sihamoni. Ranariddh was the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party. He was also the first Prime Minister of Cambodia following the restoration of the monarchy, serving between 1993 and 1997, and subsequently as the President of the National Assembly between 1998 and 2006. Ranariddh was a graduate of the University of Provence and started his career as a law researcher and lecturer in France. In 1983, he joined FUNCINPEC and in 1986 became the chief of staff and commander in chief of Armée nationale sihanoukiste. Ranariddh became Secretary General of FUNCINPEC in 1989, and its president in 1992. When FUNCINPEC won the 1993 Cambodian general election, it formed a coalition government with the Cambodian People's Party (CPP), which was jointly headed by two concurrently serving prime ministers. Ranariddh became the First Prime Minister of Cambodia while Hun Sen, who was from the CPP, became the Second Prime Minister. As the First Prime Minister, Ranariddh promoted business interests in Cambodia to leaders from regional countries and established the Cambodian Development Council (CDC). From early 1996, relations between Ranariddh and Hun Sen deteriorated as Ranariddh complained of unequal distribution of government authority between FUNCINPEC and the CPP. Subsequently, both leaders publicly argued over issues such as the implementation of construction projects, signing of property development contracts, and their rival alliances with the Khmer Rouge. In July 1997, major clashes between troops separately aligned to FUNCINPEC and the CPP took place, forcing Ranariddh into exile. The following month, Ranariddh was ousted from his position as First Prime Minister in a coup d'état. He returned to Cambodia in March 1998, and led his party in the 1998 Cambodian general election. When FUNCINPEC lost the elections to the CPP, Ranariddh, after initially challenging the results, became President of the National Assembly in November 1998. He was seen as a potential successor to Sihanouk as the King of Cambodia, until in 2001 he renounced his interest in the succession. As the President of the National Assembly, Ranariddh was one of the nine members of the throne council which in 2004 selected Sihamoni as Sihanouk's successor. In March 2006, Ranariddh resigned as the President of the National Assembly and in October 2006 was ousted as President of FUNCINPEC. The following month, he founded the Norodom Ranariddh Party (NRP). Accusations and a conviction of embezzlement drove him into exile again. He returned to Cambodia after being pardoned in September 2008 and retired from politics. Between 2010 and 2012 he unsuccessfully attempted a merger of his NRP with FUNCINPEC. In 2014, he launched the short lived Community of Royalist People's Party (CRPP) before returning to FUNCINPEC in January 2015. He was subsequently re elected to the FUNCINPEC presidency. Ranariddh remained out of public view since suffering a car accident during the 2018 election campaign, which saw the death of his second wife. He made frequent visits to France for medical treatment, and died in November 2021 in Aix en Provence.

Ранние годы

Ранариддх родился 2 января 1944 года в Пномпене в семье Сианука и его первой жены, Фат Канхола, которая была балериной при королевском дворе. Ранариддх был разлучен с матерью в возрасте трех лет, когда она вышла замуж во второй раз, и впоследствии воспитывался в основном под опекой своей тети, Нородом Кетканья, и двоюродной бабушки, Нородом Собхана. Ранариддх получил начальное образование в школе Нородом и частично окончил среднюю школу в лицее Декарт в Пномпене. В детстве он установил близкие отношения со своими дедушкой и бабушкой, Нородомом Сурамаритом и Сисоват Коссамак, но был отчужден от отца. В 1958 году Ранариддх вместе со своим сводным братом Нородомом Чакрапонгом был отправлен в школу-интернат в Марселе. Изначально Ранариддх планировал изучать медицину, поскольку хорошо успевал по естественным наукам, но Коссамак убедила его поступить на юридический факультет. После окончания средней школы в 1961 году он поступил на программу бакалавриата по праву в Парижском университете. Ему было трудно сосредоточиться на учебе в Париже, что он объяснял многочисленными социальными отвлечениями. В 1962 году Ранариддх поступил в юридическую школу Университета Прованса. Он получил степени бакалавра и магистра в 1968 и 1969 годах соответственно, специализируясь в области публичного права. После получения степени магистра в 1969 году Ранариддх сдал квалификационные экзамены для поступления в аспирантуру на соискание ученой степени доктора философии. В январе 1970 года он вернулся в Камбоджу и некоторое время работал секретарем в Министерстве внутренних дел. Когда Лон Нол совершил успешный переворот против Сианука в марте 1970 года, Ранариддх был уволен с работы и бежал в джунгли, где стал близким соратником лидеров сопротивления. В 1971 году Ранариддх был захвачен в плен вместе с несколькими членами королевской семьи и провел в тюрьме шесть месяцев, после чего был освобожден. В следующем году он был арестован повторно и провел еще три месяца в заключении. В 1973 году Ранариддх вернулся в Университет Прованса, где в 1975 году защитил докторскую диссертацию. В период с 1976 по 1979 год он работал научным сотрудником в CNRS и получил диплом о высшем образовании в области воздушного транспорта. В 1979 году Ранариддх вернулся в Университет Прованса в качестве доцента, преподавая курсы конституционного права и политической социологии.

Ranariddh was born on 2 January 1944 in Phnom Penh to Sihanouk and his first wife, Phat Kanhol, who was a ballet dancer attached to the royal court. Ranariddh was separated from his mother at three years of age when she remarried, and subsequently grew up mostly under the care of his aunt, Norodom Ketkanya, and grandaunt, Norodom Sobhana. Ranariddh attended primary education at Norodom School and completed part of his high school studies at Lycee Descartes in Phnom Penh. During his childhood, he developed a close relationship with his grandparents, Norodom Suramarit and Sisowath Kossamak, but was distanced from his father. In 1958, Ranariddh was sent to a boarding school in Marseille together with his half brother Norodom Chakrapong. Ranariddh initially planned to pursue medical studies as he did well in science subjects, but was persuaded by Kossamak to study law. After finishing high school in 1961, he enrolled in the undergraduate law programme of the University of Paris. He struggled to focus on his studies in Paris, which he attributed to the social distractions that he encountered in the city. In 1962, Ranariddh enrolled in the law school of the University of Provence. He obtained his bachelor's and master's degrees in 1968 and 1969 respectively, specialising in public law. After completing his master's, Ranariddh took the PhD qualifying examinations in 1969. He returned to Cambodia in January 1970, and worked briefly as a secretary at the Interior Ministry. When Lon Nol staged a successful coup against Sihanouk in March 1970, Ranariddh was dismissed from his job and fled into the jungle where he was a close associate of resistance leaders. In 1971, Ranariddh was captured, along with several members of the royal family, and was held in prison for six months before being released. He was rearrested the following year, and spent a further three months in detention. In 1973, Ranariddh returned to the University of Provence, where he completed his PhD in 1975. Between 1976 and 1979, he worked as a research fellow at the CNRS, and was awarded a diploma of higher studies in air transport. In 1979 Ranariddh went back to the University of Provence as an associate professor, teaching courses in constitutional law and political sociology.

Первые годы в FUNCINPEC

Когда Сианук создал FUNCINPEC в 1981 году, Ранаридд отказался от приглашения своего отца вступить в партию, поскольку не соглашался с её связью с Красными кхмерами. Он возглавил дипломатическую и политическую деятельность партии в Азии. В марте 1985 года Ранаридд был назначен генеральным инспектором Национальной армии сианукистов (ANS) – вооружённых сил FUNCINPEC.

Ранаридд стал генеральным секретарём FUNCINPEC в августе 1989 года, когда Сианук ушёл с поста президента. 10 сентября 1990 года Ранаридд вошёл в состав Верховного национального совета Камбоджи (ВНС). Когда в октябре того же года были подписаны Парижские мирные соглашения 1991 года, официально завершившие камбоджийско-вьетнамскую войну, Ранаридд был одним из подписавших от ВНС.

Выборы 1993 года

Когда в феврале 1992 года был образован Переходный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) – параллельный административный орган с Национальным комитетом Камбоджи – Ранаридд был назначен одним из членов его совета. Он разделил свое время между Бангкоком и Пномпенем, а в Пномпене руководил усилиями по открытию офисов партии FUNCINPEC по всей Камбодже. Одновременно FUNCINPEC начала критиковать правящую КПП, которая ответила насильственными нападениями полиции на чиновников FUNCINPEC низшего звена. Эти нападения побудили близких советников Ранариддха, Нородома Сиривудха и Сэма Рэнси, посоветовать ему не регистрировать партию для участия во всеобщих выборах 1993 года. Однако глава миссии ЮНТАК, Ясуши Акаши, призвал Ранариддха баллотироваться на выборах. Убежденный Акаши, он зарегистрировал партию, и избирательная кампания началась в апреле 1993 года. Ранариддх и другие представители FUNCINPEC носили футболки с изображением Сианука во время предвыборной кампании. Это формально соответствовало правилу ЮНТАК, запрещавшему использование имени Сианука в ходе кампании, поскольку он в то время занимал пост политически нейтрального главы Национального комитета Камбоджи. Голосование состоялось в мае 1993 года; FUNCINPEC получила около 45 процентов действительных голосов, завоевав 58 из 120 мест в парламенте. КПП отказалась признать результаты выборов и заявила о фальсификациях. 3 июня 1993 года лидеры КПП Чэа Сим и Хун Сен встретились с Сиануком и убедили его возглавить временное правительство, в котором КПП и FUNCINPEC выступали бы в качестве совместных партнеров по коалиции. Ранариддх, с которым не консультировались, выразил удивление. В то же время Соединенные Штаты и Китай выступили против этого плана, что побудило Сианука пересмотреть свое решение на следующий день. 10 июня 1993 года лидеры КПП во главе с генералом Син Сонгом и Чакрапонгом пригрозили отсоединить восемь восточных провинций от Камбоджи. Ранариддх опасался гражданской войны с КПП и, соответственно, принял идею о сотрудничестве FUNCINPEC с КПП, и обе партии согласились на формирование правительства с двумя премьер-министрами. 14 июня Ранариддх председательствовал на парламентском заседании, на котором Сианук был провозглашен главой государства, а Хун Сен и Ранаридд стали сопредседателями правительства в составе временного правительства. В течение следующих трех месяцев была разработана новая конституция, которая была принята в начале сентября. 24 сентября 1993 года Сианук подал в отставку с поста главы государства и был восстановлен в должности короля Камбоджи. В новом правительстве Ранариддх и Хун Сен были назначены первым и вторым премьер-министрами соответственно.

When the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) – a parallel administrative body with the SNC – was formed in February 1992, Ranariddh was appointed one of its council members. He spent time travelling between Bangkok and Phnom Penh, and while in Phnom Penh led efforts in opening FUNCINPEC party offices across Cambodia. At the same time, FUNCINPEC began to criticise the ruling CPP, which retaliated with violent attacks by police against low level FUNCINPEC officials. The attacks prompted Ranariddh's close aides, Norodom Sirivudh and Sam Rainsy, to advise him against registering the party for the 1993 general elections. However, the chef de mission for UNTAC, Yasushi Akashi, encouraged Ranariddh to run in the elections. Persuaded by Akashi, he registered the party and the election campaign began in April 1993. Ranariddh, as well as other FUNCINPEC officials, wore T shirts depicting Sihanouk on the campaign trail. This nominally complied with an election rule by the UNTAC administration not to use Sihanouk's name during the campaign, who now served as the politically neutral head of the SNC. Voting took place in May 1993; FUNCINPEC secured about 45 percent of the valid votes, winning 58 out of a total of 120 parliamentary seats. The CPP refused to recognise the election results and complained of electoral fraud. On 3 June 1993, CPP leaders Chea Sim and Hun Sen met with Sihanouk and persuaded him to head an interim government with the CPP and FUNCINPEC as joint coalition partners. Ranariddh, who had not been consulted, expressed surprise. At the same time, the United States and China opposed the plan, prompting Sihanouk to rescind his decision the following day. On 10 June 1993, CPP leaders led by General Sin Song and Chakrapong threatened to secede eight eastern provinces from Cambodia. Ranariddh feared a civil war with the CPP,

Accordingly, he accepted the idea of FUNCINPEC working with the CPP, and both parties agreed to a dual prime minister arrangement in the new government. On 14 June, Ranariddh presided over a parliamentary meeting which made Sihanouk the Head of State, with Hun Sen and Ranariddh serving as co Prime Ministers in an interim government. A new constitution was drafted over the next three months, and was adopted in early September. On 24 September 1993, Sihanouk resigned as the head of state and was reinstated as King of Cambodia. In the new government, Ranariddh and Hun Sen were appointed the First Prime Minister and Second Prime Minister, respectively.

Сотрудничество и совместное применение с CPP

Бенни Видионо, представитель генерального секретаря ООН в Камбодже с 1994 по 1997 год, отметил, что, хотя Ранаридд формально занимал более высокую должность, чем Хун Сен, реальной исполнительной власти у него было меньше. Ранаридд изначально относился к Хун Сену с подозрением, но вскоре между ними установились тесные рабочие отношения, и они соглашались по большинству политических решений, принимавшихся до начала 1996 года. В августе 1993 года, когда Камбоджа все еще находилась под управлением временного правительства, Ранариддх и Хун Сен совместно подали заявку на вступление страны в Международную организацию франкофонии. Решение о вступлении во Франкофонию вызвало дебаты среди студентов высших учебных заведений, особенно в Технологическом институте Камбоджи, где призывали заменить французский язык на английский в качестве языка обучения. В ответ Ранариддх призвал студентов изучать оба языка – английский и французский – одновременно. В августе 1995 года Ранариддх выразил восхищение политическими и экономическими системами Сингапура, Малайзии и Индонезии. По его мнению, эти страны, характеризующиеся смешанными политическими режимами, активным государственным вмешательством в экономику и ограниченной свободой прессы, могли служить хорошим образцом для социально-экономического развития Камбоджи. Ранариддх считал, что экономическое развитие должно иметь приоритет над демократическими правами и правами человека. В первые месяцы своего пребывания в должности он активно налаживал контакты с политическими лидерами из различных стран региона, включая Индонезию, Сингапур и Малайзию, чтобы привлечь инвестиции в Камбоджу. В начале 1994 года Ранариддх учредил Совет по развитию Камбоджи (CDC) для стимулирования иностранных инвестиций и возглавил его. Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад поддержал планы Ранариддха и призвал малайзийских предпринимателей инвестировать и содействовать развитию туризма, инфраструктуры и телекоммуникаций. В ноябре 1994 года CDC объявил тендер на строительство казино недалеко от Сиануквиля, и в шорт-лист вошли предложения трех компаний: Ariston Berhad (Малайзия), Unicentral Corporation (Сингапур) и Hyatt International (США). Предложение компании Ariston оценивалось в 1,3 миллиарда долларов США и включало доставку в Камбоджу роскошного круизного лайнера с казино, который должен был использоваться для размещения туристов до строительства курорта в Сиануквиле. Еще до завершения тендера корабль Ariston был доставлен в Пномпень в начале декабря. Министр туризма Венг Серейвут подозревал, что между CDC и Ariston имели место закулисные махинации. Красные кхмеры по-прежнему контролировали обширные лесные массивы в западных и северных регионах Камбоджи, граничащих с Таиландом, и финансировали свою деятельность за счет продажи древесины тайским лесозаготовительным компаниям. Камбоджийское правительство не могло установить свой контроль над территориями, контролируемыми Красными кхмерами, и стремилось вернуть доходы от лесозаготовок. В январе 1994 года Ранариддх и Хун Сен подписали двустороннее соглашение с премьер-министром Таиланда Чуаном Лекпаем. Соглашение предусматривало временный, до 31 марта 1994 года, легальный экспорт срубленной древесины в Таиланд. Также было согласовано создание специальных таможенных зон на территории Таиланда, где камбоджийские таможенники могли бы проверять бревна и взимать экспортные пошлины. Запрет на вырубку леса вступил в силу 31 марта 1994 года, но вырубка продолжалась, и был создан новый запас древесины. Ранариддх и Хун Сен дали специальное разрешение на экспорт древесины в Северную Корею. Они продолжали периодически отменять запреты на экспорт и выдавать специальные разрешения на вывоз запасов срубленной древесины до свержения Ранариддха в 1997 году.

Benny Widyono, the UN secretary general's representative in Cambodia from 1994 to 1997, has observed that although Ranariddh was nominally senior to Hun Sen, he held less executive power. Ranariddh initially viewed Hun Sen with suspicion, but the pair soon developed a close working relationship, agreeing on most policy decisions made until early 1996. In August 1993, while Cambodia was still under the administration of an interim government, Ranariddh and Hun Sen jointly applied to make the country a member in the International Organization of the Francophonie. The decision to enter the Francophonie sparked a debate among students in higher educational institutes, particularly those from the Institute of Technology of Cambodia who called for French to be replaced with English as the language of instruction. In response, Ranariddh encouraged students to simultaneously learn both English and French. In August 1995, Ranariddh expressed admiration for the political and economic systems of Singapore, Malaysia and Indonesia. As he saw it, these countries, characterised by hybrid regimes, active economic interventionism and limited press freedom, served as good models to propel Cambodia's socio economic growth. Ranariddh espoused the view that economic development should take precedence over democratic and human rights. In the initial months of the administration, he actively courted political leaders from various regional countries, including Indonesia, Singapore and Malaysia, with a view to encouraging investment in Cambodia. In early 1994, Ranariddh established the Cambodian Development Council (CDC) to encourage foreign investment, and served as its chairperson. The Malaysian Prime Minister, Mahathir Mohamad, supported Ranariddh's plans, and encouraged Malaysian businessmen to invest and assist in developing the tourism, infrastructural development and telecommunications industries. In November 1994, the CDC opened a tender to build a casino near Sihanoukville and proposals submitted by three companies were shortlisted; Ariston Berhad from Malaysia, Unicentral Corporation from Singapore and Hyatt International from the US. Ariston's proposal was valued at US$1.3 billion, and included bringing a luxury cruise ship with casino to Cambodia, to be used to accommodate tourists until the Sihanoukville resort was built. Before the tender was even concluded, Ariston's ship was brought to Phnom Penh in early December. The Tourism Minister, Veng Sereyvuth suspected that there was backroom dealing activities between CDC and Ariston, The Khmer Rouge still controlled large tracts of forests in the regions of western and northern Cambodia bordering Thailand, and helped finance its operations by selling timber to Thai forestry companies. The Cambodian government was unable to impose its will in Khmer Rouge territory, and was eager to regain the logging revenues. In January 1994, Ranariddh and Hun Sen signed a bilateral agreement with Thai Prime Minister Chuan Leekpai. The agreement provided for felled trees to be legally exported to Thailand on a temporary basis until 31 March 1994. The agreement also arranged for specially designated customs zones to be created within Thai territory, which allowed Cambodian custom officials to inspect the logs and collect export duties. The logging ban went into force on 31 March 1994, but trees continued to be felled and a new stockpile of timber was created. Ranariddh and Hun Sen gave special authorisation for the lumber to be exported to North Korea. They would continue the practice of periodically lifting export bans and granting special approvals to clear stocks of fallen timber on an on and off basis until Ranariddh's ouster in 1997.

Конфликты внутри правительства

В октябре 1994 года Ранариддх и Хун Сен отстранили Сэма Рейнси от должности министра финансов во время перестановки в кабинете министров. Рейнси был назначен Ранариддхом в 1993 году, но оба премьер-министра стали испытывать дискомфорт в работе с Рейнси из-за его расследования обвинений в коррупции в правительстве. Увольнение Рейнси огорчило Нородома Сиривудха, который в следующем месяце подал в отставку с поста министра иностранных дел. В марте 1995 года, во время академического форума по вопросам коррупции в Камбодже, Рейнси публично усомнился в принятии Ранариддхом самолета Fokker 28 и комиссии в размере 108 миллионов долларов США от компании Ariston Berhad. Это разозлило Ранариддха, который исключил его из FUNCINPEC в мае 1995 года. В 1995 году Ранариддх призвал к применению смертной казни, предложив казнить убийц и наркоторговцев. С января 1996 года в отношениях Ранариддха с Хун Сеном начали проявляться признаки напряженности. Хун Сен представил правительственное циркулярное письмо о восстановлении 7 января в качестве национального праздника, в годовщину освобождения Пномпеня от красных кхмеров вьетнамскими войсками. Ранариддх подписал это письмо, что вызвало недовольство Сианука и ряда лидеров FUNCINPEC. Через несколько дней, видимо, чтобы смягчить недовольство членов партии, Ранариддх публично обвинил армию Вьетнама в посягательстве на территории четырех камбоджийских провинций, граничащих с ней. По мнению Видионо, Ранариддх намеревался проверить реакцию Хун Сена на его обвинения, на которые последний предпочел не отвечать. Во время закрытого заседания FUNCINPEC в конце января 1996 года члены партии критиковали Хун Сена и КРП за монополизацию правительственной власти, а также упрекали Ранариддха в излишней покорности Хун Сену. Компания Ariston возложила вину за задержку на отсутствие правительственных органов в Сиануквиле. В конце апреля 1996 года правительство создало Управление развития Сиануквиля (SDA) для надзора за регулирующими вопросами и содействия развитию. На конференции в мае 1996 года Ранариддх обвинил министерства, контролируемые КРП, в намеренной задержке оформления документов, необходимых для завершения утверждения проекта Ariston. Ранариддх поручил со-министру внутренних дел от FUNCINPEC, Ю Хокри, закрыть все казино в стране, ссылаясь на отсутствие законодательной базы для их деятельности. Ранариддх также предложил аннулировать контракты с Ariston из-за задержек. На съезде FUNCINPEC в марте 1996 года Ранариддх выразил недовольство своими отношениями с Хун Сеном и КРП. Он сравнил свое положение премьер-министра и положение министров FUNCINPEC с положением "марионеток". Он также спросил КРП о задержках в назначении местных чиновников FUNCINPEC на должности начальников районов. Ранариддх пригрозил распустить Национальное собрание до конца 1996 года, если проблемы FUNCINPEC останутся нерешенными. 27 апреля 1996 года Ранариддх, находясь в отпуске в Париже, принял участие во встрече с Сиануком, Рейнси, Чакрапонгом и Сиривудхом. Через несколько дней Сианук выступил с заявлением, в котором хвалил Хун Сена и КРП, а также заявил, что FUNCINPEC не намерен покидать коалиционное правительство. По словам Видионо, заявление Сианука было попыткой разрядить напряженность между Ранариддхом и Хун Сеном. Хун Сен отверг примирительные предложения короля и ответил публикацией нескольких открытых писем, в которых подверг критике Сианука, Ранариддха и FUNCINPEC.

In October 1994, Ranariddh and Hun Sen dropped Sam Rainsy as Finance Minister during a cabinet reshuffle. Rainsy had been appointed by Ranariddh in 1993, but both prime ministers became uncomfortable working with Rainsy, because of his pursuit of allegations of government corruption. Rainsy's dismissal upset Norodom Sirivudh, who resigned as Foreign Minister the following month. In March 1995, during an academic forum on corruption in Cambodia, Rainsy publicly questioned Ranariddh's acceptance of a Fokker 28 airplane and a US$108 million commission from Ariston Berhad. This angered Ranariddh, who expelled him from FUNCINPEC in May 1995. In 1995, Ranariddh made calls for capital punishment by calling for murderers and drug traffickers to be executed by the state. From January 1996 onwards, Ranariddh's relations with Hun Sen began to show signs of tension. Hun Sen submitted a government circular to reinstate 7 January as a national holiday, the anniversary of Phnom Penh's liberation from the Khmer Rouge by Vietnamese forces. Ranariddh added his signature to the circular, which incurred the ire of Sihanouk and several FUNCINPEC leaders. A few days later, apparently to tone down dissatisfaction from party members, Ranariddh publicly accused the Army of Vietnam of encroaching into the territories of four Cambodian provinces bordering it. As Widyono saw it, Ranariddh intended to test Hun Sen's response to his accusations, of which the latter chose to remain quiet. During a closed door FUNCINPEC meeting in the later part of January 1996, party members criticised Hun Sen and the CPP for monopolizing government power, and also chided Ranariddh for being too subservient to Hun Sen. Ariston blamed the lack of a governmental authority in Sihanoukville for the delay. At the end of April 1996, the government formed the Sihanoukville Developmental Authority (SDA) to oversee regulatory affairs and facilitate development. At a conference in May 1996, Ranariddh charged that CPP controlled ministries were deliberately delaying the paperwork needed to complete the approval of Ariston's project. Ranariddh directed FUNCINPEC's co minister of the interior, You Hockry to close down all casinos in the country, citing the absence of authorising legislation. Ranariddh also proposed the cancellation of Ariston's contracts due to the delays. At a FUNCINPEC congress in March 1996, Ranariddh expressed unhappiness over his relationship with Hun Sen and the CPP. He likened his position as prime minister, and those of the FUNCINPEC ministers, to "puppets". He also questioned the CPP over their delays in appointing FUNCINPEC local officials as district chiefs. Ranariddh threatened to dissolve the National Assembly before the end of 1996, should FUNCINPEC's concerns remain unresolved. On 27 April 1996 Ranariddh, while vacationing in Paris, attended a meeting with Sihanouk, Rainsy, Chakrapong and Sirivudh. A few days later, Sihanouk issued a declaration praising Hun Sen and the CPP, while also stating that FUNCINPEC had no intention of leaving the coalition government. According to Widyono, Sihanouk's statement was an attempt to defuse the tension between Ranariddh and Hun Sen.

Hun Sen rejected the king's conciliatory overtures, and responded by publishing several public letters attacking Sihanouk, Ranariddh and FUNCINPEC.

Эскалация конфликта и военные столкновения

В августе 1996 года лидеры Красных кхмеров Пол Пот и Иенг Сари публично порвали отношения, при этом Пол Пот осудил Иенг Сари в радиообращении. Иенг Сари ответил, дистанцировавшись от Красных кхмеров и создав собственную политическую партию – Движение демократического национального союза. Это побудило Ранариддха и Хун Сена ненадолго отложить свои политические разногласия, чтобы совместно добиться королевского помилования для Иенг Сари, приговоренного к смертной казни правительством Народной Республики Кампучия (НРК) в 1979 году. В сентябре 1996 года Ariston Berhad подписал три соглашения с министром КПП Соком Аном, без ведома Ранариддха и других министров FUNCINPEC. Соглашения предусматривали аренду земли компании Ariston для строительства поля для гольфа, курорта и аэропорта в Сиануквиле. Эти действия вызвали гнев Ранариддха, который в феврале 1997 года в письме президенту Ariston Чен Лип Кён объявил соглашения недействительными. Впоследствии Ariston заявила, что безуспешно пыталась связаться с представителями FUNCINPEC, чтобы добиться их совместного подписания соглашений. Хун Сен был оскорблен действиями Ранариддха и в апреле 1997 года написал Махатиру, заверяя его в законности соглашений. Ранаридд сформировал политическую коалицию, объединив FUNCINPEC с КНП, Буддийской либерально-демократической партией и Кхмерской нейтральной партией. 27 января 1997 года четыре политические партии формализовали свой альянс, получивший название «Национальный объединенный фронт» (НОФ). Ранаридд был выдвинут на пост президента НОФ и заявил о намерении возглавить альянс против КПП на всеобщих выборах, запланированных на 1998 год. КПП выступила с заявлением, осуждающим создание НОФ, и сформировала коалицию-соперницу, состоящую из политических партий, идеологически близких к бывшей Республике Кхмер. Тем временем Ранаридд усилил критику в адрес Хун Сена, обвинив его в планах по восстановлению коммунистического режима в случае победы КПП на следующих всеобщих выборах. Одновременно Ранаридд пытался убедить умеренных лидеров Красных кхмеров, включая Хьеу Самфана и Тепа Куннала, присоединиться к НОФ. Через пять дней таможенники в Сиануквиле обнаружили трехтонную партию реактивных гранатометов, автоматов и пистолетов, маркированных как «запчасти» и адресованных Ранариддху. Реактивные гранатометы были изъяты офицерами ВВС Камбоджи, лояльными КПП, в то время как представителям Королевских вооруженных сил Камбоджи (КВСК), лояльным FUNCINPEC, было разрешено оставить легкое оружие. В середине июня радио Красных кхмеров, контролируемое Хьеу Самфаном, транслировало речь, восхваляющую альянс KNSP-НОФ и призывающую к вооруженной борьбе против Хун Сена. Вскоре после этого вспыхнули столкновения между охраной Ранариддха и Хун Сена. 3 июля 1997 года, направляясь в Пномпень, Ранаридд столкнулся с войсками, лояльными КПП. Эти войска убедили его охрану сдать оружие. 5 июля вспыхнули бои между войсками КВСК, раздельно лояльными КПП и FUNCINPEC, после того как генералы, лояльные КПП, безуспешно пытались убедить войска, лояльные FUNCINPEC, сдать оружие. Подразделения FUNCINPEC понесли значительные потери на следующий день и впоследствии бежали из Пномпеня в пограничный город О Смач в провинции Оддар-Мянчей.

In August 1996, Khmer Rouge leaders Pol Pot and Ieng Sary publicly split, with the former denouncing the latter in a radio broadcast. Ieng Sary responded by disassociating himself from the Khmer Rouge and went on to form his own political party, the Democratic National Union Movement. This prompted Ranariddh and Hun Sen to briefly set their political differences aside to jointly seek a royal pardon for Ieng Sary, who had been sentenced to death by the People's Republic of Kampuchea (PRK) government in 1979. In September 1996 Ariston Berhad signed three agreements with CPP's minister Sok An, without Ranariddh's knowledge or that of other FUNCINPEC ministers. The agreements provided for the leasing of land to Ariston to develop a golf course, holiday resort and an airport in Sihanoukville. These actions angered Ranariddh, who in a February 1997 letter to Ariston's president Chen Lip Keong, declared the agreements null and void. Subsequently, Ariston claimed that they had tried unsuccessfully to contact FUNCINPEC officials, with a view to getting them to jointly sign the agreements. Hun Sen was offended by Ranariddh's actions, and in April 1997 wrote to Mahathir assuring him of the validity of the agreements. Ranariddh forged a political coalition by bringing FUNCINPEC to work together with the KNP, the Buddhist Liberal Democratic Party and the Khmer Neutral Party. On 27 January 1997, the four political parties formalised their alliance, which became known as the "National United Front" (NUF). Ranariddh was nominated as the president of the NUF, and stated his intent to lead the alliance against the CPP, in the general elections scheduled to be held in 1998. The CPP issued a statement condemning NUF's formation, and formed a rival coalition consisting of political parties ideologically aligned to the former Khmer Republic. Meanwhile, Ranariddh stepped up his attacks against Hun Sen, accusing him of harbouring plans to restore a Communist regime should the CPP win the next general election. At the same time Ranariddh attempted to persuade moderate leaders of the Khmer Rouge, including Khieu Samphan and Tep Kunnal, to join the NUF. Five days later, customs officials at Sihanoukville discovered a three ton shipment of rocket launchers, assault rifles and handguns, labelled "spare parts" and consigned to Ranariddh. The rocket launchers were seized by Cambodian Air Force officers aligned to the CPP, while Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) officials aligned to FUNCINPEC were allowed to keep the light weapons. In mid June, Khmer Rouge radio, controlled by Khieu Samphan, broadcast a speech praising the KNSP NUF alliance and calling for an armed struggle against Hun Sen. Fighting subsequently broke out between Ranariddh's and Hun Sen's bodyguards. On 3 July 1997, while travelling to Phnom Penh, Ranariddh encountered troops aligned to the CPP. These troops persuaded his bodyguards to surrender their weapons, On 5 July, fighting broke out between RCAF troops separately aligned to CPP and FUNCINPEC, after CPP aligned generals unsuccessfully attempted to coax FUNCINPEC aligned troops into surrendering their weapons. The FUNCINPEC aligned units suffered major casualties the following day, and subsequently fled from Phnom Penh to the border town of O Smach in Oddar Meanchey Province.

Изгнание, возвращение и выборы 1998 года

Поражение войск FUNCINPEC, действовавших совместно с правительственными силами, в военных столкновениях 6 июля 1997 года привело к фактическому отстранению Ранариддха от власти. 9 июля 1997 года Министерство иностранных дел Камбоджи опубликовало белую книгу, в которой Ранариддх был назван "преступником" и "предателем", а также обвинялся в сговоре с Красными кхмерами с целью дестабилизации правительства. Ранариддх отправился на Филиппины, в Сингапур и Индонезию, где встретился с Фиделем Рамосом, Го Чок Тонгом и Сухарто, чтобы заручиться их поддержкой в восстановлении своего положения. В период его отсутствия, на партийном собрании 16 июля 1997 года, Унг Хуот был выдвинут депутатами FUNCINPEC, лояльными Хун Сену, на замену Ранариддху в качестве первого премьер-министра. Впоследствии Хуот был утвержден в должности первого премьер-министра на заседании Национальной ассамблеи 6 августа 1997 года. Спустя несколько дней Сианук выразил свое недовольство столкновениями и пригрозил отречься от престола и занять пост премьер-министра. Сианук также заявил, что отстранение Ранариддха было неконституционным, и первоначально отказался одобрить назначение Унг Хуота, но позже уступил, когда государства-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) поддержали назначение Унг Хуота. В сентябре 1997 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан провел отдельные встречи с Ранариддхом и Хун Сеном, чтобы выступить посредником в возвращении политиков FUNCINPEC и подготовиться к всеобщим выборам в Камбодже в 1998 году. ООН предложила направить своих представителей для наблюдения за выборами, с чем согласились и Ранариддх, и Хун Сен, однако Хун Сен настаивал на том, чтобы Ранариддх был готов предстать перед судом, на что Ранариддх ответил угрозой бойкотировать выборы. В О Смаче войска FUNCINPEC сражались совместно с силами Красных кхмеров против войск КНП до февраля 1998 года, когда вступило в силу прекращение огня, достигнутое при посредничестве правительства Японии. В марте 1998 года Ранариддх был заочно осужден военным судом за незаконную контрабанду боеприпасов в мае 1997 года и за сговор с Красными кхмерами с целью дестабилизации обстановки в стране. Он был приговорен к 35 годам лишения свободы, но этот приговор был отменен помилованием Сианука. В конце марта 1998 года Ранариддх вернулся в Камбоджу, чтобы возглавить предвыборную кампанию FUNCINPEC, которая была сосредоточена на про-монархических настроениях и анти-вьетнамской риторике. FUNCINPEC столкнулась с многочисленными препятствиями, включая отсутствие доступа к телевизионным и радиоканалам, которые после столкновений 1997 года перешли под исключительный контроль КНП, а также с трудностями, с которыми сталкивались ее сторонники при посещении партийных митингов. В ходе голосования 26 июля 1998 года FUNCINPEC набрала 31,7% голосов и получила 43 из 122 мест в парламенте. КНП выиграла выборы, набрав 41,4% голосов и получив 64 места в парламенте. Партия Сэма Рейнси (SRP), переименованная из KNP, заняла третье место с 14,3% голосов и 15 местами в парламенте. И Ранариддх, и Рейнси выразили протест против результатов выборов, утверждая, что правительство во главе с КНП запугивало избирателей и фальсифицировало результаты голосования. Они подали апелляции в Национальную избирательную комиссию (НИК) и Конституционный суд; когда эти апелляции были отклонены в августе 1998 года, Ранариддх и Рейнси организовали уличные протесты с требованием к Хун Сену покинуть пост. Правительство отреагировало 7 сентября 1998 года, запретив уличные протесты и применив силу к участникам. В этот момент Сианук вмешался и организовал саммит 24 сентября 1998 года в Сием Рипе. Он вызвал Хун Сена, Ранариддха и Рейнси для обсуждения, направленного на преодоление политического тупика. В день саммита из гранатомёта RPG-2 была выпущена ракета B40 в направлении кортежа Хун Сена, следовавшего в Сием Рип. Ракета промахнулась, и Хун Сен не пострадал. Полиция обвинила лидеров FUNCINPEC и SRP в организации нападения, назвав Рейнси главным организатором. И Ранариддх, и Рейнси отрицали свою причастность, но на следующий день бежали в Бангкок, опасаясь репрессий со стороны правительства в отношении их партий.

The defeat of FUNCINPEC aligned troops in the military clashes on 6 July 1997 amounted to the effective ouster of Ranariddh. On 9 July 1997, the Cambodian Foreign Ministry issued a white paper labelling Ranariddh a "criminal" and a "traitor", as well as accusing him of conspiring with the Khmer Rouge to destabilise the government. Ranariddh travelled to the Philippines, Singapore and Indonesia, where he met with Fidel Ramos, Goh Chok Tong and Suharto to seek their help in his restoration. During his absence, at a party meeting on 16 July 1997, Ung Huot was nominated by FUNCINPEC MPs loyal to Hun Sen to replace Ranariddh as First Prime Minister. Huot was subsequently endorsed as First Prime Minister during a National Assembly sitting on 6 August 1997. A few days later, Sihanouk expressed his unhappiness over the clashes, and threatened to abdicate the throne and take over the premiership. Sihanouk also claimed that Ranariddh's ouster was unconstitutional, and initially refused to endorse Ung Huot's appointment, but later relented when Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) member states supported Ung Huot's appointment. In September 1997, the UN secretary general, Kofi Annan met separately with Ranariddh and Hun Sen, to mediate the return of FUNCINPEC politicians and prepare for the 1998 Cambodian general elections. The UN proposed that its representatives monitor the elections, to which both Ranariddh and Hun Sen agreed, but Hun Sen insisted that Ranariddh be prepared to face court charges, to which Ranariddh responded with a threat to boycott the election. At O Smach, FUNCINPEC aligned troops fought along with the Khmer Rouge forces against CPP aligned troops until February 1998, when a ceasefire brokered by the Japanese government came into effect. In March 1998, Ranariddh was convicted in absentia by a military court of illegally smuggling ammunitions in May 1997, and of colluding with the Khmer Rouge to cause instability in the country. He was sentenced to a total of 35 years' imprisonment, but this was nullified by a pardon from Sihanouk. Ranariddh returned to Cambodia at the end of March 1998 to lead FUNCINPEC's election campaign, which focused on pro monarchical sentiments and anti Vietnamese rhetoric. FUNCINPEC faced numerous obstacles, including lack of access to television and radio channels which had come under CPP's exclusive control following the 1997 clashes, and the difficulties of its supporters in getting to party rallies. In the vote on 26 July 1998, FUNCINPEC polled 31.7 percent and secured 43 out of a total of 122 parliamentary seats. The CPP won the elections by polling 41.4 percent of all votes and securing 64 parliamentary seats. The Sam Rainsy Party (SRP), Rainsy's renamed KNP, was in third place with 14.3 percent of the vote and 15 parliamentary seats. Both Ranariddh and Rainsy protested against the election results, claiming that the CPP led government had intimidated voters and tampered with ballot boxes. They filed petitions with the National Election Commission (NEC) and Constitutional Court; when these were rejected in August 1998, Ranariddh and Rainsy organised street protests to demand that Hun Sen relinquish power. The government responded on 7 September 1998, by banning street protests and cracking down on participants. At this point Sihanouk intervened, and arranged a summit meeting on 24 September 1998 in Siem Reap. He summoned Hun Sen, Ranariddh and Rainsy for discussions aimed at ending the political impasse. On the day of the summit meeting, a B40 rocket was fired from an RPG 2 rocket launcher at the direction of Hun Sen's motorcade, who was travelling en route to Siem Reap. The rocket missed the motorcade, and Hun Sen escaped unhurt. The police accused FUNCINPEC and SRP leaders of plotting the attack, with Rainsy as its ringleader. Both Ranariddh and Rainsy denied any involvement, but fled to Bangkok the following day, fearing government crackdowns on their parties.

Президент Национального собрания (19982006)

После ухода Ранариддха Сианук призвал его вернуться с целью присоединения к КПП в коалиционном правительстве, полагая, что ФУНСИНПЕК столкнется с угрозой распада в случае отказа Ранариддха. 12 ноября 1998 года Ранаридд вернулся в Камбоджу для участия в саммите, организованном Сиануком, где он вел переговоры с Хун Сеном и Чэа Симом относительно структуры нового правительства. Была достигнута договоренность, согласно которой ФУНСИНПЕК получит пост президента Национальной ассамблеи, а также несколько министерских должностей низшего и среднего звена в обмен на поддержку создания Сената Камбоджи. 25 ноября 1998 года Ранариддх был номинирован на должность президента Национальной ассамблеи. После назначения Ранариддх сотрудничал с Хун Сеном для реинтеграции войск, связанных с ФУНСИНПЕК, в Королевские вооруженные силы Камбоджи (РКВД). Он также участвовал в усилиях по укреплению отношений с Вьетнамом и поддерживал связь с президентом Национальной ассамблеи Вьетнама Нонг Дык Манем для разработки инициатив в области дружбы и сотрудничества. Это привело к ряду взаимных визитов камбоджийских и вьетнамских политических лидеров в период с 1999 по 2000 год, однако отношения между Камбоджей и Вьетнамом ухудшились с сентября 2000 года из-за возобновления пограничных столкновений. Уже в 1999 году значительная часть политиков ФУНСИНПЕК была недовольна руководством Ранариддха, поскольку начали циркулировать слухи о том, что он принял взятки от КПП. В феврале 2002 года ФУНСИНПЕК показал плохие результаты на выборах в коммуны, выиграв 10 из 1600 мест. В результате неудачи ФУНСИНПЕК на выборах в коммуны, разногласия внутри партии обострились. В марте 2002 года заместитель главнокомандующего РКВД Хан Савуон обвинил Ю Хокри, со-министра внутренних дел, в коррупции и непотизме, утверждая, что эти действия оттолкнули избирателей. Когда Ранариддх выразил поддержку Савуну в мае 2002 года, Хокри подал в отставку. Примерно в то же время из ФУНСИНПЕК выделились две новые политические партии: Партия кхмерской души во главе с Нородомом Чакрапонгом и Демократическая партия Ханга Дары во главе с Хангом Дарой. На всеобщих выборах в июле 2003 года победила КПП, в то время как ФУНСИНПЕК набрала 20,8% голосов избирателей и получила 26 из 120 мест в парламенте. Это стало снижением на 11 процентных пунктов по сравнению с результатом 1998 года. И Ранариддх, и Сэм Рейнси, чья Партия спасения Камбоджи (СРП) также участвовала в выборах, выразили недовольство результатами выборов и вновь обвинили КПП в победе путем фальсификаций и запугивания избирателей. Они также отказались поддерживать правительство во главе с КПП, которому требовалась совместная поддержка депутатов от ФУНСИНПЕК или СРП для получения двух третей большинства при формировании нового правительства. Одновременно они призвали Хун Сена уйти в отставку и провести реформу Национальной избирательной комиссии (НЭК), которую они считали укомплектованной сторонниками КПП. В марте 2004 года Ранариддх в частном порядке предложил Хун Сену, чтобы ФУНСИНПЕК присоединился к КПП в новом правительстве в качестве младшего коалиционного партнера. Начались переговоры между КПП и ФУНСИНПЕК о составе коалиционного правительства и законодательных процедурах. Соглашение было достигнуто в июне 2004 года, когда Ранариддх вышел из альянса с Рейнси, отказался от требований реформировать НЭК и вновь пообещал поддержать Хун Сена в качестве премьер-министра. Хун Сен также оказал давление на Ранариддха, чтобы тот поддержал конституционную поправку, известную как "пакетное голосование", которая требовала от депутатов открытого голосования за законодательство и назначения министров. Хотя Ранаридд согласился с требованием Хун Сена, поправка о "пакетном голосовании" вызвала возражения у Сианука. Ранаридд, который в рамках соглашения остался президентом Национальной ассамблеи, попытался переманить лидеров СРП в ФУНСИНПЕК, обещая им должности в правительстве. По крайней мере, один высокопоставленный лидер СРП, У Бун Лонг, поддался уговорам Ранариддха.

Following Ranariddh's departure, Sihanouk urged him to return with a view to joining the CPP in a coalition government, reckoning that FUNCINPEC faced the prospect of breaking up if Ranariddh refused. Ranariddh returned to Cambodia on 12 November 1998 to attend a summit meeting hosted by Sihanouk, at which Ranariddh negotiated with Hun Sen and Chea Sim over the structure of a new government. An agreement was reached whereby FUNCINPEC would be given the National Assembly presidency together with several low and mid level cabinet posts, in exchange for its support for the creation of the Cambodian Senate. On 25 November 1998, Ranariddh was nominated as the President of the National Assembly. After his appointment, Ranariddh worked with Hun Sen to re integrate the FUNCINPEC aligned troops into the RCAF. He also participated in efforts to foster better relations with Vietnam, and liaised with the Vietnamese National Assembly president Nông Đức Mạnh to develop friendship and cooperation initiatives. This led to several mutual visits between Cambodian and Vietnamese political leaders, between 1999 and 2000, but relations between Cambodia and Vietnam deteriorated from September 2000 onwards amid renewed border clashes. As early as 1999, a sizeable minority of FUNCINPEC's politicians were unhappy with Ranariddh's leadership, as rumours began to circulate that he had accepted bribes from the CPP. In February 2002, FUNCINPEC performed poorly in the commune elections, winning 10 out of 1,600 commune seats. As a result of FUNCINPEC's poor performance in the commune elections, rifts within the party boiled into the open. In March 2002, the Deputy Commander in chief of the RCAF – Khan Savoeun, accused You Hockry, the co Minister of the Interior, of corruption and nepotism, acts which Savoeun claimed had alienated voters. When Ranariddh expressed support for Savoeun in May 2002, Hockry resigned. Around the same time, two new political parties, splintered from FUNCINPEC, were formed: the Khmer Soul Party, led by Norodom Chakrapong, and the Hang Dara Democratic Party, led by Hang Dara. When general elections were held in July 2003, the CPP won, while FUNCINPEC polled 20.8 percent of the popular vote and secured 26 out of a total of 120 parliamentary seats. This marked an 11 percentage point drop in FUNCINPEC's share of the popular vote compared with 1998. Both Ranariddh and Sam Rainsy, whose SRP had also participated in the elections, expressed unhappiness with the outcome of the election, and once again accused the CPP of winning through fraud and voter intimidation. They also refused to support a CPP led government, which needed the joint support of more MPs from FUNCINPEC or SRP to attain the two thirds majority in forming a new government. At the same time, they also called for Hun Sen to step down and a reform of the NEC, which they claimed was stacked with pro CPP appointees. In March 2004, Ranariddh privately proposed to Hun Sen that FUNCINPEC should join CPP in the new government as a junior coalition partner. Discussions between CPP and FUNCINPEC began on the composition of the coalition government and legislative procedures. An agreement was reached in June 2004, when Ranariddh walked out of his alliance with Rainsy, dropped his demands to reform the NEC and once again pledged to support Hun Sen as Prime Minister. Hun Sen also pressured Ranariddh into supporting a constitutional amendment known as a "package vote", which required MPs to support legislation and ministerial appointments by an open show of hands. While Ranariddh acquiesced to Hun Sen's demand, the "package vote" amendment was opposed by Sihanouk, Ranariddh, who remained as President of the National Assembly as part of the agreement, attempted to lure SRP leaders into defecting to FUNCINPEC with the promise of jobs within the government. At least one senior SRP leader, Ou Bun Long, caved into Ranariddh's enticements.

Выход из FUNCINPEC

2 марта 2006 года Национальное собрание приняло конституционную поправку, которая требовала для поддержки правительства лишь простого большинства парламентариев, вместо ранее установленных двух третей голосов. Рейнси впервые предложил эту поправку в феврале 2006 года, надеясь, что простое большинство облегчит его партии формирование правительства в случае победы на будущих выборах. На следующий день после принятия конституционной поправки Хун Сен освободил Нородома Сиривудха и Нхека Бун Чхая от должностей сопредседателей ФУНСИНПЕК – министра внутренних дел и министра обороны соответственно. В начале сентября 2006 года был принят новый закон, запрещающий супружескую неверность, на что Ранариддх ответил обвинением правительства в попытке подорвать FUNCINPEC. 18 сентября 2006 года Хун Сен и Нхек Бун Чхай потребовали отстранить Ранариддха от должности президента ФУНСИНПЕК, после того как партийные доклады указали на то, что Пхалла лоббировала Ранариддха с целью назначения своих родственников на государственные должности. 18 октября 2006 года Нхек Бун Чхай созвал партийный съезд, на котором Ранариддх был освобожден от должности президента FUNCINPEC. В свою очередь, ему была присвоена почетная должность "Исторического президента". На съезде Нхек Бун Чхай оправдал отстранение Ранариддха ухудшением его отношений с Хуном Сеном, а также его привычкой к длительным заграничным поездкам.

Партия Нородома Ранаридха, изгнание и отставка

После ухода Ранариддха из FUNCINPEC, Нхек Бун Чхай подал иск в ноябре 2006 года, обвинив Ранариддха в присвоении 3,6 миллиона долларов, полученных от продажи штаб-квартиры французскому посольству в 2005 году. В середине ноября Ранариддх вернулся в Камбоджу и создал партию Нородома Ранариддха (НРП), став её президентом. В следующем месяце Национальное собрание исключило Ранариддха из числа депутатов. В марте 2007 года муниципальный суд Пномпеня признал Ранариддха виновным в хищении средств от продажи штаб-квартиры FUNCINPEC и приговорил к 18 месяцам лишения свободы. Чтобы избежать тюремного заключения, Ранариддх незадолго до вынесения приговора попросил политического убежища в Малайзии. Находясь в изгнании в Малайзии, Ранариддх поддерживал связь с членами и сторонниками НРП посредством телефонных и видеоконференций. В ноябре 2007 года он предложил объединение НРП, SRP и Партии прав человека для улучшения их перспектив на всеобщих выборах 2008 года против КПП. Рейнси, лидер SRP, отклонил его предложение. С началом избирательной кампании в июне 2008 года Ранариддх, несмотря на невозможность въехать в страну, поднимал вопросы о пограничных спорах с соседними государствами, незаконной вырубке леса и обещал снизить цены на бензин. В сентябре 2008 года Ранариддх получил королевское помилование от Сихамони (вступившего на престол в октябре 2004 года) за хищение, что позволило ему вернуться в Камбоджу без риска тюремного заключения. После возвращения Ранариддх отошел от политики и пообещал поддержать правительство, возглавляемое КПП, но затем передумал и вернулся в декабре 2010 года. В течение следующих полутора лет Ранариддх и Нхек Бун Чхай вели переговоры о слиянии НРП и FUNCINPEC. В мае 2012 года было заключено соглашение, согласно которому Ранариддх должен был стать президентом FUNCINPEC, а Нхек Бун Чхай – вице-президентом. Однако через месяц соглашение о слиянии было аннулировано, когда Нхек Бун Чхай обвинил Ранариддха в поддержке других оппозиционных партий. Спустя два месяца Ранариддх во второй раз отошел от политики и подал в отставку с поста президента НРП.

Following Ranariddh's exit from FUNCINPEC, Nhek Bun Chhay filed a lawsuit in November 2006, accusing Ranariddh of pocketing $3.6 million from the sale of its headquarters to the French embassy in 2005. In mid November, Ranariddh returned to Cambodia and formed the Norodom Ranariddh Party (NRP), of which he became its president. The following month, the National Assembly expelled Ranariddh as an MP. In March 2007, Ranariddh was convicted by the Phnom Penh Municipal Court of embezzlement of the sale proceeds of FUNCINPEC headquarters, and sentenced to 18 months imprisonment. To avoid imprisonment, Ranariddh sought asylum in Malaysia shortly before the sentencing. While living in exile in Malaysia, Ranariddh communicated to NRP party members and supporters through telephone and video conferencing. In November 2007, he proposed a merger between the NRP, SRP and the Human Rights Party, to better their prospects against the CPP in the 2008 general elections. Rainsy, the leader of the SRP, rejected his proposal. When the election campaign began in June 2008, Ranariddh, though not able to enter the country, raised issues such as border disputes with Cambodia's neighbours, illegal logging, and promised to lower petrol prices. In September 2008, Ranariddh received a royal pardon from Sihamoni (who had succeeded to the throne in October 2004) for his embezzlement conviction, allowing him to return to Cambodia without risking imprisonment. Following his return, Ranariddh retired from politics and pledged to support the CPP led government. but changed his mind and returned in December 2010. For the next one and a half years, Ranariddh and Nhek Bun Chhay negotiated a merger between NRP and FUNCINPEC. An agreement was formalised in May 2012, whereby Ranariddh would be made the president of FUNCINPEC, while Nhek Bun Chhay would become its vice president. The merger agreement was rescinded a month later, when Nhek Bun Chhay accused Ranariddh of supporting other opposition parties. Two months later, Ranariddh retired from politics for a second time and resigned as the president of NRP.

Сообщество Роялистской Народной Партии

В марте 2014 года Ранариддх вышел из отставки, чтобы создать новую политическую партию – Партию роялистского народного сообщества (CRPP). Сэм Рэнси, к тому времени президент Камбоджийской партии национального спасения (CNRP), обвинил Ранариддха в намерении расколоть оппозиционный электорат в пользу правящей КРПК на предстоящих выборах. Ранариддх ответил обвинением CNRP в симпатиях к республиканским идеям, подчеркнув при этом, что его целью при создании CRPP было объединение сторонников роялизма среди камбоджийских избирателей. CRPP получила поддержку ряда влиятельных членов партии FUNCINPEC; в декабре 2014 года бывший государственный секретарь, сенатор и заместитель начальника полиции публично выразили свою поддержку CRPP. После этого Хун Сен предложил Ранариддху вернуться в FUNCINPEC.

Возвращение в FUNCINPEC

В январе 2015 года Ранаридд распустил CRPP и вернулся в FUNCINPEC. В марте 2015 года Ранариддх провел еще один партийный съезд, на котором назначил четырех дополнительных вице-президентов в исполнительный комитет FUNCINPEC. Он также убедил съезд принять новый логотип партии, дизайн которого был почти идентичен логотипу уже несуществующей CRPP. В июле 2015 года Ранариддх поддержал создание Камбоджийского движения роялистской молодежи – молодежной организации, целью которой было привлечение избирательной поддержки FUNCINPEC среди молодых избирателей, и был назначен ее почетным президентом. В ноябре 2017 года он вернулся в Национальную ассамблею в качестве депутата после роспуска Партии национального спасения Камбоджи, в результате чего FUNCINPEC получила 41 из 55 освободившихся мандатов. На всеобщих выборах 2018 года партия выступила неудачно, не завоевав ни одного места в Национальном собрании. Несмотря на то, что она заняла второе место после Камбоджийской народной партии, количество голосов, отданных за нее, было меньше, чем 594 659 недействительных бюллетеней, брошенных лишенными избирательных прав сторонниками бывшей оппозиции.

Награды и королевские назначения

В июне 1993 года Ранариддху был присвоен королевский титул "Сdech Krom Luong" (кхмерский), что переводится как "Старший принц" на английском языке. Пять месяцев спустя, в ноябре 1993 года, он был возведен в ранг "Samdech Krom Preah" (кхмерский), или "Ведущий старший принц" на английском языке, в знак признания его усилий по восстановлению Сианука в качестве короля Камбоджи. Ранаридд был удостоен нескольких наград от королевского дворца; в декабре 1992 года он был награжден званием Великого офицера Королевского ордена Камбоджи. В мае 2001 года он получил Большой орден за национальные заслуги, а в октябре 2001 года был награжден орденом Соватары класса Мохасереивадх. Он также был награжден орденом Большого офицера Ордена Плеяд Франкофонии в марте 2000 года. В декабре 2008 года Сихамони назначил Ранаридда президентом Верховного королевского совета Камбоджи, что соответствует рангу премьер-министра, и в ходе интервью в декабре 2010 года Ранариддх сообщил, что это королевское назначение дает ему право на ежемесячную зарплату в размере трех миллионов риелей (около 750 долларов США).

Кандидатура на престол

Дебаты о престолонаследии начались в ноябре 1993 года, вскоре после того, как у Сианука диагностировали рак. В опросе 1995 года, проведенном Ассоциацией кхмерских журналистов среди 700 человек, 24 процента респондентов предпочли бы, чтобы Ранаридд занял трон, хотя большая часть не выразила предпочтения в отношении какого-либо члена королевской семьи. В марте 1996 года в интервью газете Cambodia Daily Сианук призвал Ранариддха стать его преемником на престоле, но также выразил обеспокоенность тем, что в случае восшествия Ранариддха на трон возникнет вакуум в руководстве ФУНСИНПЕК. Сианук повторил эти опасения в интервью газете Phnom Penh Post в феврале 1997 года. Сианук упомянул Сихамони как другого потенциального кандидата, несмотря на то, что последний считал обязанности, связанные с престолом, "пугающими". Кандидатура Сихамони нашла поддержку у Хун Сена и Чэа Сима из-за его непричастности к политике. В двух докладах 1993 и 1996 годов Ранариддх отверг идею стать следующим королем. Однако к марту 1999 года Ранариддх стал более расположен к мысли о смене отца на троне. В начале 2001 года в интервью Харишу Мехте Ранариддх обсудил свои противоречивые желания – занять трон или остаться в политике. В ноябре 2001 года Ранариддх сообщил Cambodia Daily, что он решил отдать приоритет своей политической карьере, а не престолу. В том же интервью он добавил, что Сихамони в прошлом поддерживал его кандидатуру на роль следующего короля. В сентябре 2004 года Ранариддх сообщил, что, хотя ему предлагали трон как Сианук, так и Монинат, мать Сихамони, он предпочел бы видеть Сихамони на троне. Когда в октябре 2004 года тронный совет собрался для выбора преемника Сианука, Ранариддх был членом совета, который единогласно избрал Нородома Сихамони следующим королем.

Личная жизнь и смерть

Ранаридд был известен своим физическим сходством с отцом, Сиануком, унаследовав его черты лица, высокий голос и манеры поведения. Современники, включая Хариша Мехту, Ли Куан Ю и Бени Видионо (Оэй Хон Лан), отмечали, что Ранаридд использовал это сходство для привлечения поддержки FUNCINPEC во время всеобщих выборов 1993 и 1998 годов. Журналисты, в том числе из Phnom Penh Post, также отмечали это. Ранаридд свободно владел кхмерским, французским и английским языками, а также имел французское гражданство, полученное в 1979 году. В 2002 году Ранаридд спродюсировал и снял 90-минутный фильм под названием «Раджа Бори», съемки которого проходили в Ангкор-Вате. 28 ноября 2021 года министр информации Кхьеу Канхарит объявил о смерти Ранаридда в возрасте 77 лет во Франции.

Семья

У Ранариддха было 12 сводных братьев и сестер от его отца, рожденных от разных жен; Нородом Бупфа Деви – его единственная родная сестра. Бупфа Деви стала балериной, как и ее мать, Фат Канхол, в юности. Канхол повторно вышла замуж в 1947 году за военного офицера Чапа Хуота, от которого у них родилось пятеро детей. Фат Канхол умерла от рака в феврале 1969 года в возрасте 49 лет, а Чап Хуот погиб в результате взрыва годом позже. Четыре сводных брата и сестры Ранариддха по матери и Чапу Хуоту были убиты в годы правления красных кхмеров, в то время как один из них, Чап Налывуд, выжил. Чап Налывуд занимал должность губернатора провинции Сиемреап с 1998 года.

Ранаридд встретил свою первую жену, Энг Мари, в начале 1968 года. Мари была старшим ребенком Энга Миса, чиновника Министерства внутренних дел китайско-кхмерского происхождения, и Сары Хей, мусульманки народа чам. У Мари было девять младших братьев и сестер, среди которых был Роланд Энг, бывший посол в Таиланде и Соединенных Штатах. Пара поженилась в сентябре 1968 года во дворце и имела троих детей: Чакравут (род. 1970), Сихариддх (род. 1972) и Раттана Деви (род. 1974). У Ранариддха было два сына от Оук Фаллы: Сотариддх (род. 2003) и Ранавонг (род. 2011). Фалла была потомком короля Сисовата и была классической танцовщицей. Она познакомилась с Ранариддхом, когда он продюсировал и режиссировал фильм «Раджа Бори». 17 июня 2018 года Ранариддх и Оук Фалла получили серьезные травмы в автомобильной аварии по дороге в провинцию Сиануквиль. Оук Фалла скончалась через несколько часов от полученных травм. В 2019 году Ранаридд отправился в Париж для лечения перелома таза.