Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Кембридже, Англия
Radio station in Cambridge, England
Star Radio – независимая местная радиостанция, вещающая на частоте 100.7 МГц в Кембридже, 107.1 МГц в Эли, 107.3 МГц в Сафрон-Уолден и 107.9 МГц в Хэверхилле. Изначально станция была запущена под названием "Cambridge Café Radio". Позже, в 1998 году, она была перезапущена как "Cambridge Red", а спустя шесть месяцев – как 107.9 The Eagle. В 1999 году станцию приобрела группа UKRD. В следующем году UKRD переименовала станцию Red в "107.9 The Eagle" в соответствии с названиями других принадлежащих ей радиостанций. В 2001 году UKRD провела ребрендинг станции, изменив её название на Star 107.9, что соответствовало ребрендингу других станций группы. По данным RAJAR на декабрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 31 000 слушателей.
Star Radio is an Independent Local Radio station broadcasting on 100.7 MHz in Cambridge, 107.1 MHz in Ely, 107.3 MHz in Saffron Walden, and 107.9 MHz in Haverhill. It was originally launched as "Cambridge Café Radio". Later in 1998 it was relaunched as "Cambridge Red" and six months later as 107.9 The Eagle. In 1999, the UKRD Group purchased the station. The following year it renamed Red as "107.9 The Eagle", in line with the other stations they owned. In 2001, UKRD rebranded the station again to Star 107.9, in line with the rebranding of their other stations. As of December 2023, the station has a weekly audience of 31,000 listeners according to RAJAR.
Слияние станций
В 2003 году радиостанции Star 107.1/5 в Эли и The Fens разделились по частотам. 107.5 в Висбехе стала Fen Radio 107.5, а 107.1 в Эли – ретранслятором Star 107.9. В связи с этим станция изменила своё название на 107 Star FM. В 2004 году название снова изменили на Star 107. В августе 2005 года Star 107 была переименована в "Star Radio" одновременно с ребрендингом других станций сети "Star" в группе UKRD. 1 января 2017 года станция была продана компании Mid Anglia Media Ltd, а в 2019 году лицензия перешла к Light Blue Media Cambridge. В июле 2020 года станция перенесла свою основную частоту с 107.9 МГц на 100.7 МГц и одновременно значительно увеличила мощность передачи, переместив передатчик на площадку Arqiva Madingley. В ноябре 2020 года был включен новый передатчик для Хаверхилла, использующий прежнюю частоту 107.9 МГц. С января 2021 года станция доступна в Кембриджшире и Питерборо на цифровом радио DAB.
In 2003, Star 107.1/5 in Ely and The Fens split frequencies. 107.5 in Wisbech became Fen Radio 107.5, and 107.1 in Ely became a relay of Star 107.9. Because of this, the station adjusted their name to 107 Star FM. The name was adjusted again in 2004 to Star 107. Star 107 was rebranded in August 2005 as 'Star Radio' coinciding with the rebrand of the other 'Star' network stations in the UKRD Group. On 1 January 2017 the station was sold to Mid Anglia Media Ltd and in 2019 the licence was transferred to Light Blue Media Cambridge. In July 2020, the station moved its main frequency to 100.7 MHz from 107.9 MHz and at the same time substantially increased its transmission power whilst relocating its transmitter to the Arqiva Madingley site. In November 2020, a new transmitter for Haverhill was switched on using the former 107.9 MHz frequency. As of January 2021, the station is available across Cambridgeshire and Peterborough on DAB digital radio.