Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Islands – четвертый студийный альбом английской группы King Crimson, выпущенный в декабре 1971 года на лейбле Island. Islands – единственный студийный альбом, в котором участвует концертный состав King Crimson 1971–1972 годов: Роберт Фрипп, Мел Коллинз, Боз Беррелл и Йен Уоллес. Это был последний альбом перед тем, как полностью обновленный состав (за исключением Фриппа) записал трилогию альбомов Larks' Tongues in Aspic, Starless и Red между 1973 и 1974 годами. Это также последний альбом, содержащий тексты песен соучредителя группы Питера Синфилда. Музыкально альбом развивает импровизационные джазовые мотивы, начатые в предыдущем альбоме King Crimson – Lizard. Альбом получил смешанные отзывы критиков и поклонников.
Islands is the fourth studio album by English band King Crimson, released in December 1971 on the record label Island. Islands is the only studio album to feature the 1971–1972 touring line up of Robert Fripp, Mel Collins, Boz Burrell and Ian Wallace. This would be the last album before an entirely new group (except for Fripp) would record the trilogy of Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black and Red between 1973 and 1974. This is also the last album to feature the lyrics of co founding member Peter Sinfield. Musically, the album expands on the improvisational jazz leanings of King Crimson's previous album, Lizard. It received a mixed response from critics and fans.
Содержание
Гармоническая основа для мелодии "The Letters" заимствована из песни Giles, Giles and Fripp "Why Don't You Just Drop In", доступной на сборнике The Brondesbury Tapes. Бридж-секция также взята из версии песни King Crimson, исполненной оригинальным составом, под названием просто "Drop In", а позже выпущенной на концертном альбоме Epitaph. Текст песни "Ladies of the Road" представляет собой серию мужских сексуальных фантазий, посвященных "дорожным девушкам", то есть поклонницам, сопровождающим группу в турне. Лирик Питер Синфилд позже прокомментировал эту песню: "Каждый пишет хотя бы одну песню о поклонницах. Не следовало бы. Но мы написали. Это самая сексистская лирика за всю историю. Я не мог представить, что кто-то воспримет её всерьёз, потому что в те дни ещё можно было говорить такие вещи, как "моя леди" с большой буквы М и большой буквы Л." [выделено в оригинале]
The harmonic basis for the tune "The Letters" is derived from the Giles, Giles and Fripp song "Why Don't You Just Drop In", available on The Brondesbury Tapes compilation. The bridge section is also taken from the King Crimson version of the song, performed by the original line up, titled simply "Drop In" and later released on the live album Epitaph. The lyrics to "Ladies of the Road" are a series of male sexual fantasies revolving around "girls of the road", i. e. groupies. Lyricist Peter Sinfield later commented on the song: " everybody writes at least one groupie song. We shouldn't. But we do. It is the ultimate sexist lyric of all time. I couldn't imagine anyone taking it too seriously, because in those days you were still able to say things like 'my lady' with a capital M and a capital L." [emphasis in original]
Оригинальная основа для песни "Прелюдия: Песня чаек" заимствована из песни Giles, Giles and Fripp "Suite No. 1". Альбом был переиздан в 2010 году как пятый релиз в серии, посвященной 40-летию King Crimson, с новыми стерео- и 5.1-канальными миксами, созданными Стивеном Уилсоном и Робертом Фриппом, сопроводительными заметками Сида Смита, а также дополнительными треками и альтернативными версиями. DVD A содержит 5.1-канальный микс, сделанный Уилсоном, стереоверсию в высоком разрешении микса 2010 года, стереоверсию в высоком разрешении оригинального микса альбома, взятую из мастер-копии, подготовленной к 30-летию, и ранее не издававшийся материал, включая студийные записи, сведенные с оригинальных сессий.
The original basis for the song "Prelude: Song of the Gulls" is derived from the Giles, Giles and Fripp song "Suite No. 1". The album was re released in 2010 as the fifth release in King Crimson's 40th Anniversary series, featuring new stereo and 5.1 surround mixes by Steven Wilson and Robert Fripp, Sid Smith sleeve notes and extra tracks and alternative versions. The DVD A presents a 5.1 surround sound mix by Wilson, a hi res stereo version of the 2010 mix, a hi res stereo version of the original album mix taken from the 30th anniversary master source and previously unreleased material, including studio takes mixed from the original recording sessions.
Прием
Ретроспективные обзоры были неоднозначными: критики в целом высоко оценили игру группы, но сочли композиции и структуру альбома бессистемными. AllMusic назвал его «самым слабым студийным альбомом Crimson первого периода», отметив, что он «разочаровывает лишь в сравнении с исключительно высоким качеством более ранних работ группы».
Retrospective reviews have been mixed, with critics generally praising the band's performances while finding the compositions and album structure aimless. AllMusic called it "the weakest Crimson studio album from their first era" that "is only a real disappointment in relation to the extraordinarily high quality of the group's earlier efforts."
Список треков
Все песни написаны Робертом Фриппом и Питером Синфилдом, если не указано иное.
All songs written by Robert Fripp and Peter Sinfield, except where noted.