Введение

Сага «Bósa saga ok Herrauds» или Сага о Боси и Херрауде – легендарная сага, повествующая о невероятных приключениях двух товарищей Херрауда (древнескандинавский Herrauðr) и Боси. Она впервые засвидетельствована в трех манускриптах XV века: AM 343 a 4to, AM 577 4to и AM 586 4to.

Резюме

В этом обзоре пересказывается история старшей из двух основных редакций «Саги о Боса», той, которая обычно издается и переводится.

Настройка

История начинается с короля Хринга (Hringr) из Эстергётланда, который, по преданию, был сыном короля Гаути, сына короля Одина Шведского и сводным братом короля Гаутрека Щедрого, предстающего в саге о Гаутреке как король Вестергётланда. Однако хронология сжата, и Хринг становится современником Харальда Клыка, короля Дании и Швеции. Женой Хринга была Сильгья, дочь ярла Сефара ("Морского") из Смоланда. У Сефара также было два сына по имени Дагфари ("Дневной странник") и Наттфари ("Ночной странник"), служившие королю Харальду. Херрауд, главный герой саги, был сыном Хринга и его жены Сильгьи. Но у Хринга также был незаконнорожденный сын по имени Шёд (Sjóðr), который служил казначеем и сборщиком налогов Хринга, и от имени которого, согласно саге, произошло слово sjóðr ("сумка"). Хринг предпочитал Шёда Херрауду. Лучшим другом Херрауда был Боси, младший сын бывшего викинга по имени Твари или Брин Твари от Бринхильды, бывшей воительницы и дочери короля Агнара из Ноатуна. (Твари ранее частично лишил Бринхильду возможности сражаться в поединке, из-за чего она получила прозвище Бёгу Бринхильда "Каленая Бринхильда", поскольку она так и не оправилась полностью. Затем Твари женился на Бринхильде, которая родила ему двух сыновей, Смида (Smiðr) и Боси. Смид научился магии у их приемной матери Буслы, могущественной колдуньи.) Боси иногда называли Бёгу Боси в честь матери. Боси был грубым парнем, которого в итоге объявили вне закона за увечье других людей во время игры в мяч. Херрауд, недовольный, получил разрешение от отца, вопреки возражениям Шёда, отправиться в поход с пятью кораблями. К Херрауду в конце концов присоединился изгнанный Боси, и они успешно грабили в течение пяти лет. Тем временем, в Восточном Гёталанде, сводный брат Херрауда Шёд вымогал деньги у отца Боси Твари под предлогом, что это законная компенсация тем, кого ранил Боси. Случилось так, что корабль Боси прибило к Вендланду, где Шёд находился в закупках для короля Хринга. Боси и Шёд поссорились из-за этого, и Боси убил Шёда. Херрауд затем вернулся ко двору отца, предложив выплатить компенсацию за смерть Шёда, но король Хринг отклонил все предложения. Между отцом и сыном вспыхнула гражданская война. Хринг успел захватить Херрауда и Боси и приготовился казнить их. Но той ночью Бусла, приемная мать Боси, известная своими магическими способностями, внезапно появилась в покоях короля Хринга и преследовала короля проклятиями, известными как Buslubæn ("молитва Буслы"), пока беспомощный король не согласился заключить мир с Херраудом и Боси, отправив их вместо казни в опасный поход.

Поиски

На следующий день Хринг изгоняет как Херрауда, так и Боси, Херрауда на всю жизнь, а Боси тоже, если только Боси не сможет найти и вернуть яйцо стервятника, на котором написаны золотые буквы. Они отправляются в Бьярмаланд и испытывают много приключений. Эротическая встреча между Боси и дочерью фермера рассказывается в забавных и ясных загадочных диалогах. Двое спутников убивают стервятника, охраняющего храм Джомали в Бьярмаленде, получая его яйцо; они убивают жрицу Колфросту, мать короля Харека из Бьярмаленда; и они спасают Хлейд (Hleið), сестру короля Годмунда (Guðmundr) из Глессисвеллира, которую волшебным образом привезли туда, чтобы превратить в новую жрицу. Херрауд берет Хлейд в жены, и они с Боси возвращаются в Восточный Гёталанд, где король Гринг, получив оболочку яйца стервятника, примиряется с Боси и его сыном.

Дальнейшие приключения

В этот момент Херрауд и Боси отправляются на помощь королю Харальду в знаменитой битве при Браувалле и являются одними из немногих выживших. Между тем, король Годмунд Глессисвеллер, не зная, что стало с его сестрой Хлейд, обещает Сиггейру, сыну короля Харека из Бьярмаленда, что Сиггейр может взять ее в жены, если он сможет найти ее. Сиггейр и его брат Храрек узнают о похищении Хлейда из Бьярмаленда Херраудом и Боси и их разрушении храма, и они отправляются в Гёталанд. Там они атакуют короля Хринга, у которого мало сил, большая часть его сил ушла в Брауваллу. Ринг погибает в бою, а Хлайд возвращается в Глессисвеллер. По возвращении из Брауваллы Херрауд и Боси, в сопровождении брата Боси Смида и приемной матери Боси Бусла, отправились спасать Хлейда. Они достигают своей цели после многих дальнейших приключений (и двух дальнейших эротических встреч между Боси и двумя девами с загадочными диалогами). Херрауд возвращает Хлейда, а Боси похищает дочь короля Харека Эдду. И Смид, и Бусла показывают свои магические способности. Когда король Харек из Бьярмаленда нападает в виде гигантского кабана, гигантская сука (по-видимому, Бусла) противостоит ему. Оба упали в море и больше о них никто не слышал.

Эпилог

Херрауд становится королем Восточной Гёталандии как наследник своего отца, а Боси – королем Бьярмаланда, женившись на Эдде. От одной из своих любовных связей Боси становится отцом Свиди Смелого, отца Вильмунда Рассеянного. Тем временем Херрауд и Хлайд становятся родителями дочери, той самой знаменитой Туры Таун-Харт (Þóra Borgarhjörtr), которая держала змею в своей покоях, и лишь тот, кто смог бы убить её, мог рассчитывать на её руку и сердце. В конечном итоге змею убил и женился на ней знаменитый Рагнар Лодброк. В конце сказания объясняется, что эта змея вылупилась из яйца стервятника, которое Херрауд и Боси добыли во время своих приключений.

Другие ссылки на Herraud

Эта история о Рагнаре и змее также встречается в «Ragnars saga loðbrókar» и «Þáttr af Ragnars sonum», хотя в первой она представлена, где Херрауд выступает как ярл Херуд (Herruðr) из Гаутландии, а во второй – как Херрауд, ярл из Западного Гёталанда. Однако в этой версии отца Херрауда также зовут Хринг. Вариант с двумя змеями вместо одной встречается в «Gesta Danorum» Саксона Грамматика (книга 9), где Херрауд предстает как король Швеции Герот. Ни один из этих рассказов не объясняет происхождение змея или змей, и, по-видимому, история о Херрауде и Боси была отчасти выдумана как предыстория, чтобы восполнить этот пробел.

Альтернативные формы названий

Herraud: Herrauðr; Herrud (Herruðr); Herothus, англицизированный как Heroth, Herodd. Bósi: Англицизированный как Bosi.

Влияния

Сага оказала влияние на «Сагу о Сигрдарде храбром».