Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эддическая поэма
Eddic poem
«Скирнизмаль» (древнеисландский: ‘Песнь о Скирнире’, но в «Кодексе Регия» известна как «Путешествие Скирнира» – Fǫr Skírnis) – одно из стихотворений «Старшей Эдды». Она сохранилась в манускриптах XIII века «Кодекс Регия» и AM 748 I 4to, однако могла быть написана изначально в начале X века. Многие исследователи полагают, что поэма представляла собой театрализованное представление, возможно, в форме иероса гамоса.
Skírnismál (Old Norse: 'The Lay of Skírnir', but in the Codex Regius known as Fǫr Skírnis ‘Skírnir’s journey’) is one of the poems of the Poetic Edda. It is preserved in the 13th century manuscripts Codex Regius and AM 748 I 4to but may have been originally composed in the early 10th century. Many scholars believe that the poem was acted out, perhaps in a sort of hiéros gamos.
Культурные отсылки
Проклятие Скирнира имеет частичные параллели в ряде древнеисландских текстов, включая проклятие, известное как Buslubæn в саге о Босе и бергенский рунический амулет. Мглистые горы из «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина, по всей вероятности, были вдохновлены уриг фьёлль из «Скирнизмаль». Толкин был знаком с Поэтической Эддой.
Skírnir's curse has partial parallels in a number of Old Norse texts, including the curse known as Buslubæn in Bósa saga and the Bergen rune charm. The Misty Mountains of J. R. R. Tolkien's The Hobbit are likely to have been inspired by the úrig fiöll in the Skírnismál. Tolkien was familiar with the Poetic Edda.
Стипендия
Коул, Ричард (2021). "Угроза наведенного желания в Скирнизмале. В "Угрозе наведенного желания в Скирнизмале". Миф, магия и память в ранней скандинавской повествовательной культуре: исследования в честь Стивена А. Митчелла. Под редакцией Юрга Глаузера и Пернилль Германн в сотрудничестве со Стефаном Бринком и Джозефом Харрисом (при редакционной поддержке Сары Кюнцлер). 91–109. Турну. Генрихс, Анне. "Der liebeskranke Freyr, euhemeristisch entmythisiert", Alvíssmál 7 (1997): 3–36 (см. английское резюме, с. 36). Клингенберг, Хайнц (1996). "För Skírnis: Brautwerbungsfahrt eines Werbungshelfers", Alvíssmál 6: 21–62 (см. английское резюме, с. 59–62). Ларрингтон, Кэролайн. "Чего желает женщина? Mær und munr в Скирнизмале". Alvíssmál, т. 1, 1992, с. 3–16. Либерман, Анатолий. Рецензия на Клауса фон Зе и др., "Skírnismál": Модель комментария к Эдде, Alvíssmál 6 (1996): 114–18. МакГрегор, Рик. (1995). Скирнизмаль как ритуальная драма. Deep South 1.3.
Cole, Richard (2021). "The threat of induced desire in Skírnismál. In The threat of induced desire in Skírnismál." Myth, magic, and memory in early Scandinavian narrative culture: studies in honour of Stephen A. Mitchell. Edited by Jürg Glauser and Pernille Hermann, in collaboration with Stefan Brink and Joseph Harris (with the editorial assistance of Sarah Künzler). 91–109. Turnhout. Heinrichs, Anne. "Der liebeskranke Freyr, euhemeristisch entmythisiert", Alvíssmál 7 (1997): 3–36 (see English summary, p. 36). Klingenberg, Heinz (1996). "För Skírnis: Brautwerbungsfahrt eines Werbungshelfers", Alvíssmál 6: 21–62 (see English summary, pp. 59–62). Larrington, Carolyne. "What Does Woman Want? Mær und munr in Skírnismál". Alvíssmál, vol. 1, 1992, pp. 3 16. Liberman, Anatoly. Review of Klaus von See et al., "Skírnismál": Modell eines Edda Kommentars, Alvíssmál 6 (1996): 114–18. McGregor, Rick. (1995). Skírnismál as Ritual Drama Deep South 1.3