Дороти Паркер и «Злобный круг»: биографическая драма 1994 года об американских писателях и критиках «круглого стола» в отеле «Альгонкин». Фильм, Канны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миссис Паркер и порочный круг — американский биографический драматический фильм 1994 года, снятый Аланом Рудольфом по сценарию, написанному Рудольфом и Рэнди Сью Кобурн. В фильме Дженнифер Джейсон Ли исполнила роль писательницы Дороти Паркер, а также изображены члены Алгонкинского круглого стола — группы писателей, актеров и критиков, которые собирались почти ежедневно с 1919 по 1929 год в отеле Algonquin на Манхэттене. Фильм вошел в официальный отбор Каннского кинофестиваля 1994 года и был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь». Фильм получил признание критиков, но не имел коммерческого успеха. Дженнифер Джейсон Ли была удостоена награды Национального общества кинокритиков как лучшая актриса. Питер Бенчли, сыгравший редактора Фрэнка Крауниншилда, был внуком юмориста Роберта Бенчли, который в своё время работал под руководством Крауниншилда. Актер Уоллес Шон — сын Уильяма Шона, многолетнего редактора журнала «Нью-Йоркер».
Mrs. Parker and the Vicious Circle is a 1994 American biographical drama film directed by Alan Rudolph from a screenplay written by Rudolph and Randy Sue Coburn. The film stars Jennifer Jason Leigh as writer Dorothy Parker and depicts the members of the Algonquin Round Table, a group of writers, actors and critics who met almost every weekday from 1919 to 1929 at Manhattan's Algonquin Hotel. The film was an Official Selection at the 1994 Cannes Film Festival and was nominated for the Palme d'Or. The film was a critical but not a commercial success. Leigh won the National Society of Film Critics Award for Best Actress. Peter Benchley, who plays editor Frank Crowninshield, was the grandson of humorist Robert Benchley, who once worked underneath Crowninshield. Actor Wallace Shawn is the son of William Shawn, the longtime editor of The New Yorker.
Сюжет
Во время эпохи Сухого закона в Соединенных Штатах отель "Алгонкин" становится центром притяжения для "Злого круга" – группы интеллектуалов. Среди них Дороти Паркер, успешная писательница. Испытывая трудности в браке с наркозависимым, она находит утешение в искренней дружбе с Робертом Бенчли, коллегой из журнала Vanity Fair. "Злой круг" успешно организует импровизированное театральное представление, что приводит к знакомству Дороти с Чарльзом Мак-Артуром. Их отношения заканчиваются уходом и абортом, что еще больше формирует ее острый и скептический характер. В состоянии депрессии Дороти пытается совершить самоубийство, но Роберт вмешивается, отказываясь от романтических отношений из-за страха перед возможным разбитым сердцем. Не надеясь на любовь, Дороти и Роберт расходятся, ища утешения в разных связях и переживаниях. В 1945 году Дороти узнает о смерти Роберта от цирроза печени, что становится еще одним ударом. Попытки психоанализа не приносят облегчения ее душевной тьме. В 1958 году, в преклонном возрасте и все более изолированная в Нью-Йорке, она получает значимую литературную награду.
During the Prohibition era in the United States, the Algonquin Hotel is a hub for the "Vicious Circle," a group of intellectuals. Among them is Dorothy Parker, a successful writer. Dealing with a troubled marriage to a drug addict, she finds solace in the genuine friendship of Robert Benchley, a colleague at Vanity Fair. The "Vicious Circle" successfully stages an improvisational theatrical performance, leading Dorothy to cross paths with Charles Mac Arthur. Their relationship results in abandonment and an abortion, further shaping her sharp and skeptical character. Amidst depression, Dorothy attempts suicide, but Robert intervenes, choosing not to pursue a romantic involvement due to fear of potential heartbreak. Without the prospect of love, Dorothy and Robert navigate separate paths, seeking solace in different relationships and experiences. In 1945, Dorothy discovers Robert's death from cirrhosis of the liver, adding another layer of hardship. Attempts at psychoanalysis fail to alleviate the darkness within her. In 1958, aged and increasingly isolated in New York, she receives a significant literary award.
Разработка
Режиссер Алан Рудольф увлекся Алгонкинским круглым столом еще в детстве, когда обнаружил иллюстрации Глуаса Уильямса в сборнике эссе Роберта Бенчли. Выступая в 1995 году, он сказал, что "круглый стол в отеле Алгонкин, его символика и волна, разошедшаяся от него, – вероятно, одно из 50 самых значительных событий века". После работы над фильмом "Современники" об американских эмигрантах в Париже 1920-х годов, Рудольф захотел создать основанную на реальных событиях драму, действие которой разворачивается в ту же эпоху. Он начал работу над сценарием с романисткой и бывшим журналистом Washington Star Рэнди Сью Коберн о легендарной писательнице Дороти Паркер. В 1992 году Рудольф посетил празднование Дня независимости, организованное режиссером Робертом Альтманом, который представил его актрисе Дженнифер Джейсон Ли. Рудольф был поражен ее внешним сходством с Паркер и впечатлен ее знаниями о джазовой эпохе. Ли была настолько настроена на участие в фильме, что согласилась сняться в нем за "десятую часть моего обычного гонорара".
Director Alan Rudolph was fascinated with the Algonquin Round Table as a child when he discovered Gluyas Williams' illustrations in a collection of Robert Benchley's essays. Speaking in 1995, he said "the Algonquin Hotel round table, what it symbolised, and the ripple effect that went out from it, was probably up there in the 50 most significant events of the century". After making The Moderns, a film about American expatriates in 1920s Paris, Rudolph wanted to tackle a fact based drama set in the same era. He began work on a screenplay with novelist and former Washington Star journalist Randy Sue Coburn about legendary writer Dorothy Parker. In 1992, Rudolph attended a Fourth of July party hosted by filmmaker Robert Altman who introduced him to actress Jennifer Jason Leigh. Rudolph was surprised by her physical resemblance to Parker and was impressed by her knowledge of the Jazz Age. Leigh was so committed to doing the film that she agreed to make it for "a tenth of what I normally get for a film".
Съемки
Рудольф снимал фильм в Монреале, потому что фасады зданий в его старом городе наиболее точно соответствовали облику Нью-Йорка той эпохи. Во время 40-дневных съемок актерский состав проживал в обветшалом отеле, прозванном "Кэмп Рудольф", и играл в покер всю ночь напролет. Ли предпочла не участвовать в этих развлечениях, предпочитая оставаться в образе как на съемочной площадке, так и за ее пределами. Она провела обширное исследование для роли и сказала: "Я хотела быть максимально близкой к ней". Черновой монтаж фильма "Миссис Паркер и порочный круг" был показан на Каннском кинофестивале в 1993 году, где он вызвал неоднозначную реакцию у кинокритиков. Позже ходили слухи, что Ли переписала несколько сцен, которые было трудно понять из-за ее акцента, но она это отрицала. За свою роль в фильме Ли была номинирована на премию "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в драматическом фильме и на премию "Независимый дух" за лучшую женскую роль.
Rudolph shot the film in Montreal because the building facades in its old city most closely resembled period New York City. During the film’s 40 day shoot, the cast stayed in a run down hotel dubbed Camp Rudolph and engaged in all night poker games. Leigh chose not to participate in these activities, preferring to stay in character on and off camera. She did a great amount of research for the role and said "I wanted to be as close to her as I possibly could." A rough cut of Mrs. Parker and the Vicious Circle was screened at the 1993 Cannes Film Festival where it divided film critics. It was rumored afterwards that Leigh re recorded several scenes that were too difficult to understand because of her accent but she denied that this happened. For her performance in the film, Leigh was nominated for both the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama and Independent Spirit Award for Best Female Lead.