Авонский траст дикой природы: охрана природы Юго-Западной Англии.
Avon Wildlife Trust
Авонский фонд дикой природы сохраняет природу в Бристоле и окрестностях. 35 заповедников, образовательные программы, 17500 членов. Поддержите сохранение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительная организация по охране дикой природы
Wildlife conservation charity
Avon Wildlife Trust стремится защищать и продвигать дикую природу на территории бывшего графства Эйвон — ныне Бат и Северо-Восточный Сомерсет, Бристоль, Северный Сомерсет и Южный Глостершир, в Англии. Штаб-квартира организации находится в Бристоле, а также она управляет центрами дикой природы в Фолли Фарм (Сомерсет) и Гроу Уайлдер (Френсей, Северный Бристоль). Траст был основан в 1980 году, насчитывает 17 500 членов и управляет 35 природными заповедниками, от солончаков и тростниковых зарослей до лугов диких цветов и древних лесов, общей площадью, включающей 12 объектов особого научного интереса. Траст также предоставляет консультации местным органам власти и землевладельцам по вопросам управления землями и охраны природы, а также организует образовательные экскурсии для школьников и программы непрерывного образования для взрослых. Avon Wildlife Trust является частью партнерства Wildlife Trusts, объединяющего 46 трестов дикой природы в Соединенном Королевстве, и осуществляет свою деятельность благодаря сети сотрудников и более 500 добровольцев.
The Avon Wildlife Trust aims to protect and promote wildlife in the area of the former county of Avon — now Bath and North East Somerset, Bristol, North Somerset and South Gloucestershire, in England. It has its headquarters in Bristol and runs wildlife centres at Folly Farm, Somerset and Grow Wilder, Frenchay, North Bristol. The trust was formed in 1980, has 17,500 members, and manages 35 nature reserves, ranging from salt marshes and reedbeds to wildflower meadows and ancient woodlands, covering a total of including 12 Sites of Special Scientific Interest. The trust also provides advice to local authorities and landowners on land management and conservation, and provides educational visits for school children and lifelong learning for adults. The Avon Wildlife Trust is part of the Wildlife Trusts partnership of 46 wildlife trusts in the United Kingdom, and carries out its work through a network of staff and over 500 volunteers.
История
Первым шагом после создания траста в 1980 году стало создание первого городского заповедника Англии на Брэндон-Хилл, включившего в себя сенокосы, пруды дикой природы и сады бабочек в состав городского парка. В 1981 году траст взял под управление открытое пространство Стоквуд для поддержания разнообразия дикой природы, добившись особого успеха в сохранении обыкновенной любки. Другие ранние работы в 1980-х годах включали в себя принятие под управление кирпичных карьеров Литтлтон возле Литтлтон-апон-Северн – искусственного лагунного водоема, ранее использовавшегося для добычи глины для производства кирпича, и повторную посадку тростниковых зарослей вблизи устья реки Северн в качестве места кормления и отдыха для перелетных птиц. С 1980-х годов траст ведет кампанию по сохранению водно-болотных угодий в долине Гордано в Северном Сомерсете, где Клэптон-Мур (40 гектаров лугов) возле Клэптона в Гордано, Уэстон Биг Вуд (38 гектаров древнего леса) и Уэстон-Мур (59 гектаров влажных лугов) возле Уэстона в Гордано и Уолтон-Коммон к северо-востоку от Уолтона в Гордано теперь изобилуют птицами. Установка шлюзов в 1990-х годах повысила уровень воды и способствовала размножению чибисов. На холме железного века Доулбери Уоррен траст поощрял рост специальных лугов и редких бабочек благодаря очистке кустарников. В 1987 году ферма Фолли была приобретена у семьи Страчи для развития в качестве заповедника с традиционным фермерским хозяйством. Покупка стала возможной благодаря анонимному пожертвованию в размере 250 000 фунтов стерлингов, за которым последовали гранты и пожертвования от Агентства регионального развития Юго-Западной Англии и Biffaward, дополнившие усилия по местному сбору средств, и центр был наконец открыт в апреле 2008 года. Траст был одним из первых, кто начал проводить обследования дикой природы в садах. Одно из них выявило удивительно богатое разнообразие флоры, существовавшее в Нарроуэйсе, Сент-Вербургс – районе Бристоля, и было использовано в рамках кампании против использования холма в качестве склада для тяжелого оборудования и обеспечения доступа грузовиков для строительства трамвайной линии Эйвон. В 1991 году кампании по спасению Ройейт-Хилла в Бристоле привели к первой принудительной покупке участка дикой природы в Англии. В другой кампании в Бристоле траст боролся с городским советом Бристоля против расширения карьера рядом с Эштон-Кортом. В 1997 году траст приобрел Пакстон-Мур, чтобы предотвратить его превращение в поле для гольфа и курорт. Другие кампании включали сохранение мест размножения для жаворонков в парке Хенгроув. Самый старый из когда-либо зарегистрированных в Великобритании больших подковы, "Борис", был обнаружен в Брауновском фоли в январе 2000 года. Сами шахты представляют большой спелеологический и исторический интерес. Они богато украшены и содержат множество тонких сталактитов и примеров образования натеков (пещерные образования, образованные оползнями). Камень из шахты был использован для фасада Букингемского дворца. В 2000 году доступ к шахтам был в одностороннем порядке прекращен в ожидании результатов отчета инспекторов шахт о безопасности. Этот отчет потребовался из-за закона об охране труда и технике безопасности, который касается сотрудников/добровольцев траста, которым, возможно, придется войти в шахту для подсчета летучих мышей. Эти юридические требования не влияют на досуг спелеологов. До 2000 года доступ к шахте контролировался CSCC, и спелеологи сосуществовали с процветающей популяцией летучих мышей, соблюдая добровольные ограничения на доступ в период отдыха летучих мышей. Нет никаких доказательств того, что спелеологическая деятельность негативно влияет на популяцию летучих мышей. С 2000 года траст является ведущим партнером в партнерстве Avon Biodiversity Partnership, целью которого является создание "ландшафта, богатого дикой природой, где виды и среды обитания являются частью здоровых, функционирующих экосистем, которые хорошо управляются и ценятся всеми; где сохранение биоразнообразия интегрировано с социальной, культурной и экономической деятельностью". Каждую зиму с 2000/2001 года траст организует наблюдение за птицами. В период с 2000 по 2007 год наблюдалось снижение популяций скворцов и воробьев, в то время как количество больших пестрых дятлов и грачей увеличилось в этом районе. В 2008 году успешная заявка в Фонд лотереи наследия принесла 396 000 фунтов стерлингов для нового проекта "Дикая природа – это все о нас!", который предложит различные способы для людей активно участвовать в жизни своих районов через лекции, прогулки и мероприятия, включая мастер-классы по созданию дикой природы в садах и практическую волонтерскую работу. На своем заповеднике в Портбери местные жители платят трасту ежегодный взнос в размере 70 фунтов стерлингов за содержание заповедника; это вызвало некоторую критику в отношении прозрачности траста, поскольку некоторые жители утверждают, что траст не сообщает им, на что он тратит деньги. 25 апреля 2022 года Avon Wildlife Trust объявил о переезде своей штаб-квартиры с 32 Jacobs Well Road на 17 Great George Street. Бывшая штаб-квартира была внесена в список в июне того же года и в конечном итоге продана на аукционе в феврале 2023 года за 850 000 фунтов стерлингов.
The first development following the formation of the trust in 1980 was the establishment of England's first urban nature reserve at Brandon Hill, bringing hay meadows, wildlife ponds and butterfly gardens into a formal city park. In 1981 Stockwood Open Space came under the trust's management to encourage a range of wildlife and have been particularly successful with common spotted orchids. Other early work in the 1980s included taking over the management of Littleton Brick Pits near Littleton upon Severn, an artificial lagoon once the site of clay extraction for brick making, and reintroducing reedbeds close to the Severn Estuary, as a feeding and resting place for migrating birds. Since the 1980s the trust has campaigned to save wetlands in the Gordano Valley in North Somerset where Clapton Moor (40 hectares of grassland) near Clapton in Gordano, Weston Big Wood, (38 hectares of ancient woodland), and Weston Moor (59 hectares of wet grassland) near Weston in Gordano and Walton Common north east of Walton in Gordano are now rich in birdlife. The installation of sluice gates in the 1990s raised the water levels and encouraged lapwing to breed. At Dolebury Warren Iron Age hill fort, special grassland and rare butterflies have been encouraged by the trust's scrub clearance work. In 1987 the Folly Farm was purchased from the Strachey family to be developed as a nature reserve with traditional farm operations. The purchase was made possible by an anonymous donation of £250,000, which was followed by grants and donations from the South West of England Regional Development Agency, and Biffaward supplementing local fund raising efforts with the centre finally opening in April 2008. The trust was one of the first to carry out garden wildlife surveys. One of these revealed the astonishingly rich flora that existed in Narroways, St Werburghs, an inner area of Bristol, and was used as part of a campaign against the use of of the hill as a storage depot for heavy equipment and lorry access for construction of the Avon Tramway. In 1991 campaigns to save Royate Hill in Bristol from development resulted in the first compulsory purchase of a wildlife site in England. In another Bristol campaign, the trust fought Bristol City Council against the extension of the quarry next to Ashton Court. In 1997 the trust bought Puxton Moor to prevent it being converted into a golf course and holiday resort. Other campaign have included preserving breeding space for skylarks at Hengrove Park. The oldest greater horseshoe bat ever recorded in Britain, "Boris", was discovered at Brown's Folly in January 2000. The mines themselves are of great speleological and historical interest. They are extremely well decorated and contain many delicate stalactites and examples of gull formation (caves features formed by landslippage). The mine provided stone for the facade of Buckingham palace. In 2000 access was unilaterally withdrawn pending the results of a mine inspectors report on the safety of the mines. This report was required because of the health and safety at work act which affects employees/volunteers of the trust who might have to enter the mine to count the bats. These legal requirements do not affect leisure access by cavers. Prior to 2000 access to the mine was controlled by the CSCC and cavers had coexisted with a thriving bat population with voluntary restrictions on the access during the bat roosting season. There is no evidence of caving activity adversely affecting the bat population. Since 2000 the trust has been a leading partner in the Avon Biodiversity Partnership which aims to create "A landscape rich in wildlife, where species and habitats are part of healthy, functioning ecosystems that are well managed and valued by everyone; where conservation of biodiversity is integrated with social, cultural and economic activities". Each winter since 2000/2001 the trust has organised a birdwatch. Between 2000 and 2007 this demonstrated falls in the starling and sparrow populations, with great spotted woodpeckers and jackdaws on the increase within the area. In 2008 a successful bid to the Heritage Lottery Fund resulted in an award of £396,000 for the new 'Wildlife – it's all about us!' project which will offer a variety of ways for people to get active in their own neighbourhoods through talks, walks, and events, including wildlife gardening workshops and practical volunteering work. At its Portbury reserve, nearby residents pay a levy of £70 a year to the trust for the reserve's upkeep; this has generated some criticisms over the trust's transparency, with some residents saying that the trust has not told them what it spends the money on. On the 25 of April 2022, Avon Wildlife Trust announced the relocation of its headquarters from 32, Jacobs well road to 17, Great George Street The former headquarters was listed in June of the same year, and eventually sold at auction in February 2023 for £850,00.