Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Time 107.5 – независимая местная радиостанция, базирующаяся в Ромфорде и вещающая на Восточный Лондон и часть графства Эссекс. Слоган станции – "All Time Favourites", и станция доступна в FM-диапазоне на частоте 107,5 МГц в зоне покрытия, а также онлайн через веб-сайт, умные колонки и приложения для смартфонов. В 2024 году станция отмечает свое 20-летие под брендом Time FM. По данным RAJAR на декабрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 8000 слушателей.
Time 107.5 is an Independent Local Radio station, based in Romford and broadcasting to East London and parts of Essex. The station strapline is "All Time Favourites" and the station is available in FM on 107.5 MHz in the broadcast area and online via its website, Smart Speakers and via smart phone apps. In 2024, it celebrates its 20th anniversary under the brand of Time FM. As of December 2023, the station broadcasts to a weekly audience of 8,000, according to RAJAR.
История
Станция начала вещание под названием Active 107.5 FM и, после десяти лет планирования, вышла в эфир 18 мая 1998 года, охватывая восточный Лондон и, в частности, районы Хаверинг и Баркинг и Дагенхэм. Active FM транслировала смесь новой и старой поп-музыки с упором на соул и ритм-энд-блюз; вечерние программы были ориентированы на специализированные музыкальные вкусы, включая диско, гаредж и современную клубную музыку. У станции была собственная команда местных новостей, которая вещала из студии №2. Располагалась станция в здании Lambourne House, Ромфорд, а передатчик находился на крыше. Active FM была приобретена группой UKRD, которая впоследствии управляла станцией под названием Soul City FM. Time FM – третье название станции, которое было принято вместе с изменением формата с Soul City, когда в апреле 2004 года станция стала известна как Time 107.5 FM. Это произошло после приобретения компании London Media Company, подразделением Sunrise Radio Group. В январе 2014 года Time 107.5 LTD объявила о введении внешнего управления, вместе со своими станциями-партнерами Time 106.6, Sunrise Radio и Kismat Radio. 4 февраля 2014 года все они были приобретены компанией Lyca Media II Ltd, подразделением Lycamobile, за приблизительно 2 миллиона фунтов стерлингов. Станция сохранила свой бренд "Time 107.5FM".
The station launched as Active 107.5 FM and, after ten years of planning, went on air on 18 May 1998, broadcasting to east London and in particular to the London Boroughs of Havering and Barking & Dagenham. Active FM played a mix of new and old pop music with an emphasis on soul and rhythm and blues; evening shows catered for specialist musical tastes covering genres including disco, garage and contemporary club music. The station had its own local news team which would broadcast from Studio 2. The station was run out of Lambourne House, Romford and its transmitter was located on the roof. Active FM was bought by UKRD Group which later ran the station as Soul City FM. Time FM is the third name used by the station and was re branded along with a format change from Soul City when it then became known as Time 107.5 FM in April 2004. It was adopted when the company was acquired by the London Media Company, a subdivision of the Sunrise Radio Group. Time In January 2014, Time 107.5 LTD entered administration, along with its sister stations, Time 106.6, Sunrise Radio and Kismat Radio. On 4 February 2014 they were acquired for an estimated £2m by Lyca Media II Ltd, a subdivision of Lycamobile. The station has retained its branding as 'Time 107.5FM'.
Программирование
Time 107.5 играет разнообразную музыку от 1960-х годов до наших дней. Новости выходят в прямом эфире в виде собственных информационных выпусков, освещая события в лондонских боро Баркинг и Дагенхэм, Хэверинг и Редбридж.
Time 107.5 plays a variety of music from the 1960s to the present day. News reports are live, in house bulletins, with local stories covering the London Boroughs of Barking and Dagenham, Havering and Redbridge.