Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник
American painter
Джон Смайберт (редко пишется Smybert; //'/s//m//aɪ//b//ə//t/; 24 марта 1688 года – 2 апреля 1751 года) — шотландский живописец, которого считают первым художником, получившим академическое образование и регулярно жившим и работавшим в Британской Америке.
John Smibert (rarely spelled Smybert; //'/s//m//aɪ//b//ə//t/; 24 March 1688 – 2 April 1751) was a Scottish born painter, regarded as the first academically trained artist to live and work regularly in British America.
Карьера
Смиберт родился в Эдинбурге 24 марта 1688 года, будучи вторым младшим из шести детей Элисон и Джона Смиберта, листера, то есть красильщика шерсти. С 1702 по 1709 год он был учеником художника-оформителю и штукатура в Эдинбурге. Переехав в Лондон в 1709 году, он работал художником по каретам и делал копии. В 1713–1716 годах он учился у Годфри Кнеллера в Академии на Грейт Квин-стрит, затем вернулся в Эдинбург в поисках работы портретиста, а затем обосновался в Лондоне, где работал портретистом с 1722 по 1728 год. В 1728 году Беркли убедил Смиберта сопровождать его в Америку с намерением стать профессором изящных искусств в колледже, который Беркли планировал основать на Бермудских островах. Однако колледж так и не был основан, и Смиберт поселился в Бостоне, где женился в 1730 году. Он жил на углу Браттл-стрит и Квин-стрит. Он был членом Шотландского благотворительного общества Бостона. В 1728 году он начал работу над картиной «Декан Джордж Беркли и его свита», также известной как «Бермудская группа», которая стала одним из самых влиятельных портретов Новой Англии. Картина была заказана Джоном Уэйнрайтом, покровителем Джорджа Беркли, и изображает членов запланированной экспедиции на Бермудские острова. На картине, хранящейся сейчас в Художественной галерее Йельского университета, Беркли изображен справа, Уэйнрайт сидит слева, а Смиберт стоит крайнем слева. Смиберт написал портреты Джонатана Эдвардса и судьи Эдмунда Квинси (в Музее изящных искусств в Бостоне), миссис Смиберт, Питера Фэнуила и губернатора Джона Эндекотта (в Массачусетском историческом обществе), Джона Ловелла (Мемориальный зал Гарвардского университета) и, вероятно, сэра Уильяма Пепперрелла; образцы его работ находятся в Гарвардском и Йельском университетах, Боудоинском колледже, Массачусетском историческом обществе и Новой Английском историческом и генеалогическом обществе. В 1734 году Смиберт открыл магазин, где продавал краски, другие художественные материалы и гравюры. В своей мастерской над магазином он выставлял слепки и копии работ старых мастеров, которые он написал в Европе. Эта коллекция, которую Ричард Сондерс назвал «первой художественной галереей Америки», обеспечила значительную часть раннего художественного образования Чарльза Уилсона Пила, Гилберта Стюарта и Джона Трамбулла. В период с 1740 по 1742 год он был архитектором оригинального зала Фанёй, который спроектировал в стиле английского загородного рынка. Зал сгорел в 1761 году, но был восстановлен, а затем в 1806 году значительно расширен и перестроен Чарльзом Булфинчем. Его сын Натаниэль также был художником. Смиберт похоронен в гробнице № 62 на кладбище Гранари в Бостоне.
Smibert was born in Edinburgh on 24 March 1688, the second youngest of six children of Alison and John Smibert, a litster, or wool dyer. From 1702–1709, he was apprenticed to a house painter and plasterer in Edinburgh. On moving to London in 1709 he worked as a coach painter and copyist. 1713 1716, he studied under Godfrey Kneller at the Great Queen Street Academy, then returned to Edinburgh, seeking work as portraitist. and then settled in London where he worked as a portrait painter from 1722 until 1728. who, in 1728, enticed Smibert to accompany him to America, with the intention of becoming professor of fine arts in the college which Berkeley was planning to found in Bermuda. The college, however, was never established, and Smibert settled in Boston, where he married in 1730. He lived at the corner of Brattle Street and Queen Street. He belonged to the Scots Charitable Society of Boston. In 1728, he began painting Dean George Berkeley and His Entourage, also called The Bermuda Group, which became one of the most influential New England portraits. It was commissioned by John Wainright, a patron of George Berkeley, and depicts the members of the planned expedition to Bermuda. The painting, now in the Yale University Art Gallery, includes Berkeley at the right, Wainwright seated at left, and Smibert standing at the far left. Smibert painted portraits of Jonathan Edwards and Judge Edmund Quincy (in the Museum of Fine Arts in Boston), Mrs Smibert, Peter Faneuil and Governor John Endecott (in the Massachusetts Historical Society), John Lovell (Memorial Hall, Harvard University), and probably one of Sir William Pepperrell; and examples of his works are owned by Harvard and Yale Universities, by Bowdoin College, by the Massachusetts Historical Society, and by the New England Historical and Genealogical Society. In 1734, Smibert opened a shop where he sold paint, other artist's supplies, and prints. In his studio above the shop, he displayed casts and copies of Old Masters that he had painted in Europe. This collection, which Richard Saunders has termed "America's first art gallery", provided much of the early artistic education for Charles Willson Peale, Gilbert Stuart, and John Trumbull. Between 1740 and 1742, he served as architect for the original Faneuil Hall, which he designed in the style of an English country market. The hall burned down in 1761 but was restored, and then in 1806 greatly expanded and modified by Charles Bulfinch. His son Nathaniel was also a painter. Smibert lies in Tomb 62 in the Granary Burying Ground in Boston.