Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Чили
Region of Chile
Столичный регион Сантьяго (lang es) – один из 16 административных регионов первого уровня Чили. Это единственный в стране регион, не имеющий выхода к морю, и в котором находится столица – город Сантьяго. Большинство коммерческих и административных центров расположены в этом регионе, включая главный международный аэропорт Чили, международный аэропорт Артуро Мерино Бенитес. Имея площадь и население свыше семи миллионов человек, это самый населенный и самый густонаселенный регион Чили.
Santiago Metropolitan Region (lang es) is one of Chile's 16 first order administrative divisions. It is the country's only landlocked administrative region and contains the nation's capital, Santiago. Most commercial and administrative centers are located in the region, including Chile's main international airport, Arturo Merino Benítez International Airport. With an area of and population over seven million, it is Chile's most populated and most densely populated region.
История
История европейского влияния в регионе началась в 1542 году, однако это знаковое дерево центрального Чили ранее имело гораздо более широкое распространение в доисторические времена, до того как большая часть его среды обитания была уничтожена в результате роста численности населения.
The region's history of European influence started in 1542, this iconic tree of central Chile had a much larger range prehistorically, before the decimation of much of its habitat by the expanding human population.
Экономика и культура
Основные отрасли промышленности региона включают производство, сферу услуг, розничную торговлю и финансовые услуги. Столица Сантьяго является административным, промышленным, коммерческим, финансовым и культурным центром страны, производя 41,5% валового внутреннего продукта Чили, по оценкам центрального банка. На площади Пласа-де-Армас, центральной площади в центре Сантьяго, находятся городской собор и мэрия. Восемь кварталов вокруг президентского дворца Ла Монеда – место расположения большинства министерств, государственных учреждений и коммерческих банков. В районах Витакура и Эль-Гольф сосредоточена большая часть высотных зданий города, а также находятся латиноамериканские штаб-квартиры ряда организаций Объединенных Наций. Несмотря на то, что расширение Сантьяго привело к перемещению новых виноградников в более сельскую местность, многие старейшие винодельни страны, построенные в XIX веке, сохранили свои погреба в долине.
The region's principal industries include manufacturing, services, retail, and financial services. The capital of Santiago serves as the country's administrative, industrial, commercial, financial and cultural center, producing 41.5% of Chile's gross domestic product, according to central bank estimates. The Plaza de Armas, the central square in downtown Santiago, hosts the city's cathedral and city hall. Eight city blocks around the presidential palace, La Moneda, are where most ministries, services and commercial banks can be found. Vitacura and El Golf host most of the city's high rise buildings and are also home to the Latin American headquarters of several United Nations organizations. Though Santiago's expansion has caused newer vineyards to move to more rural locations, many of the country's oldest wineries, built in the 19th century, have preserved cellars in the valley.