Хью О’Флаэрти: Алый Плющ Ватикана

Введение

Ирландский католический священник (1898–1963)

Хью О'Флаэрти (28 февраля 1898 – 30 октября 1963) был ирландским католическим священником, высокопоставленным чиновником Римской курии и видной фигурой в католическом сопротивлении нацизму. Во время Второй мировой войны О'Флаэрти отвечал за спасение 6500 солдат союзников и евреев. Его способность уклоняться от ловушек, расставленных немецким гестапо и СД, принесла ему прозвище "Алый Пимпернель Ватикана". После войны он был возведен в сан папского камергера папой Пием XII и служил нотариусом Священной канцелярии. Он работал вместе с Альфредо Оттавиани и оказывал ему помощь до 1960 года.

Ранние годы

Вскоре после рождения Хью О’Флаэрти в Лисробине, Кискем, графство Корк, его родители, Джеймс и Маргарет, переехали в Килларни. Семья жила на территории гольф-клуба, а Джеймс О’Флаэрти работал там стюардом. К концу подросткового возраста у молодого О’Флаэрти был нулевой гандикап и стипендия в педагогический колледж. Однако в 1918 году он поступил в колледж Мунгрета, иезуитский колледж в графстве Лимерик, предназначенный для подготовки молодых людей к миссионерскому священству. Обычно студентам было от 14 до 18 лет. Когда О’Флаэрти поступил, он был немного старше большинства студентов – около 20 лет. Колледж допускал зачисление более старших кандидатов, если их принимал епископ, который оплачивал их обучение. Спонсором О’Флаэрти был епископ Кейптауна Корнелиус О’Райли, в епархии которого он должен был служить после рукоположения – важный шаг для молодого человека, который никогда не покидал пределов Манстера. Во время учебы О’Флаэрти в Мунгрете шла Ирландская война за независимость. В 1922 году он был отправлен в Рим для завершения обучения и был рукоположен 20 декабря 1925 года. Однако он так и не вернулся в свою епархию, а остался служить Святому Престолу и работал ватиканским дипломатом в Египте, Гаити, Санто-Доминго и Чехословакии. В 1934 году он был назначен папским камергером с титулом монсеньора. Первоначально он был приписан к Священной конгрегации для распространения веры (De Propaganda Fide), через которую, в сотрудничестве с кардиналом-префектом, Его Высочеством Пьетро, из семьи маркизов Фумасони Бионди, и проректором Папского городского колледжа для распространения веры, монсеньором Саверио Марией из баронов Павенти ди Сан Бонавентура, он начал создавать сеть помощников, с помощью которых ему удалось спасти около 6500 человек – гражданских лиц, военнослужащих и евреев, которых он размещал в ватиканских резиденциях, обладающих внетерриториальным статусом, и в религиозных институтах во время немецкой оккупации Рима во время Второй мировой войны. Эта деятельность, осуществлявшаяся в условиях постоянной опасности ловушек, расставленных Гербертом Капплером и Пьетро Кохом, принесла О’Флаэрти прозвище «Алый Пимпернель Ватикана».

Shortly after Hugh O'Flaherty's birth in Lisrobin, Kiskeam, County Cork, his parents, James and Margaret, moved to Killarney. The family lived on the golf course, and James O'Flaherty worked there as a steward. By his late teens, young O'Flaherty had a scratch handicap and a scholarship to a teacher training college. However, in 1918, he enrolled at Mungret College, a Jesuit college in County Limerick dedicated to preparing young men for missionary priesthood. Normally, students ranged from 14 to 18 years. When O'Flaherty came in, he was a little older than most of the students, at about 20. The college allowed for some older people to come in if they had been accepted by a bishop who would pay for them. O'Flaherty's sponsor was the Bishop of Cape Town, Cornelius O'Reilly, in whose diocese he would be posted after ordination, a major step for a young man who had never set foot outside of Munster. When O'Flaherty was in Mungret, the Irish War for Independence was ongoing. He was posted to Rome in 1922 to finish his studies and was ordained on 20 December 1925. He never joined his diocese, however, but he stayed to work for the Holy See and served as a Vatican diplomat in Egypt, Haiti, Santo Domingo, and Czechoslovakia. In 1934, he was appointed a papal chamberlain with the title of Monsignor. He was originally ascribed to the Sacred Congregation De Propaganda Fide through which, in collaboration with the Cardinal Prefect, H. Em. Pietro, from the family of the Marchesi Fumasoni Biondi, and the Pro Rector of the Pontifical Urban College De Propaganda Fide, Monsignor Saverio Maria of the Barons Paventi di San Bonaventura, he began to establish a network of assistants with whom he managed to save approximately 6,500 people such as civilians, military personnel and Jews, whom he lodged in Vatican extraterritorial residences and religious institutes during the German occupation of Rome in the Second World War. That activity, which was carried out while he evaded repeated traps by Herbert Kappler and Pietro Koch, resulted in O'Flaherty being nicknamed "The Scarlet Pimpernel of the Vatican".

Вторая мировая война

В первые годы Второй мировой войны О'Флаэрти посетил лагеря для военнопленных в Италии и пытался выяснить судьбу пленных, числившихся пропавшими без вести. Если он находил их живыми, он старался успокоить их семьи через Радио Ватикана. Когда в 1943 году Муссолини был свергнут королем Виктором Эммануилом III, тысячи союзных военнопленных были освобождены или бежали, оставленные без надзора итальянскими охранниками лагерей. Однако, когда Германия установила оккупацию Италии, им грозила повторная плен. Некоторые из них, вспомнив визиты О'Флаэрти, добрались до Рима и попросили у него помощи. Другие обратились в посольство Ирландии при Святом Престоле – единственное англоязычное посольство, продолжавшее работу в Риме во время войны. Делия Мерфи, жена ирландского посла Томаса Дж. Кирнана (и в свое время известная исполнительница баллад), была одной из тех, кто помогал О'Флаэрти. О'Флаэрти не стал ждать разрешения от начальства. Он привлек к сотрудничеству других священников (в том числе двух молодых новозеландцев, отцов Оуэна Снеддена и Джона Фланагана), двух агентов, работавших на Свободную Францию, Франсуа де Виаля и Ива Деброаза, коммунистов и швейцарского графа. Одним из его помощников был британский майор Сэм Дерри, бежавший из плена. Дерри вместе с британскими офицерами и бежавшими военнопленными – лейтенантами Фурманом и Симпсоном, а также канадским капитаном Бернсом – отвечали за безопасность и оперативное обеспечение. О'Флаэрти также поддерживал связь с сэром Д'Арси Осборном, британским послом при Святом Престоле, и его дворецким Джоном Мэем, которого О'Флаэрти назвал «гением, непревзойденным добытчиком». О'Флаэрти и его союзники укрыли 4000 беглецов, в основном солдат союзников и евреев, в квартирах, на фермах и в монастырях. Среди укрытых были Инес Гистрон и ее подруга-еврейка, которых О'Флаэрти разместил в пансионе, управляемом канадскими монахинями в Монтеверде (Рим), где им предоставили поддельные документы. Одно из первых укрытий находилось рядом со штаб-квартирой СС. О'Флаэрти и Дерри координировали все это из его комнаты в Колледжио Тевтонико. За пределами Ватикана О'Флаэрти использовал различные маскировки. Немецкие оккупанты пытались его остановить и в конечном итоге выяснили, что лидером сети является священник. Попытки СС убить его провалились. Немцы узнали его личность, но не могли арестовать его на территории Ватикана. Когда немецкий посол сообщил об этом О'Флаэрти, он начал встречаться со своими контактами на лестнице собора Святого Петра. Оберштурмбаннфюрер Герберт Капплер, глава СС-Зихерихенстдинста и гестапо в Риме, узнал о действиях О'Флаэрти и приказал нарисовать белую линию на мостовой у входа на площадь Святого Петра, обозначающую границу между Ватиканом и Италией, и предупредил, что священник будет убит, если он ее пересечет. Пьетро Кох, глава Банды Коха, специального подразделения, занимавшегося охотой на партизан и арестом депортируемых для немцев, часто говорил о своем намерении пытать О'Флаэрти, а затем казнить его, если тот попадет в его руки. Многие другие, включая священников, монахинь и мирян, тайно работали с О'Флаэрти и даже прятали беженцев в своих домах в Риме. Среди них были августианцы-мальтийцы Эгидио Галеа, Аурелио Борг и Уголино Гатт, голландский августианец Ансельмус Мустерс и брат Роберт Пейс из Братства христианских школ. Значительный вклад в операцию внесла также Кетта Шевье, которая спрятала некоторых беженцев в своем доме вместе с детьми и избежала разоблачения. Еврейские богослужения проводились в базилике Сан-Клементе, находившейся под дипломатической защитой Ирландии, под картиной с изображением Товии. Когда союзники вошли в Рим в июне 1944 года, 6425 из укрытых оставались живы. О'Флаэрти также требовал, чтобы с немецкими пленными обращались надлежащим образом. Он вылетел в Южную Африку, чтобы встретиться с итальянскими пленными, а затем в Иерусалим, чтобы навестить еврейских беженцев. Из 9700 евреев, находившихся в Риме, 1007 были отправлены в Освенцим. Остальные были спрятаны, более 5000 из них – Церковью, 300 в Кастель-Гандольфо, 200 или 400 (оценки разнятся) в качестве «членов» Палатинской гвардии и около 1500 – в монастырях, женских обителях и коллегиях. Оставшиеся 3700 были укрыты в частных домах. Во время освобождения Рима организация О'Флаэрти и Дерри заботилась о 3925 беглецах и тех, кто сумел избежать ареста. Из них 1695 были британцами, 896 – южноафриканцами, 429 – русскими, 425 – греками и 185 – американцами. Остальные представляли еще 20 стран. Это не включает евреев и прочих мужчин и женщин, находившихся под личной опекой О'Флаэрти.

In the early years of World War II, O'Flaherty toured prisoner of war (POW) camps in Italy and tried to find out about prisoners who had been reported missing in action. If he found them alive, he tried to reassure their families through Radio Vatican. When Mussolini was removed from power by King Victor Emmanuel III in 1943, thousands of Allied prisoners of war were released or escaped when left unguarded by Italian camp guards, but when Germany imposed an occupation over Italy, they were in danger of recapture. Some of them, remembering visits by O'Flaherty, reached Rome and asked him for help. Others went to the Irish embassy to the Holy See, the only English speaking embassy to remain open in Rome during the war. Delia Murphy, who was the wife of Thomas J. Kiernan, the Irish ambassador (and in her day, she was a well known ballad singer), was one of those who helped O'Flaherty. O'Flaherty did not wait for permission from his superiors. He recruited the help of other priests (including two young New Zealanders, Fathers Owen Snedden and John Flanagan), two agents working for the Free French, François de Vial and Yves Debroise, communists and a Swiss count. One of his aides was British Major Sam Derry, an escapee. Derry along with the British officers and escaped POWs Lieutenants Furman and Simpson, and Captain Byrnes, a Canadian, were responsible for the security and operational organisation. O'Flaherty also kept contact with Sir D'Arcy Osborne, British Ambassador to the Holy See, and his butler, John May, whom O'Flaherty described as "a genius the most magnificent scrounger". O'Flaherty and his allies concealed 4,000 escapees, mainly Allied soldiers and Jews, in flats, farms and convents. Among those sheltered was one Ines Gistron and a Jewish friend whom O'Flaherty placed in a pensione run by Canadian nuns at Monteverde (Rome), where they were given false identification. One of the first hideouts was beside the local SS headquarters. O'Flaherty and Derry co ordinated all of that from his room at the Collegio Teutonico. When outside the Vatican, O'Flaherty wore various disguises. The German occupiers tried to stop him and eventually found out that the leader of the network was a priest. SS attempts to assassinate him failed. The Germans learned of his identity but could not arrest him inside the Vatican. When the German ambassador revealed that to O'Flaherty, he began to meet his contacts on the stairs of St. Peter's Basilica. Obersturmbannführer Herbert Kappler, the head of the SS Sicherheitsdienst and Gestapo in Rome, learned of O'Flaherty's actions and ordered a white line painted on the pavement at the opening of St. Peter's Square, which signified the border between Vatican City and Italy, and stated that the priest would be killed if he crossed it. Pietro Koch, the head of the Banda Koch, a special task force charged with hunting down partisans and rounding up deportees for the Germans, often spoke of his intention to torture O'Flaherty and then to execute him if he ever fell into Koch's hands. Several others, including priests, nuns and laypeople, worked in secret with O'Flaherty and even hid refugees in their own private homes around Rome. Among them were the Augustinian Maltese Fathers Egidio Galea, Aurelio Borg and Ugolino Gatt, the Dutch Augustinian Father Anselmus Musters and Brother Robert Pace of the Brothers of Christian Schools. Another person who contributed significantly to the operation was Chetta Chevalier, who hid some refugees in her house with her children and escaped detection. Jewish religious services were conducted in the Basilica di San Clemente, which was under Irish diplomatic protection, under a painting of Tobias. When the Allies arrived in Rome in June 1944, 6,425 of the escapees were still alive. O'Flaherty demanded for German prisoners to be treated properly as well. He took a plane to South Africa to meet Italian prisoners and to Jerusalem to visit Jewish refugees. Of the 9,700 Jews in Rome, 1,007 had been shipped to Auschwitz. The rest were hidden, over 5,000 of them by the Church, 300 in Castel Gandolfo, 200 or 400 (estimates vary) as "members" of the Palatine Guard and some 1,500 in monasteries, convents and colleges. The remaining 3,700 were hidden in private homes. During the liberation of Rome, O'Flaherty and Derry's organisation was caring for 3,925 escapees and men who had succeeded in evading arrest. Of them, 1,695 were British, 896 South African, 429 Russian, 425 Greek and 185 American. The remainder were from a further 20 nations. That does not include Jews and sundry other men and women who were in O'Flaherty's personal care.

Послевоенный

После войны О'Флаэрти получил ряд наград, в том числе назначение в качестве командира ордена Британской империи (CBE) «за заслуги перед вооруженными силами в Италии» и американскую медаль Свободы с серебряной пальмой. Его также почтили Канада и Австралия. Он отказался от пожизненной пенсии, предложенной ему Италией. В 1954 году он был возведен в ранг домашнего прелата. В 1950-х годах Чётки Божественного Милосердия, в форме, предложенной Марией Фаустиной Ковальской, которая впоследствии была канонизирована, находились под запретом в Ватикане. Именно О'Флаэрти, в качестве нотаря, подписал документ, уведомлявший католиков о запрете. Он был первым ирландцем, назначенным Нотарием Священной канцелярии. О'Флаэрти регулярно навещал своего давнего противника, Герберта Капплера (бывшего начальника СС в Риме), в тюрьме месяц за месяцем, оставаясь его единственным посетителем. В 1959 году Капплер обратился в католичество и был крещен О'Флаэрти. В 1960 году О'Флаэрти перенес серьезный инсульт во время мессы и был вынужден вернуться в Ирландию. Непосредственно перед первым инсультом в 1960 году он должен был быть утвержден папским нунцием в Танзании. Он переехал в Кахерсивин, чтобы жить со своей сестрой, у которой и умер 30 октября 1963 года в возрасте 65 лет. Он был похоронен на кладбище Мемориальной церкви Даниэля О'Коннелла в Кахерсивене. В городе Килларни установлен памятник, а в Национальном парке Килларни заложена роща деревьев в его память. Некоторые источники ошибочно утверждают, что в 2003 году он стал первым ирландцем, удостоенным звания Праведника народов мира Государством Израиль. Однако, согласно списку удостоенных этой чести, это не соответствует действительности. В 2017 году готовилось ходатайство о включении его имени в этот список.

Драматизация

О'Флаэрти был сыгран Грегори Пеком в телевизионном фильме 1983 года «Алый и черный», который рассказывает о деятельности О'Флаэрти от немецкой оккупации Рима до его освобождения союзниками. Он также был вторым главным персонажем в радиопостановке Робина Глендиннинга, посвященной периоду, когда Капплер искал убежище в Ватикане, под названием «Алый пёрышко Ватикана», впервые прозвучавшей 30 ноября 2006 года на Radio 4, с Вольфом Калером в роли Капплера. Актер и драматург Донал Кортни написал новую моноспектакль под названием «У Бога нет страны», который он представил в Килларни в рамках памятных мероприятий, посвященных Хью О'Флаэрти, в течение трех ночей в октябре 2013 года. Кортни играет О'Флаэрти в годы войны в оккупированном немцами Риме; история рассказывается от лица О'Флаэрти и представляет собой исследование мучений и сложностей решений, которые он принимал в своей борьбе за справедливость. В 2023 году Джозеф О'Коннор опубликовал роман «Дом моего отца», основанный на подвигах О'Флаэрти и его группы сопротивления.

Телевидение

Ирландский телеканал TG4 в 2008 году показал 51-минутный документальный фильм об О'Флаэрти. Он доступен (на ирландском и английском языках с английскими субтитрами) на DVD, не имеющем региональной привязки, под названием «The Pimpernel of the Vatican – The Amazing Story of Monsignor Hugh O'Flaherty».