Введение

"Барт в будущее" – семнадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 19 марта 2000 года. В эпизоде, после того как пикник в парке был сорван из-за нашествия комаров, Симпсоны заезжают в казино коренных американцев. Там Барту отказывают во входе из-за его десятилетнего возраста. Ему удается проскользнуть внутрь, но его ловят охранники и отправляют в кабинет управляющего казино. Управляющий, представитель коренных американцев, показывает Барту видение его будущего: он – начинающий рок-музыкант, живущий с Ральфом Виггумом, а Лиза становится президентом Соединенных Штатов и пытается вывести страну из финансового кризиса. "Барт в будущее" стал вторым эпизодом "Симпсонов", действие которого разворачивается в будущем, после "Свадьбы Лизы". Режиссером эпизода был Майкл Маркантель, а сценаристом – Дэн Грейни, который хотел исследовать, какой жизнью в итоге будет жить Барт. Аниматоры создали несколько эскизов взрослого Барта, но Грейни посчитал, что они не соответствуют характеру персонажа, и дал более четкие указания относительно его внешности. Реакция критиков на "Барта в будущее" была неоднозначной. Во время первого показа эпизод посмотрели около 8,77 миллионов американских домохозяйств. В 2008 году он был выпущен на DVD вместе со всеми эпизодами одиннадцатого сезона. В преддверии президентских выборов 2016 года эпизод вновь привлек внимание из-за упоминания о президентстве Дональда Трампа.

Сюжет

Симпсоны едут в парк на пикник, но обнаруживают, что он кишит комарами. По дороге домой семья натыкается на казино, принадлежащее коренным американцам. Барта не пускают, так как ему всего 10 лет, но он умудряется проскользнуть внутрь, спрятавшись в кейсе для куклы брюхоходца Артура Крандэлла. Во время выступления Крандэлла в казино Барт выпрыгивает из кейса и попадается охране. Его отправляют в кабинет менеджера казино, где тот, представитель коренных американцев, показывает ему видение его будущего, если он не изменится. Через тридцать лет Барт – сорокалетний бездельник, пьющий пиво и пытающийся начать музыкальную карьеру после отчисления из DeVry Institute. Он живёт со своим согруппником Ральфом Виггумом в пляжном домике у берега, где они с трудом сводят концы с концами и вынуждены просить помощи у родителей Барта и их соседа, Неда Фландерса. Единственное место, где Барт и Ральф могут выступить – это пляжный бар, принадлежащий Нельсону Манцу, и даже там им платят только креветками в кляре. Утром после их провального концерта в баре Нельсона Барт и Ральф узнают, что их выселили из дома. Тем временем, тридцативосьмилетняя Лиза становится "первой гетеросексуальной женщиной-президентом Соединенных Штатов" и переезжает в Белый дом, куда Барт быстро перебирается, приглашая туда же своих родителей. Его выходки становятся обузой для политической деятельности Лизы, что её сильно раздражает. Гомер использует это время, чтобы искать золото, спрятанное Авраамом Линкольном на территории Белого дома. Когда он наконец находит "золото", оказывается, что это сундук со свитком, на котором Линкольн написал, что его "золото" – "в сердце каждого, любящего свободу американца". Гомер не понимает метафоры и гневно проклинает Линкольна; когда Барт из настоящего спрашивает менеджера об этом эпизоде, тот утверждает, что ему нужно было добавить "наполнителя", так как основное видение получилось "слишком скудным". Барт прерывает одно из обращений Лизы к нации, чтобы прорекламировать свою музыкальную карьеру, из-за чего Лизу начинают считать непопулярной, когда Барт поёт в прямом эфире, что Лиза собирается повысить налоги, чтобы вывести страну из долгов; лидеры стран-кредиторов Америки требуют немедленного возврата долга. Раздражённая его выходками, Лиза отвлекает Барта, назначив его "Секретарём по поддержанию реальности". Его совесть проявляется в виде призрака Билли Картера, который напоминает ему, что он позорит себя своими действиями и предлагает искупить вину (хотя он и поддерживает казино в рамках видения). Барт вмешивается в встречу Лизы с лидерами и использует свои навыки, чтобы затянуть время и спасти ситуацию, обещая, что деньги будут возвращены в полном объеме, что радует Лизу. В благодарность Лиза обещает Барту "легализовать это". После окончания видения Барт обещает измениться; менеджер тут же исчезает. Лиза находит Барта и рассказывает, что семью выгнали из казино после того, как Гомер толкнул официантку, а Мардж проиграла 20 000 долларов. Барт рассказывает Лизе о своём видении будущего, где у него есть рок-группа и мопед, при этом преуменьшая президентство Лизы как "какую-то работу в правительстве".

Производство

"Барт в будущее" был написан Дэном Грейни и срежиссирован Майклом Маркантелем в рамках одиннадцатого сезона "Симпсонов" (1999–2000). Это был второй эпизод сериала, показывающий жизнь семьи Симпсонов в будущем, после эпизода шестого сезона "Свадьба Лизы", вышедшего в эфир пять лет ранее в 1995 году. С момента выхода "Барта в будущее" было выпущено еще три эпизода, действие которых происходит в будущем: "Драма будущего" (16 сезон, 2005), "Праздники будущего прошлого" (23 сезон, 2011) и "Дни будущего будущего" (25 сезон, 2014). Грейни хотел написать эпизод, действие которого разворачивается в будущем, и сосредоточиться на Барте, а не на Лизе. Ему показалось интересным исследовать, как сложится будущее для "такого парня, как Барт, который не занимается учебой и заботится только о том, чтобы быть крутым". Когда Гомер и Барт впервые входят в казино, Гомер говорит Барту: "Хотя они могут показаться нам странными, мы должны уважать традиции индейцев". Затем он приветствует всех в казино словами "Привет, как дела?", произнесенными в ритме стереотипного индейского песнопения. Эту шутку предложил Том Гаммилл, и среди сотрудников шоу возникли споры о том, стоит ли включать ее в эпизод, так как коренные американцы могли бы воспринять ее как оскорбление. Однако, по словам Скалли, Дэн Кастелланета (озвучивающий Гомера) "сыграл [шутку] настолько смешно во время читки сценария, что мы решили включить ее и рискнуть обидеть".

Релиз и прием

Эпизод впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 19 марта 2000 года. В тот вечер его посмотрели примерно 8,77 миллиона домохозяйств. С рейтингом Nielsen 8,7 эпизод занял 28-е место в рейтингах за неделю с 13 по 19 марта 2000 года. Это была вторая по популярности трансляция на Fox на той неделе после эпизода "Малькольм в центре внимания" (получившего рейтинг 10,0 и собравшего 10,1 миллиона зрителей). 7 октября 2008 года "Барт в будущее" был выпущен на DVD в составе бокс-сета "Симпсоны" – Полный одиннадцатый сезон. Сотрудники Майк Скалли, Дэн Грейни, Мэтт Селман и Джордж Майер приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. В бокс-сет также вошли удалённые сцены из эпизода. "Барт в будущее" получил смешанные отзывы критиков, в отличие от "Свадьбы Лизы", которая была встречена положительно. Нэнси Базиль с сайта About.com включила этот эпизод в список тех, которые, по её мнению, "особенно удались в одиннадцатом сезоне". В своей рецензии на одиннадцатый сезон "Симпсонов" Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал "Барта в будущее", написав: "Такие эпизоды-фантазии могут быть как удачными, так и провальными, и эта тенденция сохраняется и здесь. Однако в "Будущем" успехов больше, чем неудач. Хотя некоторые шутки не сработали, большинство из них оказались довольно хорошими. Это не стало классикой, но большую часть времени эпизод забавляет". Обозреватель Winnipeg Free Press Рэндалл Кинг в своей рецензии на одиннадцатый сезон отметил, что эпизод "Один снова, Натура Диддили" (в котором показана смерть Мод Фландерс) был "доказательством того, что надёжно блестящий сериал мог – и действительно мог – пойти на серьёзный спад, когда ему исполнилось 11 лет. Убийство Мод было грехом, усугублённым эпизодом "Барт в будущее" [ ]". В своей книге 2006 года "Наблюдая за "Симпсонами": телевидение, пародия и интертекстуальность" Джонатан Грей проанализировал многочисленные пародии на рекламу, представленные в "Симпсонах". Он прокомментировал "Барта в будущее", написав: "Как будто рекламы в детских игрушках или в церквях недостаточно, в "Барте в будущее", эпизоде, в котором индийский шаман в казино показывает Барту видение его будущего, даже это видение прерывается, когда будущий Барт говорит: "Похоже, я позор", а призрак отвечает: "Именно так. Но, эй, в Индейском казино "Цезарь" богатство в изобилии. Можете сделать ставку!". Здесь [ ] "Симпсоны" используют пародию с большим эффектом, не только чтобы показать, насколько навязчиво и неуважительно реклама вторгается в любое пространство, но и чтобы высмеять её логику и риторику".

Президентство Дональда Трампа

Эпизод в значительной степени подразумевает, что магнат недвижимости Дональд Трамп стал президентом и вызвал бюджетный кризис, который унаследовала Лиза. В 2015 году СМИ упомянули этот эпизод как предзнаменование будущей предвыборной кампании Трампа; эпизод был создан во время его предвыборной кампании в 2000 году от третьей партии. Дэн Грейни в интервью The Hollywood Reporter в 2016 году сказал, что сама мысль о президентстве Трампа в то время "казалась логичным финалом перед полным крахом. Идея была предложена, потому что она соответствовала видению Америки, сходящей с ума". В интервью TMZ в мае 2016 года Мэтт Гронинг заявил, что считает маловероятным избрание Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов. 8 ноября 2016 года Трамп был избран 45-м президентом Соединенных Штатов. Через четыре дня, в начальных титрах эпизода "Havana Wild Weekend", вышедшего в эфир 13 ноября 2016 года, Барт написал на доске "Быть правым – ужасно". Сцены из ролика 2015 года на YouTube "Trumptastic Voyage" (в котором использовались реальные кадры с Дональдом Трампом того времени) ошибочно приняли за сцены из эпизода "Барт в будущее". "Барт в будущее" вновь привлек внимание в 2021 году после инаугурации Джо Байдена, когда платье, которое надела вице-президент Камала Харрис на мероприятии, сравнили с нарядом Лизы в этом эпизоде.