Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военные США выдают значки инструктора военнослужащим, прошедшим специальную подготовку для обучения новобранцев навыкам, необходимым для службы в Вооруженных силах США, или для преподавания курсов повышения квалификации для сержантов и офицеров. За исключением Армии США и Береговой охраны США, эти значки считаются временными военными наградами и подлежат возврату по окончании службы в качестве военного инструктора. В связи с этим, Военно-воздушные силы США, Военно-морские силы США и Корпус морской пехоты США вручают ленты инструктора как постоянную награду военнослужащим, прошедшим квалификацию и выполняющим обязанности военных инструкторов.
The U. S. military issues instructor badges to specially training military personnel who are charged with teaching military recruits the skills they need to perform as members of the U. S. Armed Forces or teach continuing education courses for non commissioned officers and officers in the military. With the exception of the U. S. Army and U. S. Coast Guard, these badges are considered temporary military decorations and must be surrendered upon completion of one's duty as a military instructor. Because of this, the U. S. Air Force, U. S. Navy and U. S. Marine Corps award Drill Instructor Ribbons as a permanent decoration to recognize service members who have qualified and performed as military instructors.
Значки инструктора армии
Опознавательный знак сержанта-тренировщика – военный знак Армии США, впервые представленный 15 января 1958 года. Его также называют «тыквой» из-за его внешнего вида, напоминающего фонарь Джека О’Лантерна, в не приглушенном варианте и в цветном исполнении, использовавшемся до введения приглушенных знаков в 1950-х и 1960-х годах. Знак вручается любому сержанту, прошедшему курс сержантов-тренеров в любой школе сержантов-тренеров Армии США и назначенному на должность сержанта-тренеров в учебном командовании Армии США. Идентификационный знак сержанта-тренеров носят все квалифицированные сержанты-тренеры. Каждый элемент знака имеет определенное значение. Он состоит из 13 звезд, символизирующих первоначальные колонии. Факел, ярко горящий в центре, символизирует свободу. Змея происходит от оригинального змея с надписью «Не наступай на меня» на флаге Гадсдена – символе американской независимости XVIII века. Вместе с факелом и нагрудником он указывает на готовность к обороне. Нагрудник – символ силы. Зеленый фон представляет собой одежду, которую носят под нагрудником. Она называется «Жупон» и символизирует новую Армию. Змея, своим хвостом и зубами, сжимает свиток с надписью «This We’ll Defend» – девиз Армии США. Надпись обобщает значение всех символов на знаке, отражая решимость, преданность и постоянную готовность американского солдата. Значки военных инструкторов выдаются трех уровней: базовый, старший и мастер. Для получения базового значка солдат должен соответствовать требованиям к инструкторам, изложенным в Армейском регламенте 614–200, выполнить требования Регламента TRADOC 600–21, отработать 80 часов в качестве основного инструктора и пройти оценку после двух отдельных оценок с интервалом в 30 дней. Для получения старшего значка солдат должен соответствовать тем же требованиям, что и для базового значка, и выполнить следующие предварительные условия: окончить курс обучения инструкторов малых групп / курс развития навыков фасилитации и базовый курс системного подхода к обучению / курс разработчика базовой подготовки. Он также должен отработать 400 часов в качестве основного инструктора. Для получения значка мастера солдат должен выполнить все требования к базовому и старшему значкам и выполнить следующие предварительные условия: окончить курс повышения квалификации фасилитатора или программу развития преподавательского состава 1 и семинар оценивающего инструктора. Он также должен соответствовать требованиям к оценке и требованиям к комиссии главных инструкторов, изложенным в Регламенте TRADOC 600–21. Эти значки могут носиться на боевой форме Армии в приглушенном виде или в виде нашивки, а также полноцветные версии на военной форме. Значки военных инструкторов являются постоянными наградами и могут носиться на армейской форме на протяжении всей карьеры солдата. Знак инструктора по военно-воздушной подготовке может быть вручен в качестве временного отличия любому военнослужащему ВВС, прошедшему курс обучения в качестве инструктора по военной подготовке или академического инструктора. Знак вручается при назначении военнослужащего в Командование по вопросам образования и подготовки ВВС, например, в школу базовой подготовки или офицерскую школу. Знак также иногда вручается некоммиссионным офицерам, прикрепленным к подразделениям Корпуса подготовки офицеров резерва ВВС, которые служат инструкторами курсантов. Физически единственное различие между этими двумя значками заключается в надписи «MASTER», выгравированной серебром дугой под факелом в синем поле щита значка. Знак профессионального военного образования ВВС (PME) носят инструкторы ВВС, обеспечивающие непрерывное профессиональное военное образование, ориентированное на базовый, начальный, средний и высший уровни образования офицеров ВВС. Этих инструкторов PME не следует путать с инструкторами, носящими значки инструктора по военно-воздушной подготовке, которые сосредоточены на профессиональном обучении новобранцев, унтер-офицеров и офицерских курсантов/кандидатов. Инструкторы PME сосредоточены на дальнейшем образовании офицеров роты и полевых чинов, чтобы помочь им продвинуться по службе и подготовить высококвалифицированных специалистов ВВС посредством специализированных курсов повышения квалификации, аккредитованных Военно-воздушным университетом. Знак командира дивизии рекрутов выполнен с золотой веревкой, окаймляющей знак, с черной полосой внутри золотой веревки, на которой золотыми буквами выгравированы слова «Division Commander». В центре расположен орлиный дизайн, аналогичный печати Бюро кадров ВМС, на белом фоне, окруженный золотыми звеньями. Версия с золотым венком имеет золотой венок, заменяющий золотую веревку, с белым свитком в верхней части венка, на котором золотыми буквами выгравировано слово «Excellence». Внутри золотого венка находится тот же знак командира дивизии, описанный выше. Знак командира роты является постоянным отличием и может носиться на протяжении всей военной карьеры морского пехотинца.
The Drill Sergeant Identification Badge is a military badge of the United States Army which was first issued on January 15, 1958. It is also nicknamed the "pumpkin" patch due to its jack o' lantern like appearance when worn in the non subdued pin on version and in the color sew on version worn before insignia was subdued in the 1950s and 1960s. The badge is presented to any NCO who has completed the Drill Sergeant Course at any U. S. Army Drill Sergeant School, and has been assigned as a drill sergeant at a U. S. Army training command. The drill sergeant identification badge is worn by all qualified drill sergeants. Each element of the badge has a specific meaning. It consists of 13 stars representing the original colonies. The torch, burning brightly, in the center symbolizes liberty. The snake is derived from the original ”Don’t Tread On Me” serpent on the Gadsden flag, a symbol of American independence during the 18th century. Together with the torch and breastplate, it indicated readiness to defend. The breastplate is a symbol of strength. The green background is a vestment worn under the breastplate. It's called a Jupon, which represents the new Army. The snake grasps, with his tail and teeth, a scroll inscribed “This We’ll Defend,” the motto of the United States Army. The inscription summarizes the meaning of all the symbols on the badge, depicting the determination, devotion, and constant readiness of the American soldier. The Army Instructor Identification Badges are awarded in three levels; basic, senior, and master. To earn the basic badge a soldier must meet the instructor requirements outlined in Army Regulation 614–200, must complete the requirements of TRADOC Regulation 600–21, must complete 80 hours of instruction as a primary instructor, and must meet evaluation requirements after two separate evaluations 30 days apart. To earn the senior badge a soldier must meet the same requirements as the basic badge and complete the following prerequisites: graduate from the small group instructor training course/intermediate facilitation skills course and the systems approach to training basic course/foundation training developer course. They also must complete 400 hours of instruction as a primary instructor. To earn the master badge a soldier must complete the entire basic and senior badge requirements and complete the following prerequisites: graduate from the advanced facilitator skills course or the faculty development program 1 and the evaluating instructor's workshop. They also must meet evaluation requirements and master instructor board requirements outlined in TRADOC Regulation 600–21. These badges can be worn on the Army Combat Uniform, as a subdued badge or patch, and the full color versions on Army service uniforms. The Army Instructor Identification Badges are permanent awards and can be worn on Army uniforms for the remainder of a soldier's career. The Air Education and Training Instructor Badge may be awarded as a temporary decoration to any Air Force service member who has completed a course of instruction as a Military Training Instructor or Academic Instructor. The badge is then presented upon the service member's assignment to an Air Education and Training Command, such as basic training or Officer Training School. The badge is also occasionally granted to non commissioned officers attached to Air Force Reserve Officer Training Corps units who serve as Cadet Drill Instructors. Physically, the only difference between these two badges is the incorporation of the word "MASTER" arched in silver below the torch within the blue field of the badge's shield. The Air Force Professional Military Education (PME) Badge is worn by Air Force instructors that provide continuing professional military education that is focused on basic, primary, intermediate, and senior level education of Air Force Officers. These PME instructors should not be confused with instructors that wear the Air Education and Training Instructor Badges, who focus on the professional education of new recruits, non commissioned officers, and officer cadets/candidates. PME instructors focus on furthering the education of company and field grade officers to help further their careers and develop highly educated Air Force professionals through specialized graduate level courses accredited by Air University. The Recruit Division Commander Badge is designed with a gold rope bordering the badge with a black band inside the gold rope which is embossed in gold lettering with the words "Division Commander". The center contains an eagle design, similar to the Bureau of Naval Personnel Seal, on a white background encircled by gold link. The Gold Wreath Award version has a gold wreath that replaces the gold rope which has a white scroll at the top of the wreath with the word "Excellence" embossed in gold. Inside the gold wreath is the same Division Commander Badge described above. The Company Commander Insignia is a permanent decoration and may be worn for the remainder of the Coast Guardsman's military career.