Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский писатель и журналист
Canadian writer and journalist
Лиз Биссоннетт (родилась 13 декабря 1945 года) — канадский писатель и журналист.
Lise Bissonnette (born December 13, 1945) is a Canadian writer and journalist.
Биография
Родилась в Руине, Квебек, Биссоннетт изучала педагогику в Университете Монреаля с 1965 по 1970 год. Позже она продолжила обучение в аспирантуре в Страсбургском университете и в École pratique des hautes études в Париже. В 1974 году она стала репортером ежедневной газеты Le Devoir. Она работала парламентским корреспондентом в Квебеке, затем в Оттаве, прежде чем занять должность обозревателя, а затем главного редактора в 1982 году. С 1986 по 1990 год она работала независимым журналистом и консультантом, сотрудничая со многими СМИ Квебека и Канады. Она пишет еженедельную статью о квебекских делах для канадской ежедневной газеты The Globe and Mail, а также ежемесячные статьи для журналов L'actualité и Montreal Magazine. В 1990 году она вернулась в Le Devoir, где занимала должность главного редактора до 1998 года. Биссоннетт регулярно выступает в качестве эксперта в новостных программах на французском и английском языках на государственных и частных радио- и телеканалах. Она также опубликовала два романа: Marie suivait l'été (1992) и Affaires d'art (1996), а также сборник рассказов Quittes et doubles (1997). Она является обладателем семи почетных докторских степеней Университета Шербрука, Государственного университета Нью-Йорка, Университета Конкордии, Университета Лоуренса, Университета Лаваля, Университета Монреаля и Университета Оттавы. Биссоннетт занимала должность президента и генерального директора Bibliothèque et Archives nationales du Québec, ранее известной как Bibliothèque nationale du Québec. Она была назначена на эту должность в 1998 году и покинула ее после 11 лет работы. Является членом Союза писателей Квебека.
Born in Rouyn, Quebec, Bissonnette studied education science at the Université de Montréal from 1965 to 1970. She later pursued doctoral studies at the University of Strasbourg and the École pratique des hautes études in Paris. In 1974, she became a reporter for the daily newspaper Le Devoir. She became the parliamentary correspondent in Quebec City, then in Ottawa, before taking on the position of editorialist and, finally, that of writer in chief in 1982. From 1986 to 1990, she worked as an independent journalist and consultant, and collaborated with many Quebec and Canadian media organizations. She writes a weekly article on Quebec affairs for the Canadian daily newspaper The Globe and Mail, as well as monthly articles for the magazines L'actualité and Montreal Magazine. In 1990, she returned to Le Devoir, where she served as editor in chief until 1998. Bissonnette appears regularly as an analyst on both French and English news programs on public and private radio and television networks. She has also published two novels, Marie suivait l'été (1992) and Affaires d'art (1996), and a short story collection, Quittes et doubles (1997). She holds seven doctorates honoris causa: from the Université de Sherbrooke, State University of New York, Concordia University, Laurentian University, Université Laval, Université de Montréal, and the University of Ottawa. Bissonnette was the president and general director of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec, formerly known as the Bibliothèque nationale du Québec. She was appointed to this position in 1998, and left the post after 11 years of service. She is a member of the Union of Quebec Writers.
Награды и почести
Она вошла в короткий список премии Генерального губернатора Канады за нон-фикшн на французском языке в 1987 году за сборник эссе La passion du présent, а также за художественную прозу на французском языке в 1992 году за Marie suivait l'été и в 1997 году за Quittes et doubles. В 1993 году Биссонне́т была удостоена ордена Франкофонов Америки. В 1994 году она была избрана членом Академии литературы и социальных наук Королевского общества Канады. В 1998 году она стала Офицером Национального ордена Квебека. В 2000 году она была награждена французским орденом Почётного легиона и получила новую награду – Mérite d'honneur за вклад во французское и франкоязычное образование, вручённую министром международных отношений Квебека Луизой Боден.
She was shortlisted for the Governor General's Award for French language non fiction at the 1987 Governor General's Awards for her essay collection La passion du présent, and for the Governor General's Award for French language fiction at the 1992 Governor General's Awards for Marie suivait l'été and at the 1997 Governor General's Awards for Quittes et doubles. Bissonnette received the Order of Francophones of America in 1993. She was elected member of the Academy of Letters and the Social sciences of the Royal Society of Canada in 1994. In 1998, she was made an Officer of the National Order of Quebec. In 2000, she was awarded the French Légion d'honneur, and received the new mérite d'honneur of French and of Francophone education, bestowed by the Quebec Minister of International Relations, Louise Beaudoin.