Введение
Японский манга-сериал "Волшебное путешествие Покемонов", первоначально опубликованный в Японии как "Приключения карманных монстров ПиПиПи" (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー), – это сёдзё-манга, действие которой происходит во вселенной франшизы Pokémon. Манга создана Юми Цукирино и публиковалась серийно издательством Shogakukan в журнале Ciao, а затем была собрана в десять томов. Серия не основана на какой-либо конкретной видеоигре и является первой сёдзё-мангой о Покемонах, выпущенной в США. Оригинальное японское название "PiPiPi" отсылает к Пурину, Пиппи и Пикачу – японским именам Джиглипаффа, Клифэйри и Пикачу соответственно. Главная героиня, Хейзел (Марон в японской версии), отправляется ловить Покемонов после того, как учёный по прозвищу Дедушка обещает приготовить любовное зелье, если она поймает Покемона. Хейзел пытается завоевать сердце мальчика по имени Алмонд. Большинство Покемонов в этой манге умеют говорить на человеческом языке. Джейсон Томпсон, автор книги "Манга: Полное руководство", отметил, что, судя по сюжету, "кажется, что речь идёт вовсе не о Покемонах". Манга лицензирована Viz Media для публикации на английском языке в Северной Америке и Chuang Yi – в Сингапуре. Viz Media выпустила семь из десяти томов, перевёрнутых для чтения слева направо, в соответствии с западным форматом. В спин-офф-серии "Карманные монстры ЧАМО ЧАМО ★ Прелестные!" (ポケットモンスター チャモチャモ★ぷりてぃ♪) рассказывается о приключениях и подвигах Клифэйри и Пикачу, а также Торчика и Майтены. "ЧАМО ЧАМО" отсылает к "Ачамо" – японскому имени Торчика.
Magical Pokémon Journey, originally published in Japan as Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー), is a shōjo manga series set in the fictional universe of the Pokémon franchise. The manga is by Yumi Tsukirino and serialized by Shogakukan in the manga magazine Ciao, and collected in ten bound volumes. The series is not based on any particular video game, and it is the first shōjo Pokémon manga series released in the United States. The original Japanese title "PiPiPi" refers to Purin, Pippi, and Pikachu, the respective Japanese names of Jigglypuff, Clefairy, and Pikachu. The main character, Hazel (Maron in Japanese), sets off to catch Pokémon after a scientist named Grandpa agrees to make a love potion if she catches Pokémon. Hazel is after the heart of a boy named Almond. Most of the Pokémon in the manga series can speak a human language. Jason Thompson, author of Manga: The Complete Guide, wrote that, based on the plot, it "might as well not be about Pokémon at all". The manga is licensed in English in North America by Viz Media and in Singapore by Chuang Yi. Viz published seven of the ten volumes flipped to the Western left to right format. A spinoff series, Pocket Monsters Chamo Chamo ★ Pretty ♪ (ポケットモンスター チャモチャモ★ぷりてぃ♪), features the adventures and exploits of Clefairy and Pikachu, as well as Torchic and Mightyena. The chamo chamo refers to "Achamo", Torchic's Japanese name.
Прием
Джейсон Томпсон оценил сериал в два с половиной звезды, отметив, что он "любопытный, но увлекательный" с "милыми и невинными" рисунками-палочками и шутками, которые "забавнее, чем того требует исходный материал".