Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глобальная Церковь Бога (ГЦГ) — субботня церковь, базирующаяся в Англии. Она была основана в Глендоре, штат Калифорния, в 1992 году Родериком С. Мередитом. После прекращения деятельности большинства церковных организаций в Соединенных Штатах, деятельность ГЦГ переместилась в Соединенное Королевство и вновь была налажена в Северной Америке под новыми организационными структурами.
Sabbatarian church based in England
The Global Church of God (GCG) is a Sabbatarian church based in England. It was founded in Glendora, CA in 1992 by Roderick C. Meredith. Following the dissolution of most church operations in the United States, GCG's operations shifted to the United Kingdom and reestablished a presence in North America under new organizational identities.
История и происхождение
Родерик К. Мередит был служителем Всемирной Церкви Бога (ВЦБ) на протяжении 40 лет. Он основал GCG в ответ на ряд значительных доктринальных изменений в ВЦБ. GCG – одна из многих субботних Церквей Бога, возникших после раскола ВЦБ в 1995 году. Герберт У. Армстронг основал ВЦБ в 1934 году как радиовещание (первоначально называвшееся Радио Церковь Бога). В течение последующих 50 лет церковь расширила свое международное влияние благодаря журналу «Простая истина», радио- и телевизионным программам «Мир завтра» и трем кампусам колледжа «Амбассадор» в США и Англии. ВЦБ проповедовала определенные спорные доктрины, включая соблюдение избранных законов Моисея, изложенных в первых пяти книгах Библии (схожих с некоторыми аспектами иудаизма), но при этом исповедовала покаяние, крещение и свидетельство об Иисусе Христе, как это учится в Новом Завете. Армстронг умер в 1986 году, и его преемником стал Джозеф В. Ткач. Под руководством Ткача ВЦБ приняла теологию, соответствующую историческому и общепринятому христианству. В этот период перемен многие члены покинули ВЦБ, в том числе многие пасторы, которые основали собственные церкви, стремясь сохранить верность учению Армстронга. GCG была лишь одной из этих субботних Церквей Бога. Подобно подходу Армстронга, Мередит и GCG создали журнал и телевизионную программу, оба под названием The World Ahead.
Roderick C. Meredith had been a minister in the Worldwide Church of God (WCG) for 40 years. He established GCG in response to a number of major doctrinal shifts in WCG. GCG is one of the many Sabbatarian Churches of God to form after WCG's 1995 schism. Herbert W. Armstrong had founded the WCG as a radio ministry (originally called the Radio Church of God) in 1934. Over the next 50 years, the church developed an international presence through The Plain Truth magazine, The World Tomorrow radio and television programs, and three campuses of Ambassador College in the U. S. and England. The WCG taught certain controversial doctrines, including observance of selected Mosaic laws as outlined in the first five books of the Bible (similar to aspects of Judaism) but held to repentance, baptism and the testimony of Jesus Christ as taught in the New Testament. Armstrong died in 1986 and was succeeded by Joseph W. Tkach. Under Tkach, WCG adopted a theology in line with historic and mainstream Christianity. During that period of change, many members left WCG, including many ministers who began their own churches in an effort to remain loyal to Armstrong's teachings. GCG was just one among these Sabbatarian Churches of God. Similar in fashion to Armstrong's approach, Meredith and the GCG established a magazine and television program, both under the name The World Ahead.