Генрих Перси, 9-й граф Нортумберленд: Между алхимией и заговором
Henry Percy, 9th Earl of Northumberland
Генри Перси, 9-й граф Нортумберленд: английский аристократ, ученый и алхимик. Подозрения в заговоре с Гаем Фоксом, заключение в Тауэре, страсть к картографии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин
English nobleman
Генри Перси, 9-й граф Нортумберленд, КГ (27 апреля 1564 – 5 ноября 1632) был английским аристократом. Он принадлежал к высшей знати и был одним из самых богатых пэров при дворе Елизаветы I. При Якове I Нортумберленд долгое время находился в заключении в Лондонском Тауэре по подозрению в соучастии в Пороховом заговоре. Он известен не только своим окружением, но и собственными достижениями. Он получил прозвище "Колдун-граф" (также присвоенное Джеральду Фицджеральду, 11-му графу Килдарю) благодаря своим научным и алхимическим экспериментам, увлечению картографией и обширной библиотеке.
Henry Percy, 9th Earl of Northumberland, KG (27 April 1564 – 5 November 1632) was an English nobleman. He was a grandee and one of the wealthiest peers of the court of Elizabeth I. Under James I, Northumberland was a long term prisoner in the Tower of London, due to the suspicion that he was complicit in the Gunpowder Plot. He is known for the circles he moved in as well as for his own achievements. He acquired the sobriquet The Wizard Earl (also given to Gerald FitzGerald, 11th Earl of Kildare), from his scientific and alchemical experiments, his passion for cartography, and his large library.
Католический симпатизирующий
Семья Перси оставалась преимущественно католической, в то время как Нортумберленд был, по крайней мере, формально протестантом. Когда стало очевидно, что протестантский Яков VI Шотландский, вероятно, унаследует престол от Елизаветы, Нортумберленд трижды в 1602 году отправил своего кузена Томаса Перси, недавнего обращенного в католичество, с тайной миссией ко двору Якова. Он заявил, что английские католики признают Якова королем, если он ослабит преследования католиков. Нортумберленд нанял Томаса Перси сборщиком ренты в Сион-Хаусе. Томас был праправнуком 4-го графа Нортумберленда, но отличался беспринципностью, и против него было выдвинуто 34 обвинения в нечестности. Генри писал Якову: «Было бы жаль потерять хорошее королевство из-за нетерпимости к мессе в углу». Через Томаса Перси Генри получил от Якова расплывчатые заверения в религиозной терпимости. Незадолго до восшествия Якова на английский престол в 1603 году Роберт Сесил, 1-й граф Солсбери, через лорда Генри Говарда, особенно предупредил короля против Генри Брука, 11-го барона Кобэма, сэра Уолтера Рэли и Нортумберленда. Эта теория «дьявольской троицы» основывалась на намеках об оккультных интересах, якобы культивируемых интеллектуальными кругами во главе с Перси и Рэли, и, возможно, на предательских намерениях, о которых лишь ходили слухи в 1580-х годах, что Перси женится на Арбелле Стюарт, следующей наследнице престола после короля и его потомства. Брук возглавил Главный заговор против Якова, и Рэли вскоре лишился свободы. Нортумберленд же был назначен в Тайный совет. Томас Перси стал одним из пяти заговорщиков в Пороховом заговоре 1605 года. Целью заговора было свержение парламента при короле Якове I. Когда заговор был раскрыт, Перси бежал и забаррикадировался в Холбеч-Хаусе в Уорвикшире. 8 ноября 1605 года стрелок застрелил Роберта Кейтсби и Томаса Перси одним выстрелом. Графа Нортумберленда подозревали в укрывательстве (знании о заговоре, но не уведомлении властей). Однако Звездная палата не имела достаточных доказательств для его осуждения за укрывательство и не смогла опровергнуть его утверждение о том, что он планировал присутствовать на роковом заседании парламента. Им пришлось прибегнуть к менее серьезным обвинениям, включая назначение Томаса Перси в ряды джентльменских пенсионеров, капитаном которых был Нортумберленд, без разрешения короля и без принесения Перси присяги верховенства. Нортумберленд был заключен в Лондонский Тауэр по воле короля и оставался там почти 16 лет. Он также был оштрафован на 30 000 фунтов стерлингов, что в 1606 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в наши дни, но в 1613 году король принял 11 000 фунтов стерлингов в качестве окончательного платежа.
The Percy family was still largely Catholic, while Northumberland was at least nominally Protestant. When it became clear that the Protestant James VI of Scotland was likely to succeed Elizabeth, Northumberland sent his cousin Thomas Percy, a recent Catholic convert, on a secret mission to James's court three times in 1602. He said that English Catholics would accept James as king if he reduced the persecution of Catholics. Northumberland employed Thomas Percy as a rent collector at Syon House. Thomas was the great grandson of the 4th Earl of Northumberland, but was unscrupulous, with 34 charges of dishonesty brought against him. Henry wrote to James "It were a pity to lose a good Kingdom for not tolerating a mass in a corner". Through Thomas Percy, Henry received loosely worded assurances of religious tolerance from James. Shortly before James's accession to the English throne in 1603, Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury through Lord Henry Howard particularly warned the king against Henry Brooke, 11th Baron Cobham, Sir Walter Raleigh, and Northumberland. This theory of the "diabolical triplicity" rested on innuendo, about the occult interests supposedly cultivated by the intellectual circles led by Percy and Raleigh, and possibly on the traitorous intent suggested only by rumours from the 1580s that Percy would marry Arbella Stuart, the next heir to the throne after the King and his offspring. Brooke led the Main Plot against James, and Raleigh soon lost his freedom. Northumberland, on the other hand, was appointed to the Privy Council. Thomas Percy went on to become one of the five conspirators in the Gunpowder Plot of 1605. The goal of this plot was to overthrow the Parliament under King James I. When the plot was discovered, Percy fled and was besieged at Holbeche House in Warwickshire. On 8 November 1605, a marksman shot dead both Robert Catesby and Thomas Percy with a single bullet. The Earl of Northumberland was suspected of misprision (having knowledge of the plot but not notifying the authorities). However, the Star Chamber did not have sufficient evidence to convict him of misprision and was unable to disprove his claim that he planned to be present at the fatal meeting of Parliament. They had to resort to more minor charges including his appointment of Thomas Percy to the Gentlemen Pensioners, of which Northumberland was captain, without the king's permission and without Percy taking the Oath of Supremacy. Northumberland was sent to the Tower of London at the king's pleasure and remained there for almost 16 years. He was also fined £30,000, 30000.0 in 1606 is equivalent to about <calculated amount> in recent years, but in 1613, the king accepted £11,000 in final payment.
В Башне
Все еще богатый человек, Нортумберленд обустроил себе комфортное пребывание в лондонском Тауэре. У него были просторные апартаменты в башне Мартина, которую он переделал и обставил заново. В его услужении находилось 20 слуг, часть из которых он разместил на Тауэр-Хилле. Он тратил 50 фунтов стерлингов в год на книги и собрал значительную библиотеку. У него была собственная крытая площадка для боулинга и доступ к кортам для тенниса и фехтованию. С 1616 года Роберт Карр, 1-й граф Сомерсета, и Фрэнсис Карр, графиня Сомерсета, содержались в Тауэре и поддерживали светские отношения с Нортумберлендом. Фрэнсис способствовала браку его второй дочери Люси Перси с Джеймсом Хеем, 1-м графом Карлайла. Он не одобрял этот брак, говоря, что не позволит своей дочери "плясать под шотландскую джигу". В течение некоторого времени он вынуждал Люси жить с ним в Тауэре, но Фрэнсис перехитрила его. Несмотря на крайнее неприятие Нортумберлендом этого брака, Хей был полон решимости завоевать уважение своего тестя и добился освобождения Нортумберленда из Тауэра, которое состоялось в июле 1621 года. Астролог Джон Ди, живший неподалеку в доме Сион в Мортлейке, также был другом Генри, и их круги пересекались. Харриот был преподавателем навигации у Рэли и его капитанов. С 1598 года (или, возможно, с 1607 года) Харриот жил в доме Сион. Там он использовал телескоп для составления карты Луны за несколько месяцев до того, как это сделал Галилей. Возможно, он был первым, кто наблюдал солнечные пятна. Нортумберленд также поддерживал связи с литераторами. Джордж Пил написал стихотворение "Честь Ордена Подвязки", посвященное Перси и его посвящению в Орден Подвязки, которое состоялось 26 июня 1593 года. За свой труд Пил получил 3 фунта. Кристофер Марлоу утверждал, что знаком с ним и, безусловно, вращался в той же компании. Перси был другом Джона Донна. После побега Донна и тайного брака в 1601 году ему было поручено доставить письмо новому тестю, сэру Джорджу Мору. В пьесе Уильяма Шекспира "Бесплодные усилия любви" (1594) упоминается "Школа ночи". Предполагается, что это относится к кругу ученых, которые собирались в доме Сион, хотя другие комментаторы считают, что слово "школа" является опечаткой вместо чего-то вроде "шали". Поскольку Перси часто считали атеистом, "школу" иногда называли "Школой атеизма". Рэли считался лидером, а Томас Харриот и Марлоу – членами этого круга. Фрэнсис Йейтс комментирует эту гипотетическую группу, в которую, предположительно, входил также Джордж Чапман как автор "Тени ночи", рассматривая ее как, возможно, часть круга Рэлега, в том смысле, что они были бы "сатурнианцами" в понимании ее исследования.
Still a rich man, Northumberland made himself comfortable in the Tower of London. He had spacious apartments in the Martin Tower, which he redecorated and refurbished. He was attended by 20 servants, some of whom he lodged on Tower Hill. He spent £50 per year on books and grew a considerable library. He had his own covered bowling alley and access to facilities for tennis and fencing. From 1616, Robert Carr, 1st Earl of Somerset and Frances Carr, Countess of Somerset were inmates of the Tower and on social terms with Northumberland. Frances promoted the marriage of his second daughter Lucy Percy to James Hay, 1st Earl of Carlisle. He disapproved of the proposed marriage saying that he would not see his daughter, "dance to a Scotch jig." For a period, he forced Lucy to reside with him in the Tower but Frances outwitted him. Despite Northumberland's extreme disapproval of the marriage, Hay was determined to win his father in law's respect and fought for Northumberland's release from the Tower, which was achieved in July 1621. The astrologer John Dee, nearby Syon House at Mortlake, was also a friend of Henry, and their circles overlapped. Harriot had been a navigational tutor to Raleigh and his captains. From 1598 (or possibly from 1607) Harriot lived at Syon House. There he used a telescope to make a map of the Moon several months before Galileo did the same. He may have been the first person to observe sunspots. Northumberland had also connections to the literati. George Peele wrote a poem, The Honour of the Garter, dedicated to Percy and for the occasion of his admission to the Order of the Garter, on 26 June 1593. For his efforts Peele was paid £3. Christopher Marlowe claimed his acquaintance and certainly moved in the same group. Percy was a friend to John Donne. After Donne's elopement and clandestine marriage in 1601, he had the task of taking a letter for him to the new father in law, Sir George More. In William Shakespeare's Love's Labour's Lost (1594), there is a mention of the "School of Night". It has been argued that this refers to a circle of scientific investigators who met at Syon House, though other commentators think the word "school" is a misprint for something like "shawl." Since Percy was often considered to be an atheist, the "school" was sometimes referred to as the "School of Atheism." Raleigh was the supposed leader and Thomas Harriot and Marlowe were supposedly members. Frances Yates comments on this hypothetical group, supposedly including also George Chapman as the author of Shadow of Night, as arguably part of Ralegh's circle, to the effect that they would be "Saturnians" in the sense of her study.