Конституционное движение: отколовшаяся группа британских правых.
Constitutional Movement
Конституционное движение (Великобритания): правая политическая группировка, отколовшаяся от Национального фронта в 1979. Альтернатива неонацизму, умеренный национализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская праворадикальная политическая группа
Конституционное движение было праворадикальной политической группой в Соединенном Королевстве. Оно было образовано в 1979 году Эндрю Фонтейном как Конституционное движение Национального фронта, отколовшаяся группа от Национального фронта. Предлагая более умеренную альтернативу НФ, Конституционное движение заявляло о 2000 членах к 1980 году.
British right wing political group
The Constitutional Movement was a right wing political group in the United Kingdom. It was formed in 1979 by Andrew Fountaine as the National Front Constitutional Movement, a splinter group from the National Front. Offering a more moderate alternative to the NF, the Constitutional Movement claimed to have 2,000 members by 1980.
Формирование
В конце 1970-х годов внутри Национального фронта росло разочарование руководством Джона Тинделла и его соратника Мартина Вебстера, особенно их приверженностью неонацистским принципам, а не тому, что критики считали более эффективной альтернативой – более популистскому британскому национализму. Уже к 1978 году Фонтайн стал центральной фигурой для ряда членов анти-Тинделловской фракции, а их позиции укрепились на всеобщих выборах 1979 года, когда НФ выдвинул рекордное количество кандидатов в своей истории, но не смог добиться успеха среди избирателей. Партия возникла в период серьезного раскола в британском крайне правом движении и конкурировала за внимание с рядом других партий. Спутанность была настолько велика, что партийная деятельность даже велась из Excalibur House (Лондон, EC2), который оставался штаб-квартирой основного НФ. Фонтайн отделился от НФ в знак протеста против, по его утверждению, растущего нацизма среди руководства, поощрения связей с насильственными субкультурами, такими как футбольные хулиганы и нацистские скинхеды, а также сильных гомосексуальных тенденций, которые, по его словам, присутствовали в руководстве. Новая партия амбициозно позиционировала себя как альтернативу Консервативной партии и надеялась привлечь голоса и членов от правого крыла тори. Подобно Британской демократической партии, отколовшейся от НФ в то же время, она стремилась дистанцироваться от открытого нацизма, который обе группы связывали с Тинделлом, Вебстером и другими лидерами НФ и который приводил к потере голосов. Движение издавало собственную газету Frontline News, а также журнал Excalibur, редактором которого был Терри Сэвидж, ветеран Национальной лейбористской партии. После этих провальных выборов Фонтайн объявил о своем уходе из политики, оставив Конституционное движение без сильного лидера. Неудача этой кампании, в которой партия проиграла как оригинальному НФ, так и Новому национальному фронту, привела к упадку партии. Вскоре после этого с партией связались Тинделл, Рэй Хилл и Чарльз Паркер в рамках их инициативы «Комитет националистического единства», целью которой было создание единой крайне правой группы из NNF, крыла Хилла британского движения и других организаций, таких как Конституционное движение. Хотя группа не присоединилась к этой инициативе, она потеряла Робина Мэя, своего главного организатора в Ист-Энде Лондона, который перешел в группу Тинделла. За Мэем последовало несколько членов партии, которые присоединились к нему на встрече в марте 1982 года в отеле Charing Cross, где Тинделл, Паркер, Хилл, Кеннет МакКиллиам и Джон Пикок объявили о преобразовании Комитета националистического единства в Британскую национальную партию.
Within the National Front in the late 1970s there was a growing disaffection with the leadership of John Tyndall and his associate Martin Webster and in particular their adherence to neo Nazi principles rather than what the critics believed to be the vote winning alternative of a more populist British nationalism. Already by 1978, Fountaine had become the focal point for a number of members of the anti Tyndall faction and their position was strengthened by the 1979 general election in which the NF put forward the greatest number of candidates in its history but failed to make any headway with the electorate. The party was born at a time of serious division in the British far right and competed with a number of other parties for attention. Such was the confusion at the time that party operations were even based at Excalibur House (London, EC2), which continued to be the HQ of the main NF. Fountaine had split from the NF in opposition to what he claimed was the increasing Nazism amongst the leadership, the encouragement of links with violent subcultures such as football hooliganism and Nazi skinheads as well as a strong current of homosexuality which he claimed existed amongst the leadership. The new party ambitiously launched itself as an alternative to the Conservative Party and hoped to win votes and members from the right wing of the Tories. Like the British Democratic Party, which broke away from the NF at the same time, it sought to distance itself from the vote losing open Nazism that both groups associated with Tyndall, Webster and the other leaders of the NF. The Movement produced its own newspaper, Frontline News as well as a magazine Excalibur, the latter edited by Terry Savage, a veteran of the National Labour Party. Following this disastrous election, Fountaine announced his retirement from politics, leaving the Constitutional Movement without a strong leader. The failure of this campaign, in which the party lost out to both the original NF and the New National Front, saw the party go into decline. Not long after this the party was contacted by Tyndall, Ray Hill and Charles Parker as part of their Committee for Nationalist Unity initiative in which they were aiming to forge a united far right group from the NNF, Hill's wing of the British Movement and other groups such as the Constitutional Movement. Although the group did not join this initiative it lost Robin May, its main organiser in the East End of London, to Tyndall's group. A number of party members followed May and joined him in attending the March 1982 meeting at the Charing Cross Hotel in which Tyndall, Parker, Hill, Kenneth McKilliam and John Peacock announced the conversion of the Committee for Nationalist Unity into the British National Party.
Исчезновение
Конституционное движение вскоре после образования БНП сменило название на Националистическую партию и под этим названием участвовало в выборах по пяти округам на всеобщих выборах 1983 года. Результаты были крайне неудовлетворительными, и в следующий раз партия привлекла внимание, когда бывший член, Ричард Франклин, был представлен как кандидат от Консервативной партии на местных выборах в 1983 году. Националистическая партия в последний раз участвовала в дополнительных выборах 1984 года в избирательном округе Саутгейт, где Джеймс Кершоу набрал всего 80 голосов в округе, выигранном Майклом Портильо. Вскоре после этого партия прекратила свое существование, и большинство ее членов присоединились к Британской национальной партии.
The Constitutional Movement changed its name to the Nationalist Party soon after the formation of the BNP and under this title it contested five seats in the 1983 general election. It performed very poorly and the next time the party hit the headlines was when a former member, Richard Franklin, was revealed as a Conservative candidate in local elections in 1983. The Nationalist Party made its last appearance in a 1984 by election in the Southgate constituency, with James Kershaw polling only 80 votes in a seat won by Michael Portillo. The party was gone soon after this, with most of the members joining the British National Party.
Оспоренные выборы
+ Палата общин Соединенного Королевства Год выборов Общее число голосов % от общего числа голосов Получено мест Рейтинг 1983 874 0.0% 25/29
+ House of Commons of the United Kingdom Election year # of total votes % of overall vote # of seats won # rank 1983 874 0.0% 25/29
Выборы в Совет Большого Лондона 1981 года
23 кандидата баллотировались от Конституционного движения, а 2 кандидата (Оуэн Хоук и Алан Уилкенс) – от Конституционного движения Национального фронта.
23 candidates stood as Constitutional Movement and 2 candidates (Owen Hawke and Alan Wilkens) stood as National Front Constitution Movement. Constituency Candidate Votes Percentage Barking B White 104 0.5 Bethnal Green and Bow Alan J Wilkens 257 1.3 Brent East RJ Marsh 328 1.5 Brent North M Stubbs 226 0.7 Brent South R Tainton 165 0.7 Brentford and Isleworth GD Pearce 104 0.3 Dagenham M Sowerby 91 0.4 Deptford TM Smith 91 0.4 Ealing North JA Murphy 159 0.4 Edmonton D Izzard 145 0.6 Enfield North RP Johns 130 0.4 Erith and Crayford Owen Hawke 559 1.9 Harrow East Leslie ED Le Croisette 296 1.3 Harrow West BW Robinson 271 1.0 Holborn and St Pancras South Paul T Kavanagh 218 1.5 Islington Central P Holden 118 0.8 Islington North SP Bowdidge 152 0.9 Islington South and Finsbury FT Theobald 109 0.8 Lewisham West Susan C. McKenzie 100 0.4 Newham North East TS Bennett 173 0.7 Ruislip Northwood GW Bryant 196 0.7 Southall R Franklin 132 0.4 Southgate Mrs JE Izzard 189 0.7 Tottenham A Clark 277 1.7 Uxbridge Jane O. Stubbs 148 0.5
Округ Кандидат Голоса Процент
Barking Б. Уайт 104 0.5
Bethnal Green and Bow А. Дж. Уилкенс 257 1.3
Brent East Р. Дж. Марш 328 1.5
Brent North М. Стаббс 226 0.7
Brent South Р. Тейнтон 165 0.7
Brentford and Isleworth Г. Д. Пирс 104 0.3
Dagenham М. Сауэрби 91 0.4
Deptford Т. М. Смит 91 0.4
Ealing North Дж. А. Мерфи 159 0.4
Edmonton Д. Иззард 145 0.6
Enfield North Р. П. Джонс 130 0.4
Erith and Crayford Оуэн Хоук 559 1.9
Harrow East Лесли Э. Д. Ле Круасетт 296 1.3
Harrow West Б. В. Робинсон 271 1.0
Holborn and St Pancras South Пол Т. Каванаг 218 1.5
Islington Central П. Холден 118 0.8
Islington North С. П. Боудидж 152 0.9
Islington South and Finsbury Ф. Т. Теобальд 109 0.8
Lewisham West Сьюзан К. Маккензи 100 0.4
Newham North East Т. С. Беннетт 173 0.7
Ruislip Northwood Г. В. Брайант 196 0.7
Southall Р. Франклин 132 0.4
Southgate Миссис Дж. Е. Иззард 189 0.7
Tottenham А. Кларк 277 1.7
Uxbridge Джейн О. Стаббс 148 0.5
23 candidates stood as Constitutional Movement and 2 candidates (Owen Hawke and Alan Wilkens) stood as National Front Constitution Movement. Constituency Candidate Votes Percentage Barking B White 104 0.5 Bethnal Green and Bow Alan J Wilkens 257 1.3 Brent East RJ Marsh 328 1.5 Brent North M Stubbs 226 0.7 Brent South R Tainton 165 0.7 Brentford and Isleworth GD Pearce 104 0.3 Dagenham M Sowerby 91 0.4 Deptford TM Smith 91 0.4 Ealing North JA Murphy 159 0.4 Edmonton D Izzard 145 0.6 Enfield North RP Johns 130 0.4 Erith and Crayford Owen Hawke 559 1.9 Harrow East Leslie ED Le Croisette 296 1.3 Harrow West BW Robinson 271 1.0 Holborn and St Pancras South Paul T Kavanagh 218 1.5 Islington Central P Holden 118 0.8 Islington North SP Bowdidge 152 0.9 Islington South and Finsbury FT Theobald 109 0.8 Lewisham West Susan C. McKenzie 100 0.4 Newham North East TS Bennett 173 0.7 Ruislip Northwood GW Bryant 196 0.7 Southall R Franklin 132 0.4 Southgate Mrs JE Izzard 189 0.7 Tottenham A Clark 277 1.7 Uxbridge Jane O. Stubbs 148 0.5
Всеобщие выборы 1983 года
Избирательный округ Кандидат Голоса % Ковентри Юго-Западный М. Уильямсон 214 0,43 Хендон Северный Бернард Франклин 194 0,52 Кингстон-апон-Халл Северный Роберт Тенни 222 0,44 Стокпорт Кен Уокер 194 0,44 Саутварк и Бермондси Сьюзан Маккензи 50 0,15
Constituency Candidate Votes % Coventry South West M Williamson 214 0.43 Hendon North Bernard Franklin 194 0.52 Kingston upon Hull North Robert Tenney 222 0.44 Stockport Ken Walker 194 0.44 Southwark and Bermondsey Susan McKenzie 50 0.15