Проинсиас Де Росса: политический путь ирландского деятеля
Proinsias De Rossa
Проинсиас Де Росса: биография ирландского политика (1940 г.р.), министра соц. защиты, лидера партий "Демократические левые" и "Рабочая партия", евродепутата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик (род. 1940)
Irish politician (born 1940)
Проинсиас Де Росса (род. 15 мая 1940) — ирландский политик, бывший член Лейбористской партии, занимавший пост министра социального обеспечения с 1994 по 1997 год, лидер Демократической левой партии с 1992 по 1999 год и лидер Рабочей партии с 1988 по 1992 год. Он был депутатом Европейского парламента (MEP) от избирательного округа Дублин с 1989 по 1992 год и с 1999 по 2012 год. Он был депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Дублин-Северо-Запад с 1989 по 2002 год.
Proinsias De Rossa (born 15 May 1940) is an Irish former Labour Party politician who served as Minister for Social Welfare from 1994 to 1997, Leader of Democratic Left from 1992 to 1999 and Leader of the Workers' Party from 1988 to 1992. He served as Member of the European Parliament (MEP) for the Dublin constituency from 1989 to 1992 and 1999 to 2012. He was a Teachta Dála (TD) for the Dublin North West constituency from 1989 to 2002.
Ранняя жизнь и политическая деятельность
Родился как Фрэнсис Росс в 1940 году в Дублине, он получил образование в Национальной школе Марлборо-стрит и Дублинском технологическом институте. В 12 лет он вступил в Fianna Éireann. Вскоре после своего шестнадцатилетия, в мае 1956 года, он присоединился к Ирландской республиканской армии (ИРА) и с юных лет был политически активен в Sinn Féin. Во время кампании ИРА на границе он был арестован при обучении других членов ИРА в Гленкри в мае 1957 года. Он отбыл семь месяцев в тюрьме Маунтджой, после чего был заключён в лагерь Курра.
Born as Francis Ross in 1940 in Dublin, he was educated at Marlborough Street National School and Dublin Institute of Technology. He joined Fianna Éireann at age 12. Soon after his sixteenth birthday, in May 1956, he joined the Irish Republican Army (IRA), and was politically active in Sinn Féin from an early age. During the IRA Border Campaign, he was arrested while training other IRA members in Glencree in May 1957. He served seven months in Mountjoy Prison and was then interned at the Curragh Camp.
Политическая деятельность и карьера
Он встал на сторону Официального Синн-Фейн во время раскола 1970 года. В 1977 году он впервые участвовал в всеобщих выборах от партии, которая в том же году была переименована в Sinn Féin – Рабочая партия (в 1982 году название снова изменилось на Рабочую партию). Он добился успеха с третьей попытки и был избран на всеобщих выборах в феврале 1982 года депутатом (TD) от округа Дублин-Северо-Западный от Sinn Féin – The Workers' Party. Он сохранил свое место до всеобщих выборов 2002 года, когда ушел в отставку, чтобы посвятить больше времени работе в Европейском парламенте. В 1988 году Де Росса сменил Томаса Мак-Гиллу на посту президента Рабочей партии. Партия стабильно росла в 1980-х годах и показала лучшие результаты на выборах в 1989 году. Партия получила 7 мест в парламенте, набрав 5% голосов. Сам Де Росса был избран в Европейский парламент от округа Дублин, где набрал наибольшее количество голосов, и партия почти смогла заменить Fine Gael в качестве второй по величине партии в столице. Он был членом Группы объединенных европейских левых. Однако кампания привела к значительному накоплению финансовых долгов Рабочей партии, что угрожало серьезно ограничить ее способность сохранить свои достижения. Давние разногласия внутри Рабочей партии, противопоставлявшие реформаторов, включая большинство депутатов партии, сторонникам жесткой линии во главе с бывшим генеральным секретарем Шоном Гарландом, достигли апогея в 1992 году. Несогласия по политическим вопросам усугублялись стремлением реформаторов отказаться от демократического централизма в партийной структуре и устранить любые оставшиеся вопросы о предполагаемых связях партии с Официальной ИРА, тема, которая постоянно освещалась в СМИ и вызывала смущение. Де Росса созвал специальный Ардфхейс (партийную конференцию) для обсуждения изменений в уставе. Предложение не получило необходимых двух третей голосов, и впоследствии Де Росса возглавил большинство членов парламентской группы и советников, покинувших заседание Центрального исполнительного комитета партии в следующую субботу в отеле Винн, что привело к расколу партии. Де Росса и другие бывшие члены Рабочей партии основали новую политическую партию, временно названную «Новая повестка дня». На учредительной конференции в марте 1992 года она получила название «Демократические левые», и Де Росса был избран лидером партии. Позже в том же году он ушел в отставку с поста депутата Европейского парламента, где его сменил генеральный секретарь Демократических левых Дес Герагти. После распада коалиционного правительства Фианна Файл и Лейбористской партии в 1994 году Fine Gael, Лейбористская партия и Демократические левые договорились о правительственной программе на оставшийся срок полномочий 27-го Дайла, которая получила название «Радужная коалиция». Де Росса стал министром социального обеспечения. Он инициировал первую национальную стратегию борьбы с бедностью в Ирландии, комиссию по вопросам семьи и комиссию по изучению национальной пенсионной политики. Также при Де Россе были отменены налоги на пособия по безработице, а размер пособия по безработице для проживающих в семье был значительно увеличен. Было введено пособие для одиноких родителей, пособие по инвалидности, пособие по усыновлению, пособие по охране здоровья и безопасности и пенсия по случаю смерти. Всеобщие выборы 1997 года привели к поражению действующей коалиции. К этому моменту Демократические левые накопили значительный финансовый долг. Учитывая достигнутое сотрудничество практически во всех областях политики во время Радужной коалиции, партия решила объединиться с Лейбористской партией. Лидер Лейбористской партии Руари Куинн стал лидером объединенной партии, а Де Росса занял символическую должность президента партии, которую он занимал до 2002 года. В 1999 году Де Росса был вновь избран депутатом Европейского парламента от округа Дублин и присоединился к группе Партии европейских социалистов. Де Росса не баллотировался в Дайл на всеобщих выборах 2002 года. Он был переизбран депутатом Европейского парламента в 2004 году. Как член Европейского парламента, Де Росса придерживался твердого проинтеграционного подхода с выраженной социал-демократической точки зрения, а также проявлял большой интерес к внешней и социальной политике. Де Росса был членом Европейского конвента, разработавшего проект Европейской конституции в июле 2003 года. Де Росса возглавлял делегацию Европейского парламента по связям с Палестинским законодательным советом. Он был членом Комитета по занятости и социальным вопросам и Конференции председателей делегаций, а также заместителем члена Комитета по развитию и делегации в Евро-Средиземноморской парламентской ассамблее. 16 января 2012 года он объявил о своем решении уйти в отставку с поста депутата Европейского парламента и покинул свой пост 1 февраля.
He took the Official Sinn Féin side in the 1970 split. In 1977, he contested his first general election for the party, which that year was renamed Sinn Féin – The Workers' Party (in 1982 the name changed again to the Workers' Party). He was successful on his third attempt, and was elected at the February 1982 general election as a Sinn Féin – The Workers' Party TD for the Dublin North West constituency. He retained his seat until the 2002 general election when he stood down in order to devote more time to his work in the European Parliament. In 1988, De Rossa succeeded Tomás Mac Giolla as president of the Workers' Party. The party had been growing steadily in the 1980s, and had its best ever electoral performance in the general and European elections held in 1989. The party won 7 Dáil seats with 5% of the vote. De Rossa himself was elected to the European Parliament for the Dublin constituency, where he topped the poll and the party almost succeeded in replacing Fine Gael as the capital's second largest party. He sat as a member of the Group for the European United Left. However, the campaign resulted in a serious build up of financial debt by the Workers' Party, which threatened to greatly inhibit the party's ability to ensure it would hold on to its gains. Long standing tensions within the Workers' Party, pitting reformers, including most of the party's TDs, against hard liners centred on former general secretary Seán Garland, came to a head in 1992. Disagreements on policy issues were exacerbated by the desire of the reformers to ditch the democratic centralist nature of the party structures, and to remove any remaining questions about alleged party links with the Official IRA, a topic which had been the subject of persistent and embarrassing media coverage. De Rossa called a Special Ardfheis (party conference) to debate changes to the constitution. The motion failed to get the required two thirds majority, and subsequently De Rossa led the majority of the parliamentary group and councillors out of a meeting of the party's Central Executive Committee the following Saturday at Wynn's Hotel, splitting the party. De Rossa and the other former Workers' Party members then established a new political party, provisionally called New Agenda. At its founding conference in March 1992, it was named Democratic Left and De Rossa was elected party leader. Later that year he resigned his European Parliament seat, where he was succeeded by Democratic Left general secretary Des Geraghty. Following the collapse of the Fianna Fáil–Labour Party coalition government in 1994, Fine Gael, Labour and Democratic Left negotiated a government programme for the remaining life of the 27th Dáil, which became known as the Rainbow Coalition. De Rossa became Minister for Social Welfare. He initiated Ireland's first national anti poverty strategy, a commission on the family, and a commission to examine national pension policy. Also under de Rossa, taxes on unemployment benefits were abolished, while the level of unemployment assistance for those living in the family home was increased substantially. A One Parent Family Allowance was also introduced, along with a Disability Allowance, Adoptive Benefit, Health and Safety Benefit and Survivor's Pension. The 1997 general election resulted in the defeat of the outgoing coalition. At this point, Democratic Left had accumulated a very significant financial debt. In light of the co operation achieved in practically all policy areas during the Rainbow Coalition, the party decided to merge with the Labour Party. Labour leader Ruairi Quinn became leader of the unified party; De Rossa took up the symbolic post of party president, which he held until 2002. In 1999, De Rossa was elected again at the European Parliament election for the Dublin constituency, sitting on this occasion with the Group of the Party of European Socialists. De Rossa did not contest his Dáil seat at the 2002 general election. He was re elected at the 2004 European Parliament election. As a member of the European Parliament, De Rossa took a strong pro integration approach from a distinctly social democratic perspective, as well as a keen interest in foreign policy and social policy. De Rossa was a member of the European Convention which produced the July 2003 draft European constitution. De Rossa was chair of the European Parliament's delegation for relations with the Palestinian Legislative Council. He was a member of the Committee on Employment and Social Affairs and the Conference of Delegation Chairs, and a substitute member of the Committee on Development and the delegation to the Euro Mediterranean Parliamentary Assembly. On 16 January 2012, he announced his decision to resign as an MEP, and stepped down on 1 February.
Действие по клевете
Во время пребывания Де Россы на посту лидера Демократической левой партии ирландский журналист Эмон Данфи, публиковавшийся в газете Sunday Independent, опубликовал статью, в которой утверждал, что Де Росса, будучи членом Рабочей партии, был осведомлен о предполагаемой незаконной деятельности Официальной ИРА, включая ограбления банков и фальсификацию документов. Де Росса подал в суд на газету за клевету и выиграл 300 000 ирландских фунтов.
During De Rossa's period as leader of Democratic Left, Irish journalist Eamon Dunphy, writing in the Sunday Independent newspaper, published an article alleging that De Rossa was aware, while a member of the Workers' Party, of the Official IRA's alleged illegal activities, including bank robberies and forgery. De Rossa sued the newspaper for libel and was awarded IR£300,000.