"Фрэнк Фильм" (1973) – оскароносный анимационный фильм Фрэнка и Кэролайн Мурис. Коллаж из журнальных изображений и автобиографичный рассказ. Кинорейтинг!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллажный фильм Фрэнка и Кэролайн Морис, 1973 год. Фильм 2014 года.
1973 collage film by Frank and Caroline Mouris
the 2014 film
"Фрэнк Филм" – американский анимационный короткометражный фильм 1973 года, созданный Фрэнком Морисом. Фильм получил премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм и был включен в Национальный реестр фильмов в 1996 году.
Frank Film is a 1973 American animated short film by Frank Mouris. The film won an Academy Award for Best Animated Short Film and was inducted into the National Film Registry in 1996.
Резюме
Это компиляция изображений, которые соавтор Фрэнк Моурис собирал из журналов и переплетает с двумя повествованиями: одно представляет собой преимущественно линейную автобиографию, а другое – слова, относящиеся к изображениям, истории, которую рассказывает первый голос, или не имеющие к ним отношения. Каждое второе слово или фраза содержит букву "F". Фрэнк создал фильм вместе с Кэролайн Моурис. Саундтрек был разработан и создан Тони Шварцем.
It is a compilation of images co creator Frank Mouris had collected from magazines interwoven with two narrations, one giving a mostly linear autobiography and the other stating words having to do with the images, the story the first voice is relating, or neither. Each second voice word or phase involves an "F". Frank made the film with Caroline Mouris. The soundtrack was conceived and created by Tony Schwartz.
Прием
Фильм получил премию «Оскар» 1974 года за лучший короткометражный анимационный фильм и «Хрустальный кристалл» на Международном фестивале анимационного кино в Анси, а также высокую оценку кинокритика Эндрю Сарриса, назвавшего его лучшим американским фильмом на кинофестивале в Нью-Йорке и «девятиминутным воплощением всей захватывающей полноты Америки». Vulture поместил фильм на 82-е место в своем рейтинге анимационных короткометражных фильмов, удостоенных премии «Оскар».
The movie won the 1974 Academy Award for Best Short Subject, Animated Films and the Annecy Cristal at the Annecy International Animated Film Festival alongside praise by film critic Andrew Sarris as the best American film at the New York Film Festival and "a nine minute evocation of America's exhilarating everythingness". Vulture ranked the film #82 on their list of Oscar winning animated shorts.
Наследие
В 1996 году фильм "Фрэнк Филм" был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий "культурное, историческое или эстетическое значение". Этот фильм также появился в кинофильме 1985 года "Исследователи". В 2019 году фильм был сохранен в Архиве киноискусства Академии. "Фрэнк Филм" вошел в DVD-издание 2007 года "five by two: five animated shorts" Фрэнка и Каролин Морис. Он также был представлен в программе "The Animation Show of Shows".
In 1996, Frank Film was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film was also featured in the 1985 movie titled Explorers. The film was preserved by the Academy Film Archive in 2019. Frank Film is included on the 2007 DVD five by two: five animated shorts by frank & caroline mouris. It was also included in the Animation Show of Shows.