Франкенштейн (Фильм, 1931)

Введение

«Франкенштейн» – американский научно-фантастический фильм ужасов 1931 года, снятый Джеймсом Уэйлом, продюсером выступил Карл Лэммл-младший. Фильм является адаптацией пьесы Пегги Уэблинг 1927 года, которая, в свою очередь, основана на романе Мэри Шелли 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». Пьеса Уэблинг была адаптирована Джоном Л. Балдерстоном, а сценарий написали Фрэнсис Эдвард Фараго и Гарретт Форт, при участии (без указания в титрах) Роберта Флори и Джона Рассела. В фильме «Франкенштейн» Колин Клайв исполнил роль Генри Франкенштейна (Виктора Франкенштейна в романе) – одержимого учёного, который вместе со своим помощником эксгумирует трупы, чтобы собрать из частей тела живое существо. Полученное существо, часто называемое чудовищем Франкенштейна, сыграл Борис Карлофф. Грим для монстра разработал Джек Пирс. Помимо Клайва и Карлоффа, в фильме снялись Мэй Кларк, Джон Боулз, Дуайт Фрай и Эдвард Ван Слоан. Фильм, выпущенный и дистрибутированный компанией Universal Pictures, имел коммерческий успех и был в целом положительно оценен как критиками, так и зрителями. Он породил множество продолжений и спин-оффов и оказал значительное влияние на поп-культуру: образы маниакального «безумного» учёного с сутулым ассистентом и изображение монстра Франкенштейна стали культовыми. В 1991 году Библиотека Конгресса США включила фильм «Франкенштейн» в Национальный реестр фильмов как произведение, имеющее «культурное, историческое или эстетическое значение».

Сюжет

В деревне Баварских Альп Генри Франкенштейн и его помощник Фриц, горбун, собирают человеческое тело. Некоторые части взяты от свежепогребённых, другие – от тел недавно казнённых преступников. В лаборатории, устроенной внутри сторожевой башни, Генри стремится создать человека, вдохнуть в это тело жизнь с помощью электрических приборов. Ему всё ещё необходим мозг для своего творения. В расположенной поблизости школе, бывший учитель Генри, доктор Вальдман, демонстрирует своим студентам мозг обычного человека и поражённый мозг преступника для сравнения. Генри посылает Фрица украсть здоровый мозг из аудитории Вальдмана. Фриц случайно повреждает его и приносит Генри испорченный мозг. Невеста Генри, Элизабет, беседует с их другом Виктором о странных поступках учёного и его уединении. Элизабет и Виктор просят Вальдмана помочь им понять поведение Генри, и Вальдман признаётся, что знает о желании Генри создать жизнь. Обеспокоенные за Генри, они прибывают в лабораторию как раз в тот момент, когда он заканчивает последние приготовления, безжизненное тело лежит на операционном столе. Пока бушует гроза, Генри приглашает Элизабет и остальных наблюдать. Генри и Фриц поднимают операционный стол к отверстию в крыше башни. Существо и оборудование Генри подвергаются воздействию молний и наполняются силой, оживляя существо. Монстр Франкенштейна, несмотря на свой гротескный вид, кажется невинным, детским созданием. Генри приветствует его в своей лаборатории и просит сесть, что тот и делает. Он открывает крышу, и Монстр тянется к солнечному свету. Фриц входит с пылающим факелом, что пугает Монстра. Генри и Вальдман ошибочно принимают его испуг за попытку нападения, и Монстра заковывают в цепи в подземелье, где Фриц издевается над ним факелом. Услышав крики Фрица из подземелья, Генри и Вальдман бросаются вниз и обнаруживают, что Монстр задушил Фрица. Монстр набрасывается на них, но они успевают запереть его внутри. Понимая, что Монстра необходимо уничтожить, Генри готовит инъекцию мощного препарата, и они договариваются выпустить Монстра и ввести ему лекарство, когда он нападет. Когда дверь открывается, Монстр бросается на Генри, а Вальдман вводит препарат ему в спину. Монстр падает на пол без сознания. Генри обессилен, и Элизабет с отцом Генри забирают его домой. Генри беспокоится о Монстре, но Вальдман заверяет его, что уничтожит его. Пока Генри восстанавливается дома и готовится к свадьбе, Вальдман исследует Монстра. Когда он готовится к вивисекции, Монстр душит его. Монстр сбегает из башни и скитается по окрестностям, встречая юную дочь фермера, Марию. Она просит его поиграть с ней в игру, бросая цветы в озеро. Монстру нравится игра, но когда цветы заканчиваются, он бросает Марию в озеро, непреднамеренно утопив её. Подготовка к свадьбе завершена, и Генри счастлив с Элизабет. Они должны пожениться, как только прибудет Вальдман. Виктор врывается, сообщая, что Вальдман найден задушенным. Генри подозревает Монстра. Монстр проникает в комнату Элизабет, заставляя её закричать. Когда прибывают люди, они находят Элизабет в состоянии шока, а затем без сознания. Монстр снова сбежал. Приходит отец Марии, неся тело утонувшей дочери. Он говорит, что её убили, и жители деревни собираются в линчевательную толпу, чтобы поймать Монстра. Во время поисков Генри подвергается нападению Монстра. Монстр сбивает Генри с ног и несёт его к старой ветряной мельнице. Крестьяне слышат, как существо несёт Генри, и обнаруживают его, поднимающегося на вершину мельницы, таща за собой Генри. Монстр бросает учёного на землю. Его падение смягчают деревянные лопасти мельницы, спасая ему жизнь. Некоторые из жителей приносят Генри домой, а остальные поджигают ветряную мельницу, в которой Монстр заперт, не имея возможности выбраться. В замке Франкенштейнов отец Генри празднует свадьбу своего выздоровевшего сына, поднимая тост за будущего внука.

In a village of the Bavarian Alps, Henry Frankenstein and his assistant Fritz, a hunchback, piece together a human body. Some of the parts are from freshly buried bodies, and some from the bodies of recently hanged criminals. In a laboratory he's built inside a watchtower, Henry desires to create a human, giving this body life through electrical devices. He still needs a brain for his creation. At a nearby school, Henry's former teacher Dr. Waldman shows his class the brain of an average human being and the corrupted brain of a criminal for comparison. Henry sends Fritz to steal the healthy brain from Waldman's class. Fritz accidentally damages it, and so brings Henry the corrupt brain. Henry's fiancée Elizabeth speaks with their friend Victor about the scientist's peculiar actions and his seclusion. Elizabeth and Victor ask Waldman for help understanding Henry's behavior, and Waldman reveals he is aware Henry wishes to create life. Concerned for Henry, they arrive at the lab just as he makes his final preparations, the lifeless body on an operating table. As a storm rages, Henry invites Elizabeth and the others to watch. Henry and Fritz raise the operating table toward an opening at the top of the tower. The creature and Henry's equipment are exposed to the lightning storm and empowered, bringing the creature to life. Frankenstein's Monster, despite its grotesque form, seems to be an innocent, childlike creation. Henry welcomes it into his laboratory and asks it to sit, which it does. He opens up the roof, causing the Monster to reach out towards the sunlight. Fritz enters with a flaming torch, which frightens the Monster. Its fright is mistaken by Henry and Waldman for an attempt to attack them, and it is chained in the dungeon, where Fritz antagonizes it with a torch. Hearing Fritz screaming in the dungeon, Henry and Waldman run down, finding that the Monster has forcefully hanged Fritz. The Monster lunges at the two but they lock the Monster inside. Realizing the Monster must be destroyed, Henry prepares an injection of a powerful drug and the two conspire to release the Monster and inject it as it attacks. When the door is unlocked the Monster lunges at Henry as Waldman injects the drug into the Monster's back. The Monster falls to the floor unconscious. Henry collapses from exhaustion, and Elizabeth and Henry's father take him home. Henry is worried about the Monster, but Waldman reassures him that he will destroy it. While Henry is at home, recovered and preparing for his wedding, Waldman examines the Monster. As he prepares to vivisect it, the Monster strangles him. It escapes from the tower and wanders through the landscape, encountering a farmer's young daughter, Maria. She asks him to play a game with her in which they toss flowers onto a lake. The Monster enjoys the game, but when he runs out of flowers, he throws Maria into the lake, inadvertently drowning her. With preparations for the wedding completed, Henry is happy with Elizabeth. They are to marry as soon as Waldman arrives. Victor rushes in, saying that Waldman has been found strangled. Henry suspects the Monster. The Monster enters Elizabeth's room, causing her to scream. When the searchers arrive, they find Elizabeth in shock, then unconscious. The Monster has escaped. Maria's father arrives, carrying his drowned daughter's body. He says she was murdered, and the villagers form a lynch mob to capture the Monster. During the search, Henry is attacked by the Monster. The Monster knocks Henry unconscious and carries him to an old windmill. The peasants hear the creature carrying Henry and find it climbing to the top, dragging Henry with it. The Monster hurls the scientist to the ground. His fall is broken by the wooden blades of the windmill, saving his life. Some of the villagers bring him home while the rest of the mob set the windmill ablaze, with the Monster trapped inside with nowhere to escape. At Castle Frankenstein, Henry's father celebrates the wedding of his recovered son with a toast to a future grandchild.

Производство

В 1930 году Universal Studios потеряла 2,2 миллиона долларов прибыли. В течение 48 часов после премьеры в нью-йоркском театре Рокси 12 февраля 1931 года фильм «Дракула» с Белой Лугоси в главной роли продал 50 000 билетов, создав импульс, который вылился в прибыль в 700 000 долларов – самую высокую среди релизов Universal в 1931 году. В результате глава производства, Карл Лэммл-младший, объявил о немедленных планах по созданию большего количества фильмов ужасов. Он приобрел права на экранизацию запланированной театральной постановки Джона Л. Балдерстона, основанной на британской театральной адаптации Пегги Уэблинг оригинального романа Мэри Шелли. Сразу после успеха в «Дракуле» Лугоси надеялся сыграть Генри Франкенштейна в первоначальной концепции фильма Universal. Однако продюсер Карл Лэммл-младший ожидал, что актер исполнит роль Монстра (распространенная практика для контрактного актера в киностудии в то время), чтобы сохранить его известное имя в титрах. «Франкенштейн» также был вдохновлен «Големом» – сюрреалистическим романом, основанным на еврейском фольклоре, и его экранизацией, немым фильмом ужасов, где Голем предстает как буквальное существо, а не как неоднозначный образ, каким он был в романе. Хотя это часто считают одним из худших решений в карьере актера, на самом деле роль, предложенная Лугоси, отличалась от той, которую в итоге сыграл Карлофф. Первоначальным режиссером был Роберт Флори, который переосмыслил Монстра как простую машину для убийств, лишенную человечности и сочувствия, в отличие от оригинального романа Шелли. По сообщениям, это побудило Лугоси пожаловаться: «Я был звездой в своей стране и не собираюсь здесь быть пугалом!». Флори позже писал, что «венгерский актер не проявил особого энтузиазма к роли и не хотел ее играть». Однако решение, возможно, и не зависело от Лугоси, поскольку недавние данные свидетельствуют о том, что его и режиссера Роберта Флори уволили из проекта, когда недавно прибывший Джеймс Уэйл попросил передать ему права и впоследствии пригласил Карлоффа, который был похож на Уэйла. Актеры, работавшие над фильмом, были или вскоре стали известны поклонникам фильмов ужасов Universal. Среди них – Фредерик Керр в роли старого барона Франкенштейна, отца Генри; Лионель Белмор в роли герра Фогеля, бургомистра; Мэрилин Харрис в роли маленькой Марии, которую Монстр случайно убивает; Дуайт Фрай в роли горбатого помощника Франкенштейна, Фрица; и Майкл Марк в роли Людвига, отца Марии. Кеннет Стрикфаден разработал электрические эффекты, использованные в «сцене создания». Они оказались настолько успешными, что подобные эффекты стали считаться неотъемлемой частью каждого последующего фильма Universal с участием Монстра Франкенштейна. Соответственно, оборудование, использованное для их создания, в среде поклонников стало известно как «Стрикфадены». Похоже, что Стрикфадену удалось получить доступ к по крайней мере одной катушке Тесла, построенной самим изобретателем, Николой Теслой. Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке в театре «Мэйфэр» 4 декабря 1931 года, собрав 53 000 долларов за одну неделю.

In 1930, Universal Studios had lost $2.2 million in revenues. Within 48 hours of its opening at New York's Roxy Theatre on February 12, 1931, Dracula starring Bela Lugosi had sold 50,000 tickets, building a momentum that culminated in a $700,000 profit, the largest of Universal's 1931 releases. As a result, the head of production, Carl Laemmle Jr., announced immediate plans for more horror films. It purchased the film rights to John L. Balderston's planned stage adaptation of Peggy Webling's British stage adaptation of Mary Wollstonecraft Shelley's original novel. Immediately following his success in Dracula, Lugosi had hoped to play Henry Frankenstein in Universal's original film concept. However, the actor was expected by producer Carl Laemmle Jr. to play the Monster (a common move for a contract player in a film studio at the time) to keep his famous name on the bill. Frankenstein was also inspired by The Golem, a surreal novel based on Jewish folklore, and its film adaptation, a silent horror film where the Golem is a literal being rather than the ambiguous existence it was in the novel. Although this is often regarded as one of the worst decisions in any actor's career, in actuality, the part that Lugosi was offered was not the same character that Karloff eventually played. The initial director was Robert Florey, who had re characterized the Monster as a simple killing machine, without a touch of human interest or pathos, unlike in the original Shelley novel. This reportedly caused Lugosi to complain, "I was a star in my country and I will not be a scarecrow over here!" Florey later wrote that "the Hungarian actor didn't show himself very enthusiastic for the role and didn't want to play it". However, the decision may not have been Lugosi's in any case, since recent evidence suggests that he was kicked off the project, along with director Robert Florey, when the newly arrived James Whale asked for the property and later cast Karloff, who resembled Whale. Actors who worked on the project either were, or shortly became familiar to the fans of the Universal horror films. These included Frederick Kerr as the old Baron Frankenstein, Henry's father; Lionel Belmore as Herr Vogel, the Bürgermeister; Marilyn Harris as Little Maria, the girl the Monster accidentally kills; Dwight Frye as Frankenstein's hunchbacked assistant, Fritz; and Michael Mark as Ludwig, Maria's father. Kenneth Strickfaden designed the electrical effects that were used in the "creation scene". They were so successful that such effects came to be considered an essential part of every subsequent Universal film involving Frankenstein's Monster. Accordingly, the equipment used to produce them has come to be referred to in fan circles as "Strickfadens". It appears that Strickfaden managed to secure the use of at least one Tesla Coil built by the inventor Nikola Tesla himself. The film opened in New York City at the Mayfair Theatre on December 4, 1931, and grossed $53,000 in one week.

Сцены эпохи до кодирования и история цензуры

Сцена, в которой Монстр бросает Марию, маленькую девочку, в озеро и случайно топит её, долгое время вызывала споры. После выхода фильма в 1931 году, вторая часть этой сцены была вырезана государственными цензурными органами в штатах Массачусетс, Пенсильвания и Нью-Йорк. Джейсон Джой из Комитета по связям со студиями направил представителя цензуры Джозефа Брина, чтобы убедить их пересмотреть своё решение. В конечном итоге, отредактированная версия была выпущена в Канзасе, и поэтому большая часть вырезанных кадров часто была утеряна. Однако сцена, где девочку бросают в озеро, была вновь обнаружена в начале 1980-х годов в коллекции Британского национального киноархива и восстановлена в современных копиях фильма. В Ирландском Свободном Государстве фильм был запрещён 5 февраля 1932 года как деморализующий и непригодный для детей или "людей с впечатлительной нервной системой" – возрастные ограничения для фильмов в стране были введены только в 1965 году. Это решение было отменено Апелляционной комиссией 8 марта, и фильм был разрешён к показу без сокращений 9 марта. Фильм был успешно запрещён в Северной Ирландии, Квебеке, Швеции, Италии и Чехословакии. Кинокритик «Нью-Йорк Таймс» Мордаунт Холл дал фильму «Франкенштейн» очень положительный отзыв. Он отметил, что фильм «вызвал столько волнения в «Мейфэйре» вчера, что многие в зале смеялись, чтобы скрыть свои истинные чувства. Нельзя отрицать, что это наиболее эффектная работа в своём роде. На его фоне «Дракула» кажется невинной, и, кстати, «Дракула» был снят той же компанией». Film Daily также высоко оценил фильм, назвав его «жутким, вызывающим дрожь и захватывающим произведением», которое было «создано умно и с размахом, с фотографией превосходного качества». Variety сообщил, что фильм «выглядит как «Дракула» плюс, достигая новых высот в жанре ужасов», и описал игру Карлоффа как «увлекательное актёрское мастерство, граничащее с гипнозом». В рецензии также особо отмечался визуальный облик фильма, фотографию назвали «великолепной», а освещение – «вершиной изобретательности, поскольку многие кадры требуют приглушённого или ночного эффекта и манипулирования тенями для усиления призрачной атмосферы». Джон Мошер из The New Yorker был менее восторжен, назвав фильм лишь «умеренным успехом» и написав, что «отдел грима проделал триумфальную работу над образом монстра, и в этом заключается главный интерес фильма, но общей фантазии не хватает той жизненной силы, которую миссис П. Б. Шелли смогла придать своей книге». Фильм был запрещён в Китае, поскольку он попадал в категорию «суеверных фильмов» из-за своей «странности» и ненаучных элементов. «Франкенштейн» продолжает получать признание критиков и широко считается одним из лучших фильмов 1931 года, а также одним из величайших фильмов всех времён. В 1991 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США для сохранения как «культурно, исторически или эстетически значимый». В 2004 году «Нью-Йорк Таймс» включила фильм в список 1000 лучших фильмов всех времён. «Франкенштейн» также получил признание от Американского института киноискусства. Он был назван 87-м величайшим фильмом всех времён в списке «100 лет – 100 фильмов». Фильм был включён в несколько списков AFI’s 100 Series, включая AFI’s 10 Top 10 в категории научной фантастики, «100 лет – 100 фильмов» (юбилейное издание) и дважды в список «100 лет – 100 героев и злодеев» – как за Генри Франкенштейна, так и за Монстра в категории злодеев. Фильм занял 56-е место в списке AFI’s 100 Years 100 Thrills, представляющем собой список самых захватывающих фильмов Америки. Он также занял 27-е место в списке 100 самых страшных моментов в кино, составленном телеканалом Bravo. Кроме того, Чикагская ассоциация кинокритиков назвала его 14-м самым страшным фильмом, когда-либо снятым.

The scene in which the Monster throws Maria, the little girl into the lake and accidentally drowns her has long been controversial. Upon its original 1931 release, the second part of this scene was cut by state censorship boards in Massachusetts, Pennsylvania, and New York. Jason Joy of the Studio Relations Committee sent censor representative Joseph Breen to urge them to reconsider. Eventually, an edited version was released in Kansas. and thus most of the excised footage is often lost. However, the scene of the girl being thrown into the lake was rediscovered during the early 1980s in the collection of the British National Film Archive, and it has been restored to modern prints of the film. In the Irish Free State, the film was banned on February 5, 1932, for being demoralizing and unsuitable for children or "nervous people" – age restricted certificates were not introduced in the country until 1965. The decision was overturned by the Appeal Board on March 8, and the film was passed uncut on March 9. The film was successfully banned in Northern Ireland, Quebec, Sweden, Italy, and Czechoslovakia.]] The New York Times film critic Mordaunt Hall gave Frankenstein a very positive review. He said that the film "aroused so much excitement at the Mayfair yesterday that many in the audience laughed to cover their true feelings. [T]here is no denying that it is far and away the most effective thing of its kind. Beside it Dracula is tame and, incidentally, Dracula was produced by the same firm". Film Daily also lauded the picture, calling it a "gruesome, chill producing and exciting drama" that was "produced intelligently and lavishly and with a grade of photography that is superb". Variety reported that it "looks like a Dracula plus, touching a new peak in horror plays", and described Karloff's performance as "a fascinating acting bit of mesmerism". Its review also singled out the look of the film as uniquely praiseworthy, calling the photography "splendid" and the lighting "the last word in ingenuity, since much of the footage calls for dim or night effect and the manipulation of shadows to intensify the ghostly atmosphere". John Mosher of The New Yorker was less enthused, calling the film only a "moderate success" and writing that "the makeup department has a triumph to its credit in the monster and there lie the thrills of the picture, but the general fantasy lacks the vitality which that little Mrs. P. B. Shelley was able to give her book". The film was banned in China due to falling under the category of "superstitious films" as a result of its "strangeness" and unscientific elements. Frankenstein has continued to receive acclaim from critics and is widely regarded as one of the best films of 1931, as well as one of the greatest movies of all time. In 1991, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically or aesthetically significant". In 2004, The New York Times placed the film on its Best 1000 Movies Ever list. Frankenstein also received recognition from the American Film Institute. It was named the 87th greatest movie of all time on 100 Years 100 Movies. The film was on the ballot for several of AFI's 100 series lists, including AFI's 10 Top 10 for the sci fi category, 100 Years 100 Movies (10th Anniversary Edition), and twice on 100 Years 100 Heroes and Villains for both Henry Frankenstein and the Monster in the villains category. The film was ranked number 56 on AFI's 100 Years 100 Thrills, a list of America's most heart pounding movies. It was also ranked number 27 on Bravo's 100 Scariest Movie Moments. Additionally, the Chicago Film Critics Association named it the 14th scariest film ever made.

Кассовые сборы

Фильм имел коммерческий успех. К июню 1932 года доходы от проката фильма составили 1,4 миллиона долларов. В 1943 году Universal сообщила о прибыли в размере 708 871 доллара. К 1953 году все повторные выпуски фильма "Франкенштейн" принесли общую прибыль в 12 миллионов долларов.

Домашние медиа

В 1986 году MCA Home Video выпустила «Франкенштейна» на LaserDisc. Этот релиз восстановил все вырезанные кадры, а также большую часть фразы «Во имя Бога!» Франкенштейна. В 1990-х годах MCA/Universal Home Video выпустили фильм на VHS в рамках «Universal Monsters Classic Collection» — серии релизов фильмов Universal Classic Monsters. В 1999 году Universal выпустила «Франкенштейна» на VHS и DVD в рамках «Classic Monster Collection»; этот релиз восстановил остальную подвергшуюся цензуре часть материала. В апреле 2004 года Universal выпустила «Frankenstein: The Legacy Collection» на DVD в рамках «Universal Legacy Collection». В этот двухдисковый релиз вошли фильмы «Франкенштейн», «Невеста Франкенштейна», «Сын Франкенштейна», «Призрак Франкенштейна» и «Дом Франкенштейна». В 2012 году «Франкенштейн» был выпущен на Blu-ray в составе бокс-сета «Universal Classic Monsters: The Essential Collection», который также включает в себя в общей сложности девять фильмов из серии «Universal Classic Monsters». В сентябре 2013 года «Франкенштейн» получил отдельный Blu-ray релиз. В том же году «Франкенштейн» был включен в состав шестифильмового Blu-ray набора «Universal Classic Monsters Collection», в который также вошли «Дракула», «Мумия», «Невидимый человек», «Невеста Франкенштейна» и «Человек-волк». В следующем году Universal выпустила «Frankenstein: Complete Legacy Collection» на DVD. В этот комплект вошли восемь фильмов: «Франкенштейн», «Невеста Франкенштейна», «Сын Франкенштейна», «Призрак Франкенштейна», «Франкенштейн встречает человека-волка», «Дом Франкенштейна», «Дом Дракулы» и «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна». В 2016 году «Франкенштейн» получил эксклюзивный Blu-ray релиз от Walmart с обложкой, светящейся в темноте. В том же году «Complete Legacy Collection» была выпущена на Blu-ray. В сентябре 2017 года фильм получил эксклюзивный Blu-ray релиз в магазине Best Buy с обложкой, созданной Алексом Россом. «Франкенштейн» и его продолжения были включены в Blu-ray бокс-сет «Universal Classic Monsters: Complete 30 Film Collection» в августе 2018 года. Этот бокс-сет также получил DVD-релиз. Позже, в октябре, «Франкенштейн» был включен в ограниченное издание эксклюзивного Blu-ray набора Best Buy под названием «Universal Classic Monsters: The Essential Collection», с иллюстрациями Алекса Росса. Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм на 4K Ultra HD Blu-ray 5 октября 2021 года.

In 1986, MCA Home Video released Frankenstein on LaserDisc. This release restored all the cut footage, as well as most of Frankenstein's "In the name of God!" line. In the 1990s, MCA/Universal Home Video released the film on VHS as part of the "Universal Monsters Classic Collection", a series of releases of Universal Classic Monsters films. In 1999, Universal released Frankenstein on VHS and DVD as part of the "Classic Monster Collection"; this release restored the rest of the censored material. In April 2004, Universal released Frankenstein: The Legacy Collection on DVD as part of the "Universal Legacy Collection". This two disc release includes Frankenstein, Bride of Frankenstein, Son of Frankenstein, The Ghost of Frankenstein and The House of Frankenstein. In 2012, Frankenstein was released on Blu ray as part of the Universal Classic Monsters: The Essential Collection box set, which also includes a total of nine films from the Universal Classic Monsters series. In September 2013, Frankenstein received a standalone Blu ray release. That same year, Frankenstein was included as part of the six film Blu ray set Universal Classic Monsters Collection, which also includes Dracula, The Mummy, The Invisible Man, Bride of Frankenstein, and The Wolf Man. The next year, Universal released Frankenstein: Complete Legacy Collection on DVD. This set contains eight films: Frankenstein, Bride of Frankenstein, Son of Frankenstein, Ghost of Frankenstein, Frankenstein Meets the Wolf Man, The House of Frankenstein, House of Dracula, and Abbott and Costello Meet Frankenstein. In 2016, Frankenstein received a Walmart exclusive Blu ray release featuring a glow in the dark cover. That same year, the Complete Legacy Collection was released on Blu ray. In September 2017, the film received a Best Buy exclusive steelbook Blu ray release with cover artwork by Alex Ross. Frankenstein and its sequels were included in the Universal Classic Monsters: Complete 30 Film Collection Blu ray box set in August 2018. This box set also received a DVD release. Later in October, Frankenstein was included as part of a limited edition Best Buy exclusive Blu ray set titled Universal Classic Monsters: The Essential Collection, which features artwork by Alex Ross. Universal Pictures Home Entertainment released the film on 4K Ultra HD Blu ray on October 5, 2021.

Продолжения

За «Франкенштейном» последовала серия сиквелов, начиная с «Невесты Франкенштейна» (1935), в которой Эльза Ланчестер играет невесту монстра. Следующий сиквел, «Сын Франкенштейна» (1939), был снят, как и все последующие, без Уэйла или Клайва (последний из которых умер в 1937 году). В этом фильме Карлофф в последний раз исполнил полноценную роль Монстра. «Сын Франкенштейна» представил Базиля Ратбона в роли барона Вольфа фон Франкенштейна, Белу Лугози в роли бородатого горбуна Игора и Лайонела Атвилла в роли инспектора Крога. «Призрак Франкенштейна» вышел в 1942 году. В фильме Лон Чейни-младший играет Монстра, сменив Бориса Карлоффа, исполнившего эту роль в первых трех фильмах серии, а Бела Лугози вновь появляется в роли безумного Игора. Пятая часть, «Франкенштейн встречает Человека-волка», была выпущена в 1943 году, режиссёром которой был Рой Уильям Нилл, а Бела Лугози сыграл монстра Франкенштейна. Это также продолжение «Человека-волка», в котором Лон Чейни-младший вновь возвращается к роли Человека-волка. В следующем фильме, «Дом Франкенштейна» (1944), Карлофф вернулся к серии, но не для повторения роли монстра, а в образе Безумного Доктора; монстра на этот раз сыграл Гленн Стрэндж. Чейни-младший вновь исполнил роль Человека-волка. В фильме также появился Дракула, которого сыграл Джон Каррадин. В сиквеле, «Дом Дракулы» (1945), были представлены те же три монстра: Дракула, монстр Франкенштейна и Человек-волк, с тем же актёрским составом. Во многих последующих фильмах, в которых фигурировал монстр Франкенштейна, существо было сведено к роли роботизированного подручного в чужих планах, например, в его последнем появлении в фильме Universal – намеренно фарсовом «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» (1948), а также в вышеупомянутых «Доме Франкенштейна» и «Доме Дракулы».

Другие адаптации

Карлофф вернулся к использованию грима и роли монстра в последний раз в 1962 году, в эпизоде телешоу «Route 66». Популярный телевизионный ситком 1960-х годов «Семейка Аддамс» (The Munsters) изображает отца семейства, Германа, в образе монстра Франкенштейна, который женился на дочери графа Дракулы. Грим Германа основан на гриме Бориса Карлоффа. Франкенштейн появляется в «Вечеринке сумасшедших монстров?» (1967) – специальном хэллоуинском выпуске от Rankin/Bass Productions, где доктор Борис фон Франкенштейн (озвученный Карлоффом) приглашает различных классических монстров на встречу в свой замок, чтобы объявить о своем уходе на пенсию и назначить преемника. Комедия Мела Брукса «Молодой Франкенштейн» (1974) пародирует элементы первых трех фильмов Universal о Франкенштейне, а также использует оригинальный реквизит, созданный для фильма 1935 года, предоставленный его создателем Кеннетом Стрикфаденом. Брукс также адаптировал фильм в бродвейский мюзикл с тем же названием в 2007 году. Тим Бёртон снял в 1984 году пародийный короткометражный фильм «Франкенвини», в котором Виктор Франкенштейн предстает в образе современного американского мальчика, а его умершая собака – в образе монстра. В 2012 году Бёртон переделал его в полнометражный анимационный фильм.

Помощник Франкенштейна.

Хотя в описаниях фильмов горбатого помощника Франкенштейна часто называют "Игорем", в самых ранних фильмах его так не называли. В фильмах "Франкенштейн" и "Невеста Франкенштейна" у Франкенштейна есть помощник, которого оба раза играет Дуайт Фрай, сам являющийся инвалидом. В оригинальном фильме 1931 года персонаж называется "Фриц"; он горбун и ходит с помощью небольшой трости. Фриц не фигурировал в романе "Франкенштейн", а впервые появился в самой ранней известной театральной адаптации – пьесе "Презумпция, или Судьба Франкенштейна", где его сыграл Роберт Кили. В "Невесте Франкенштейна" Фрай играет "Карла", убийцу, который ходит прямо, но на обеих ногах носит громоздкий металлический бандаж, который громко щелкает при каждом шаге. Оба персонажа погибают от рук монстра Карлоффа в своих фильмах. Фрай также появляется в более поздних фильмах серии, например, в "Франкенштейн встречает человека-волка" (1943). Считается, что сцена, в которой помощник Франкенштейна Фриц роняет банку с надписью "нормальный мозг" и заменяет её банкой с надписью "ненормальный мозг", вдохновлена судьбой мозга Уолта Уитмана в Американском антропометрическом обществе. Уитман пожертвовал свой мозг после смерти для анализа, чтобы установить связь между интеллектом и размером мозга. Этот сюжетный элемент отсутствовал в оригинальном романе Мэри Шелли 1818 года. Лишь в фильме "Сын Франкенштейна" (1939) впервые появляется персонаж по имени "Игорь", которого играет Бела Лугози, и который вновь появляется в "Призраке Франкенштейна" (1942) после своего кажущегося убийства в предыдущем фильме. Этот персонаж – безумный кузнец с переломанной и искривленной шеей из-за неудачной казни – подружился с монстром и позже помогает доктору Вольфу Франкенштейну, что привело к появлению "горбатого помощника" по имени "Игорь", который обычно ассоциируется с Франкенштейном в популярной культуре. Режиссер фильма "Сын Франкенштейна" Роуланд В. Ли говорил, что позволил Лугози "работать над созданием образа; его интерпретация была изобретательной и совершенно неожиданной. Когда мы закончили съемки, никто не сомневался, что он украл шоу. Монстр Карлоффа был слаб по сравнению с ним".

Although Frankenstein's hunchbacked assistant is often referred to as "Igor" in descriptions of the films, he is not so called in the earliest films. In both Frankenstein and Bride of Frankenstein, Frankenstein has an assistant, who is played both times by Dwight Frye, who is disabled. In the original 1931 film the character is named "Fritz"; he is hunchbacked and walks with the aid of a small cane. Fritz did not originate from the Frankenstein novel, and instead originated from the earliest recorded play adaptation, Presumption; or, the Fate of Frankenstein, where he was played by Robert Keeley. In Bride of Frankenstein, Frye plays "Karl", a murderer who stands upright but has a lumbering metal brace on both legs that can be heard clicking loudly with every step. Both characters would be killed by Karloff's monster in their respective films. Frye also appears in later films in the series, such as in Frankenstein Meets the Wolf Man (1943). The genesis of the scene in which Frankenstein's assistant Fritz drops a jar labeled "normal brain" and replaces it with a brain in a jar labeled "abnormal brain" is believed to be based on the fate of Walt Whitman's brain at the American Anthropometric Society. Whitman had donated his brain after his death to the society for analysis to correlate intelligence with brain size. This story element was not present in the original 1818 Mary Shelley novel. It was not until Son of Frankenstein (1939) that a character called "Ygor" first appears, here played by Bela Lugosi and revived by Lugosi in The Ghost of Frankenstein (1942) after his apparent murder in the earlier film. This character – a deranged blacksmith whose neck was broken and twisted due to a botched hanging – befriends the monster and later helps Dr. Wolf Frankenstein, leading to the "hunchbacked assistant" called "Igor" commonly associated with Frankenstein in popular culture. Regarding Son of Frankenstein, the film's director Rowland V. Lee said his crew let Lugosi "work on the characterization; the interpretation he gave us was imaginative and totally unexpected when we finished shooting, there was no doubt in anyone's mind that he stole the show. Karloff's monster was weak by comparison".

Перезагрузка

В июне 2017 года продюсер и режиссер Алекс Курцман объявил, что Universal Studios разрабатывает новую версию "Франкенштейна" как часть общей вселенной классических фильмов ужасов, известной как "Темная Вселенная". Хавьер Бардем был утвержден на роль заглавного персонажа. Хотя идея общей вселенной позже была отменена после провала фильма "Мумия" в 2017 году в прокате, Universal продолжила работу над перезапусками своих классических фильмов ужасов. К ноябрю 2019 года было объявлено, что Джеймс Ван станет продюсером перезапуска серии фильмов о Франкенштейне. Джейсон Блум выразил заинтересованность в участии в проекте в качестве продюсера. В марте 2020 года Робби Томпсон был нанят сценаристом, сюжет которого рассказывает о группе подростков, обнаруживших, что их сосед создает монстра в своем подвале. Проект станет совместным производством Universal Pictures и Atomic Monster.