Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атолл Рокас (Atol das Rocas aˈtɔw dɐz ˈʁɔkɐs) — единственный атолл в Южной Атлантическом океане. Он принадлежит бразильскому штату Риу-Гранди-ду-Норти. Он расположен приблизительно к северо-востоку от города Натал и к западу от архипелага Фернанду-ди-Норунья. Атолл имеет вулканическое происхождение и образован коралловыми рифами.
The Rocas Atoll (Atol das Rocas aˈtɔw dɐz ˈʁɔkɐs) is the only atoll in the South Atlantic Ocean. It belongs to the Brazilian State of Rio Grande do Norte. It is located approximately northeast of Natal and west of the Fernando de Noronha archipelago. The atoll is of volcanic origin and coralline formation.
Описание
Овальный атолл имеет длину и ширину. Глубина лагуны достигает , а её площадь составляет . Суша двух островков (остров Семитериу, юго-запад и Фароль-Кей, северо-запад) занимает . Фароль-Кей составляет почти две трети от общей площади. Самая высокая точка – песчаная дюна на юге более крупного острова Фароль-Кей, высотой . Оба островка покрыты травой, кустарниками и несколькими пальмами. Фауна представлена крабами, пауками, скорпионами, песчаными блохами, жуками, крупными тараканами и множеством видов птиц. В северной части залива Фароль расположен маяк бразильского флота, который функционирует и обслуживается с 1960-х годов. Рядом с ним находится заброшенный маяк 1933 года. Атолл является заповедником дикой природы, и в 2001 году был включен ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия благодаря своей важности как места кормления морских обитателей. В этом районе обитает множество черепах, акул, дельфинов и птиц. Атолл состоит в основном из кораллов и красных водорослей. Коралловое кольцо почти замкнуто, с широким каналом на северной стороне и гораздо более узким каналом на западной стороне. Атолл и прилегающие воды входят в состав биологического заповедника Атол-дас-Рокас. В настоящее время заповедник используется исключительно для научных исследований. Благодаря своему удаленному расположению острова в значительной степени не затронуты человеческой деятельностью. С другой стороны, удаленность также ограничивает доступ исследователей к островам, и на этом атолле проведено немногочисленное количество исследований. Энтомологическая фауна атола Дас-Рокас задокументирована.
The oval atoll is long and wide. The lagoon is up to deep and has an area of The land area of the two islets (Cemitério Island, southwest and Farol Cay, northwest) is Farol Cay accounts for almost two thirds of the aggregate area. The highest point is a sand dune in the south of larger Farol Cay, with a height of Both islets are overgrown with grasses, bushes and a few palm trees. The population consists of crabs, spiders, scorpions, sand fleas, beetles, large roaches, and many species of birds. There is a lighthouse of the Brazilian Navy that has been in operation and maintained since the 1960s, at the Northern end of Farol Bay. In its vicinity is a derelict lighthouse from 1933. The atoll is a wildlife sanctuary, and in 2001 was designated by UNESCO as a World Heritage Site because of its importance as a feeding ground for marine life. Numerous turtles, sharks, dolphins and birds live in the area. The atoll consists mainly of coral and red algae. The coral ring is almost closed, with a wide channel on the north side and a much narrower channel on the west side. The atoll and surrounding waters are contained in the Atol das Rocas Biological Reserve. The reserve it is currently used solely for scientific research. Due to their remote location, the islands remain largely undisturbed by human activities. On the other hand, the remoteness also limits researchers' access to the islands and few studies have been developed on this atoll. The entomological fauna from Atol das Rocas have been recorded.
В популярной культуре
На атолле произошла ракетная атака на станцию слежения за спутниковой связью "Кобра" и центр хранения робототехники, в комиксе G. I. Joe, издаваемом Marvel Comics.
The atoll was the site of a missile attack on a Cobra satellite communications tracking station and robotics storage center, in the G. I. Joe comic title from Marvel Comics.