Третья битва при Дарданеллах 1656 года: Победа Венеции и рыцарей-госпитальеров.
Battle of the Dardanelles (1656)
Битва при Дарданеллах 1656 года: победа Венеции и рыцарей-госпитальеров над Османской империей в войне за Крит. Блокада пролива, морской бой, Лоренцо Марчелло.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третья битва при Дарданеллах в Пятой Османско-Венецианской войне произошла 26 и 27 июня 1656 года в проливе Дарданеллы. Битва стала явной победой Венеции и рыцарей-госпитальеров над Османской империей, хотя их командующий Лоренцо Марчелло был убит в первый день сражения.
The Third Battle of the Dardanelles in the Fifth Ottoman Venetian War took place on 26 and 27 June 1656 inside the Dardanelles Strait. The battle was a clear victory for Venice and the Knights Hospitaller over the Ottoman Empire, although their commander, Lorenzo Marcello, was killed on the first day.
Предыстория
С 1645 года Венеция и Османская империя вели войну за обладание островом Крит. Османские войска захватили большую часть острова в первые годы войны, но не смогли овладеть его столицей, сильно укреплённым городом Кандия (современный Ираклион). Венецианцы стремились перерезать линии снабжения и подкреплений османской армии и неоднократно пытались установить блокаду проливов Дарданеллы, через которые османскому флоту необходимо было проходить, чтобы из своей базы в районе Константинополя выйти в Эгейское море.
Since 1645, Venice and the Ottoman Empire had been at war over the possession of the island of Crete. Ottoman forces had captured most of the island in the early years of the war, but were unable to seize its capital, the heavily fortified city of Candia (modern Heraklion). The Venetians had endeavoured to cut off supplies and reinforcements to the Ottoman army, and attempted several times to blockade the Straits of the Dardanelles, through which the Ottoman fleet had to sail to reach the Aegean Sea from its base around Constantinople.
Преамбула
Марчелло достиг острова Имброс, расположенного за пределами Дарданелльского пролива, 23 мая 1656 года с 13 парусными судами, 6 галеасами и 24 галеями, а также с дополнительными судами под командованием Пьетро Бембо. 11 июня прибыли 7 мальтийских галерей под командованием Грегорио Карафа, увеличив общую численность флота до 29 парусных судов, 7 галеасов и 31 галеры. 23 июня османский флот под командованием Кенана или Чинам-паши, выходца из России, принявшего ислам, появился в проливе, состоящий из 28 парусных судов, 9 галеасов и 61 галеры. 24 июня османские береговые батареи по обеим сторонам пролива попытались вытеснить венецианцев, но не преуспели.
Marcello reached the island of Imbros, outside the Dardanelles Strait, on 23 May 1656 with 13 sailing ships, 6 galleasses and 24 galleys as well as some more vessels under Pietro Bembo. On 11 June, 7 Maltese galleys under Gregorio Carafa arrived, making a total of 29 sailing ships, 7 galleasses and 31 galleys. On 23 June the Ottomans, under Kenan or Chinam Pasha, a Russian convert, appeared in the Strait with 28 sailing ships, 9 galleasses and 61 galleys. On 24 June Ottoman land batteries on either side of the Straits tried to drive the Venetians off but failed.
Последствия
Это было самое тяжелое морское поражение, которое османы потерпели со времен битвы при Лепанто, и позволило венецианцам оккупировать стратегически важные острова Тенедос и Лемнос, установив тем самым плотную блокаду проливов. В результате снабжение Крита было фактически отрезано, а сам Константинополь столкнулся с нехваткой продовольствия зимой. Однако в июле 1657 года, в ходе трехдневного сражения, блокада была прорвана.
It was the heaviest naval defeat the Ottomans had suffered since the Battle of Lepanto, and enabled the Venetians to occupy the strategically important islands of Tenedos and Lemnos, thus establishing a tight blockade of the Straits. As a result, the resupply of Crete was effectively cut off, and Constantinople itself suffered a shortage of food during the winter. In a three day battle in July 1657, however, the blockade would be broken again.