Дарданелл шайқасы: Венеция мен Османлы теңіз шайқасы (1656)
Battle of the Dardanelles (1656)
1656 ж. Дарданелл шайқасы: Венеция мен госпитальерлер Османлы империясын жеңіп, теңіз жолын бақылауға алды. Кірит аралы үшін соғыс, Дарданелл блокадасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарданеллдің үшінші шайқасы Бесінші Осман-Венеция соғысында 1656 жылдың 26 және 27 маусымында Дарданелл бұғазында өтті. Бұл шайқаста Венеция және Госпитальдік орден Осман империясынан айқын жеңіс оді, алайда олардың қолбасшысы Лоренцо Марчелло бірінші күні қаза болды.
The Third Battle of the Dardanelles in the Fifth Ottoman Venetian War took place on 26 and 27 June 1656 inside the Dardanelles Strait. The battle was a clear victory for Venice and the Knights Hospitaller over the Ottoman Empire, although their commander, Lorenzo Marcello, was killed on the first day.
Өмірбаян
1645 жылдан бері Венеция мен Осман империясы Крит аралын бағындыру үшін соғыс жүргізіп келді. Осман әскері соғыстың басында аралдың көп бөлігін жаулап алды, бірақ мықты бекітілген Кандия (қазіргі Ираклион) қаласын ала алмады. Венециялықтар Осман армиясына жабдық пен күш-қуат жеткізілімін кесуге тырысты және Осман флоты Константинополь маңындағы өзінің базасынан Эгей теңізіне қарай өтуі тиіс болған Дарданелл бұғазын бірнеше рет блокадалауға әрекет етті.
Since 1645, Venice and the Ottoman Empire had been at war over the possession of the island of Crete. Ottoman forces had captured most of the island in the early years of the war, but were unable to seize its capital, the heavily fortified city of Candia (modern Heraklion). The Venetians had endeavoured to cut off supplies and reinforcements to the Ottoman army, and attempted several times to blockade the Straits of the Dardanelles, through which the Ottoman fleet had to sail to reach the Aegean Sea from its base around Constantinople.
Алдынғы сөз
Марчелло 1656 жылғы 23 мамырда Дарданелл бұғазының сыртындағы Имброс аралына 13 желкенді кеме, 6 галесса және 24 галерамен, сондай-ақ Пьетро Бембо басқаратын тағы бірнеше кемемен жетті. 11 маусымда Грегорио Карафа басқаратын 7 Мальта галерасы келді, нәтижесінде барлығы 29 желкенді кеме, 7 галесса және 31 галера болды. 23 маусымда Кенан немесе Чинам-паша бастаған Осман әскері 28 желкенді кеме, 9 галесса және 61 галерамен бұғазға келді. 24 маусымда бұғаздың екі жағындағы Османдық құрлықтағы артиллериялық батареялар венециялықтарды ығыстыруға тырысты, бірақ оларға сәттілік соқпады.
Marcello reached the island of Imbros, outside the Dardanelles Strait, on 23 May 1656 with 13 sailing ships, 6 galleasses and 24 galleys as well as some more vessels under Pietro Bembo. On 11 June, 7 Maltese galleys under Gregorio Carafa arrived, making a total of 29 sailing ships, 7 galleasses and 31 galleys. On 23 June the Ottomans, under Kenan or Chinam Pasha, a Russian convert, appeared in the Strait with 28 sailing ships, 9 galleasses and 61 galleys. On 24 June Ottoman land batteries on either side of the Straits tried to drive the Venetians off but failed.
Салдары
Бұл Османдықтардың Лепанто шайқасынан бері ең ауыр теңіз жеңілісі болды, соның арқасында венециялықтар стратегиялық маңызы бар Тенедос және Лемнос аралдарын басып алып, Босфорды (Тынықтарды) қатаң блокадаға алды. Осының салдарынан, Критке азық-түлік жеткізілімі тоқтатылып, Константинопольдің өзі қыс мезгілінде азық-түлік тапшылығына ұшырады. Бірақ 1657 жылдың шілде айында үш күнге созылған шайқаста блокада қайта бұзылды.
It was the heaviest naval defeat the Ottomans had suffered since the Battle of Lepanto, and enabled the Venetians to occupy the strategically important islands of Tenedos and Lemnos, thus establishing a tight blockade of the Straits. As a result, the resupply of Crete was effectively cut off, and Constantinople itself suffered a shortage of food during the winter. In a three day battle in July 1657, however, the blockade would be broken again.