Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элизабет ЛеКомпт (родилась 28 апреля 1944 года) – американский режиссёр театра, танца и медиа из Нью-Йорка, США. Являясь одним из основателей группы The Wooster Group, она руководит этим ансамблем с момента его появления в конце 1970-х годов.
American director of theater, dance and media in NYC, US (born 1944)
Elizabeth LeCompte (born April 28, 1944) is an American director of experimental theater, dance, and media. A founding member of The Wooster Group, she has directed that ensemble since its emergence in the late 1970s.
Жизнь и карьера
ЛеКомпте родилась и выросла в Нью-Джерси. Она получила степень бакалавра наук в области изобразительных искусств в колледже Скидмор. Она познакомилась с режиссером и актером Виллемом Дафо в The Performance Group и начала профессиональные и личные отношения. В 1982 году у них родился сын Джек. В составе The Wooster Group она сочинила, разработала и поставила более сорока произведений для театра, танца, кино и видео, начиная с Sakonnet Point в 1975 году. Эти работы характерно сочетают в себе перформанс и мультимедийные технологии, а также находятся под сильным влиянием исторического и современного изобразительного искусства и архитектуры. Она известна как тем, что разбирает и переосмысливает классические произведения, такие как «Гамлет», «Император Джонс» и «Волосатая обезьяна», так и созданием новых работ с нуля. До работы в The Wooster Group она была членом экспериментальной театральной труппы The Performance Group с 1970 по 1975 год. Впоследствии ЛеКомпт и Спэлдинг Грей основали The Wooster Group вместе с Джимом Клейбургом, Виллемом Дафо, Пейтоном Смитом, Кейт Валк и Роном Воутером. За работу с этими группами ЛеКомпте была включена в книгу Миттера и Шевцовой 2004 года, посвященную 50 влиятельным театральным режиссерам мира. Как выразился один из авторов The New Yorker: «Выдающиеся представители театрального авангарда – Ричард Форман, Роберт Уилсон и Питер Селларс – называют ее первой среди равных». ЛеКомпте читала лекции и преподавала в Американском университете, Институте искусств Чикаго, Колумбийском университете, Коннектикутском колледже, Лаборатории театральных режиссеров Линкольн-центра, Массачусетском технологическом институте, Нью-Йоркском университете, Северо-восточном университете, Центре О’Нилла, Колледже Смита, Лондонском университете и Йельской школе драмы. В 2018 году критики The New York Times назвали пьесу «Дом/Свет» шестнадцатой по значимости американской пьесой после «Ангелов в Америке».
LeCompte was born and grew up in New Jersey. She earned a Bachelor of Science degree in Fine Arts from Skidmore College. She met director and actor Willem Dafoe at The Performance Group and began a professional and personal relationship. Their son, Jack, was born in 1982. With The Wooster Group, she has composed, designed, and directed over forty works for theater, dance, film and video, starting with Sakonnet Point in 1975. These works characteristically interweave performance with multimedia technologies and are strongly influenced by historical and contemporary visual arts and architecture. She is known both for taking apart and reworking classics such as Hamlet, The Emperor Jones, and The Hairy Ape as well as constructing new works from scratch. Prior to her work with The Wooster Group, she was a member of the experimental theater company The Performance Group from 1970 to 1975. Subsequently, LeCompte and Spalding Gray founded The Wooster Group, along with Jim Clayburgh, Willem Dafoe, Peyton Smith, Kate Valk, and Ron Vawter. For her work with these groups, LeCompte was included in Mitter and Shevtsova's 2004 volume discussing 50 influential theater directors around the world. As a New Yorker writer put it: "Luminaries of the theatrical avant garde—Richard Foreman, Robert Wilson, and Peter Sellars among them—describe her as first among equals". LeCompte has lectured and taught at American University, the Art Institute of Chicago, Columbia University, Connecticut College, the Lincoln Center Theatre Directors Lab, Massachusetts Institute of Technology, New York University, Northeastern University, the O’Neill Center, Smith College, the University of London, and the Yale School of Drama. In 2018, The New York Times critics ranked House/Lights the 16th greatest American play since Angels in America.
Награды
Среди её наград – стипендия выдающихся деятелей искусства Национального фонда искусств за вклад в американский театр, стипендия МакАртура, орден «Кавалер искусств и литературы» от французского Министерства культуры, стипендия Гуггенхайма, стипендия Фонда Рокфеллера, стипендия «Художники США», премия Anonymous Was A Woman, премия театрального деятеля от Theatre Communications Group, медаль Скоухегана за перформанс, премия Дорис Дьюк для исполнителей и почётные докторские степени Нью-Школы социальных исследований и Калифорнийского института искусств. Она участвовала в биеннале Уитни 1993 года. В 2016 году она удостоилась премии Дороти и Лилиан Гиш.
Among her honors, LeCompte has received the National Endowment for the Arts Distinguished Artists Fellowship for Lifetime Achievement in the American Theater, the MacArthur Fellowship, the Chevalier des Arts et des Lettres from the French Cultural Ministry, a Guggenheim Fellowship, a Rockefeller Foundation Fellowship, a United States Artists Fellowship, an Anonymous Was A Woman Award, the Theater Practitioner Award from Theatre Communications Group, The Skowhegan Medal for Performance, a Doris Duke Charitable Foundation Performance Artist Award and honorary doctorates from the New School for Social Research and the California Institute of the Arts. She was included in the 1993 Whitney Biennial. She won the 2016 Dorothy and Lillian Gish Prize.
Личная жизнь
В 1977 году ЛеКомпте начала отношения с актером Виллемом Дафо. Они никогда не вступали в брак и разорвали отношения в 2004 году после 27 лет совместной жизни. У пары есть сын, Джек.
In 1977 LeCompte began a relationship with actor Willem Dafoe. They never married and ended their relationship in 2004 after 27 years. The couple have one son, Jack.