Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Область Бродмана 4 относится к первичной моторной коре человеческого мозга. Она расположена в задней части лобной доли. Область Бродмана 4 является частью прецентральной извилины. Границы этой области: прецентральная борозда спереди (передне), медиальная продольная щель сверху (медиально), центральная борозда сзади (позади) и латеральная борозда вдоль дна (латерально). Эта область коры, как показали Уайлдер Пенфилд и другие, имеет структуру гомункулуса. То есть, ноги и туловище перекрещиваются по средней линии; руки и кисти расположены вдоль середины данной области; а лицо – в нижней части рисунка. Поскольку область 4 Бродмана находится в том же общем расположении, что и первичная моторная кора, гомункулус здесь называется моторным гомункулусом. Термин "область 4" Бродмана 1909 года относится к цитоархитектурно определенной части лобной доли генона. Она расположена преимущественно в прецентральной извилине. Бродманн 1909 считал её топографически и цитоархитектурно гомологичной человеческой гигантопирамидальной области 4 и отметил, что она занимает значительно большую часть лобной доли у обезьяны, чем у человека. Характерные особенности (Brodmann 1905): кора необычно толстая; слои нечетко выражены; клетки относительно редко распределены; гигантские пирамидальные (Беца) клетки присутствуют во внутреннем пирамидальном слое (V); отсутствует внутренний гранулярный слой (IV), из-за чего граница между внешним пирамидальным слоем (III) и внутренним пирамидальным слоем (V) неразличима; отсутствует четкий внешний гранулярный слой (II); постепенный переход от многоформного слоя (VI) к подкорковому белому веществу.
Brodmann area 4 refers to the primary motor cortex of the human brain. It is located in the posterior portion of the frontal lobe. Brodmann area 4 is part of the precentral gyrus. The borders of this area are: the precentral sulcus in front (anteriorly), the medial longitudinal fissure at the top (medially), the central sulcus in back (posteriorly), and the lateral sulcus along the bottom (laterally). This area of cortex, as shown by Wilder Penfield and others, has the pattern of a homunculus. That is, the legs and trunk fold over the midline; the arms and hands are along the middle of the area shown here; and the face is near the bottom of the figure. Because Brodmann area 4 is in the same general location as primary motor cortex, the homunculus here is called the motor homunculus. The term area 4 of Brodmann 1909 refers to a cytoarchitecturally defined portion of the frontal lobe of the guenon. It is located predominantly in the precentral gyrus. Brodmann 1909 regarded it as topographically and cytoarchitecturally homologous to the human gigantopyramidal area 4 and noted that it occupies a much greater fraction of the frontal lobe in the monkey than in the human. Distinctive features (Brodmann 1905): the cortex is unusually thick; the layers are not distinct; the cells are relatively sparsely distributed; giant pyramidal (Betz) cells are present in the internal pyramidal layer (V); lack of an internal granular layer (IV) such that the boundary between the external pyramidal layer (III) and the internal pyramidal layer (V) is indistinct; lack of a distinct external granular layer (II); a gradual transition from the multiform layer (VI) to the subcortical white matter.