Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небольшой издатель звуков, используемый в обучении животных.
Small noisemaker, used in animal training
Кликкер, иногда называемый трещоткой, – это устройство, издающее щелкающий звук, обычно при преднамеренном нажатии пользователем. Обычно он состоит из тонкого куска металла или пластика, закрепленного в корпусе таким образом, что металл слегка изогнут; нажатие на один конец металла заставляет его смещаться, а отпускание – возвращаться в исходное положение, каждый раз издавая резкий щелчок. В некоторых кликкерах пользователь нажимает непосредственно на металл большим пальцем или пальцем; в других – над поверхностью корпуса выступает кнопка, при нажатии на которую металл щелкает.
A clicker, sometimes called a cricket, is any device that makes a clicking sound, usually when deliberately activated by its user. They usually consist of a piece of thin metal or plastic held in a casing so that the metal is slightly torqued; depressing one end of the metal causes it to pop out of alignment and releasing it causes it to pop back into alignment, each time making a sharp click. With some clickers, the user depresses the metal directly with thumb or finger; with others, a button extends above the surface of the casing so that depressing the button makes the metal click.
Использование в дрессировке животных
Кликаторы впервые были использованы дрессировщиком морских млекопитающих Карен Прайор для общения с животными. Дельфины и киты общаются под водой посредством серии щелчков и свистов, известных как эхолокация, и кликер позволил дрессировщику выдавать сигналы, которые животные с большей вероятностью могли понять. Сегодня кликаторы используются для дрессировки самых разных животных, в основном собак. Когда щелчок ассоциируется с лакомством, он позволяет хозяину точно отметить момент выполнения желаемого действия.
Clickers were first used by marine mammal trainer Karen Pryor as a way of communicating with their animals. Dolphins and whales communicate underwater through a series of clicks and whistles known as echolocation, and the clicker allowed a trainer to produce signals they were more likely to understand. Nowadays, clickers are used to train all kinds of animals, most commonly dogs. When associated with a treat, a click allows the owner to mark the precise moment the desired behavior is executed.
Другие применения
Кликаторы используются для обеспечения звуковой обратной связи при обучении людей методом TAGteach. Во время Второй мировой войны кликаторы использовались парашютистами союзников до и во время операции «Оверлорд» для скрытной идентификации своих и чужих. Солдат делал один щелчок, и если от неизвестного солдата возвращались два щелчка, его личность подтверждалась. Кликаторы также применяются как ручные счетчики, иногда цифровые, но чаще механические, для подсчета количества людей, входящих в помещение. Их часто используют охранники ночных клубов, чтобы не превышать допустимую вместимость. Кликкер – это устройство, используемое в рекурсивных луках для подачи сигнала лучнику о достижении правильной длины натяжения тетивы, что повышает стабильность стрельбы. Некоторые настольные игры, созданные по мотивам телевизионных игровых шоу, комплектуются кликаторами, имитирующими жужжалки, используемые в этих шоу.
Clickers are used to provide audible feedback for human students learning using a method called TAGteach. In World War II clickers were used by Allied paratroopers preceding and during Operation Overlord as a way of covertly identifying friend from foe. A soldier would click once and if two clicks were received in return from an unidentifiable soldier then his identification was confirmed. Clickers are also used as a handheld counting device, sometimes digital but more commonly mechanical, used to keep a count of the numbers of people entering a venue. It is often used by nightclub doorstaff to make sure fire limits are not exceeded. A clicker is a device used on recurve bows to signal to the archer that correct draw length has been achieved, thus aiding consistency. Some board games designed after game shows come with clickers that are meant to emulate the buzzers common on such shows.