Нагамаки: японский меч с длинной рукоятью, использовавшийся самураями. История, развитие от ōdachi, особенности конструкции и применения в феодальной Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нагамаки (長巻) — это тип традиционного японского меча (нихонтō) с особо длинной рукоятью, использовавшийся самурайским сословием в феодальной Японии.
Type of Japanese sword with an extra long handle
The nagamaki (長巻) is a type of traditionally made Japanese sword (nihontō) with an extra long handle, used by the samurai class of feudal Japan.
История
Возможно, нагамаки впервые появились в период Хэйан (794–1185), однако не существует известных образцов, датируемых ранее середины периода Камакура (1192–1333). Считается, что нагамаки произошли от большого меча – ōdachi. Одачи, с его длинным клинком, иногда был слишком длинным для использования со стандартной рукоятью. Поэтому прочный шнур иногда обматывали вокруг меча от середины клинка до гарды; и воин держал меч за эту часть шнура. Такой меч назывался 中巻の太刀; накамаки но тати. Предполагается, что эта практика привела к появлению нагамаки, у которого рукоять удлинялась непосредственно в процессе изготовления. В период Сэнгоку, когда тактика боя изменилась и пехотинцы – 足軽; асигару – сражались в крупных плотных построениях с использованием огнестрельного оружия; танегасима (пистоль) и копья; ёри, а также древкового оружия; нагинаты, которое было неудобно использовать в плотных рядах, нагамаки стали их заменять, а тяжелые и длинные мечи; тати часто заменяли катаной. В период Сэнгоку нагамаки достигли пика своей популярности. Обычно их использовали как оружие для солдат низшего ранга, сражавшихся пешим строем. В исторической книге 見聞雑録; Кэнбун Дзацуроку упоминается, что нагамаки выдавали солдатам низшего ранга, не умевшим хорошо обращаться с ёри. В период Эдо (1603–1867) рукояти нагамаки часто укорачивали и переделывали в катаны или вакидзаси. Эта практика укорачивания рукоятей ōdachi, тати, нагинаты или нагамаки и переделки их в более короткие катаны или вакидзаси из-за изменений в тактике называется 磨上げ; суриагэ и была широко распространена в Японии в то время. В Японии существует поговорка о мечах: "Меч, сделанный из переделанного нагамаки или нагинаты, никогда не бывает тупым" (長巻（薙刀）直しに鈍刀なし). Смысл этой поговорки в том, что нагамаки и нагината – это оружие для реального боя, а не предметы искусства или подношения ками, и острота и прочность мечей, изготовленных из них, проверены в бою.
It is possible that nagamaki were first produced during the Heian period (794 to 1185) but there are no known examples dating from before the mid Kamakura period (1192–1333). The nagamaki is believed to have been developed from the great sword; ; ōdachi. The ōdachi, with its long blade, was sometimes too long to be used with a standard length hilt. Therefore, a strong cord would sometimes be wrapped around the sword from the center of the blade to the sword guard; ; [[Japanese sword mountings, and the user would hold the sword by that part of the cord. The sword used in this way was called 中巻の太刀; nakamaki no tachi. It is believed that this usage evolved into the nagamaki, in which the hilt was lengthened during the manufacturing process. In the Sengoku period, as the battlefield changed to a tactic where foot soldiers called 足軽; ashigaru fought on a large scale in dense formations with gun; ; [[tanegashima (gun) and spear; ; yari, pole weapon; ; naginata, which were difficult to use in dense formations, were replaced by nagamaki, and heavy and long long sword; ; tachi were often replaced by katana. During the Sengoku period the nagamaki reached its peak of usage. It was generally used as a weapon for low ranking soldiers who fought on foot. The historical book 見聞雑録; Kenbun zatsuroku mentions that nagamaki were lent to low ranking soldiers who could not handle the yari well. In the Edo period (1603–1867), the hilts of nagamaki were often cut off and made into katana or short sword; ; wakizashi. This practice of cutting off the hilt of a ōdachi or tachi or naginata or nagamaki and remaking it into a shorter katana or wakizashi due to changes in tactics is called 磨上げ; suriage and was common in Japan at the time. In Japan there is a saying about swords: "No sword made by modifying a nagamaki or a naginata is dull in cutting" (長巻（薙刀）直しに鈍刀なし). The meaning of this saying is that nagamaki and naginata are equipment for actual combat, not works of art or offerings to the kami, and that the sharpness and durability of swords made from their modifications have been proven on the battlefield.
Описание
Нагамаки был длинным мечом с клинком длиной в или более, и рукоятью примерно равной длины клинку. Все традиционные японские мечи очень плотно подогнаны к рукояти и фиксируются с помощью мекуги – бамбукового штифта, который вставляется в отверстие в хвостовике, называемое мекуги-ана. Это на самом деле довольно прочное крепление при правильной сборке, позволяющее легко извлекать клинок для обслуживания или осмотра. Катана обычно имела один штифт, а нагамаки часто обнаруживаются с двумя или более, чтобы компенсировать увеличенный рычаг более длинной рукояти.
The nagamaki was a long sword with a blade that could be or more and a handle of about equal length to the blade. All traditional Japanese swords are fitted very snugly to their hilts and held in place with a mekugi, a bamboo peg which is fit through a hole in the tang called a mekugi ana. This is actually quite a strong mount when done correctly, and allowed for easy dismount of the bare blade for maintenance or inspection. Katana most commonly had one single pin, and nagamaki commonly have been found with two or more to account for the added leverage of a longer handle.
Использование
Обращение с нагамаки очень специфично; его держат двумя руками в фиксированном положении, как и катану. В отличие от нагинаты, при работе с этим оружием руки не меняют своего положения, и правая рука всегда находится ближе к лезвию. При обращении с нагамаки выполняется меньше скользящих движений по рукоятке, чем с нагинатой, где используется вся длина древка. Нагамаки предназначен для широких, размашистых и режущих ударов. Традиционно нагамаки использовался как пехотное оружие, часто применяемое против кавалерии.
Wielding is very specific; it is held with two hands in a fixed position in the same way a katana is held. Unlike the naginata, the hands do not change when handling the weapon and the right hand was always the closest to the blade. While handling nagamaki fewer sliding actions on the handle are performed than are with the naginata, where the entire length of the shaft is used. The nagamaki is designed for large sweeping and slicing strokes. Traditionally the nagamaki was used as an infantry weapon, frequently used against cavalry.
В художественной литературе
Тацугири, именной нагамаки, которым владеет Курюу Анго в манге «Гамаран» 2000-х годов. Сэр Алонн, босс, которого можно встретить в дополнении к Dark Souls II «Crown of the Old Iron King», – персонаж, напоминающий самурая, использующий нагамаки. Он совершит сэппуку с помощью нагамаки, если игрок победит его менее чем за 5 минут, не получив урона. Лион, второстепенный персонаж в пятой части Suikoden, владеет нагамаки, чтобы защитить своего подопечного, принца Фалены, являющегося главным героем. В фильмах «Властелин колец» «Братство кольца» и «Две крепости» эльфы показаны использующими изогнутый однолезвийный меч, очень похожий на нагамаки, за исключением едва заметной S-образной формы. В аниме «Tensei Shitara Suraimu Datta Ken» рыжеволосый воин Хииро владеет мечом нагамаки. Испорченный монах, босс из игры Sekiro: Shadows Die Twice, владеет огромным нагамаки и выполняет сложные взмахи и удары по игроку. В Samurai Shodown (2019) новичок Яшамару Курама владеет нагамаки, что делает его единственным персонажем в серии, использующим это оружие.
Tatsugiri, signature nagamaki wields by Kuryuu Ango in 2000s Gamaran manga. Sir Alonne, a boss encountered in the Dark Souls II DLC campaign Crown of the Old Iron King, is a samurai esque character who wields a nagamaki. He will commit seppuku with the nagamaki should the player defeat him under 5 minutes without taking damage. Lyon, a supporting character in the fifth Suikoden game, wields a nagamaki to protect her charge, the Prince of Falena, who is the protagonist. In The Lord of the Rings films The Fellowship of the Ring and The Two Towers, the Elves are shown using a curved, single edged sword very similar to the nagamaki, except for a subtle S shape. In the anime called Tensei Shitara Suraimu Datta Ken, the red haired warrior Hiiro wields a nagamaki sword. Corrupted Monk, a boss encountered in the game Sekiro: Shadows Die Twice wields a huge nagamaki and performs elaborate swipe and swing attacks on the player. In Samurai Shodown (2019), newcomer Yashamaru Kurama wields a nagamaki; currently the only character in the series to wield one.