Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нагамаки (長巻) – феодалдық Жапонияның самурайлары қолданған, дәстүрлі жапондық семсері (нихонто), ерекше ұзын сапты.
Type of Japanese sword with an extra long handle
The nagamaki (長巻) is a type of traditionally made Japanese sword (nihontō) with an extra long handle, used by the samurai class of feudal Japan.
Тарих
Нагамаки алғаш рет Хэйан дәуірінде (794–1185 жж.) жасалған болуы мүмкін, бірақ Камакура дәуірінің ортасынан (1192–1333 жж.) бұрынғы үлгілері белгілі емес. Нагамакинің үлкен семсерден – одачиден дамыған деп саналады. Одачидің ұзын жапырағы кейде стандартты тұтқасымен қолдануға ыңғайсыз болар еді. Сондықтан, кейде семсердің ортасынан қорғауышқа дейін берік арқан оралып, қолданушы сол арқаннан ұстап семсер тіреуге ие болар еді. Осылай қолданылатын семсер 中巻の太刀; накамаки но тати деп аталды. Осы тәжірибе нагамакиге айналып, оның тұтқасы өндіріс кезінде ұзартылды. Сенгоку дәуірінде, жаяу әскерлер – 足軽; ашигарудың қатысқан ірі масштабты шайқастарда, тығыз формацияларда мылтықпен; танегасима (мылтық) және найза; яри, сондай-ақ тығыз формацияларда қолдану қиын болған таяқ қару; нагината, нагамакимен алмастырылды, ал ауыр және ұзын семсер; тати көбінесе катанамен ауыстырылды. Сенгоку дәуірінде нагамаки ең көп қолданысқа ие болды. Ол көбінесе жаяу әскерлерінің төменгі шендегі сарбаздарының қаруы ретінде қолданылды. Тарихи кітап – 見聞雑録; Кенбун зацуроку, нагамакинің яриді жақсы ұстай алмаған төменгі шендегі сарбаздарға берілгенін айтады. Эдо дәуірінде (1603–1867) нагамакидің тұтқасы жиі кесіліп, катана немесе қысқа семсер; вакизаши жасалған. Одачи, тати, нагината немесе нагамакидің тұтқасын кесіп, оны қысқа катана немесе вакизашиге ауыстыру тәсілі 磨上げ; суриаге деп аталады және сол кезде Жапонияда кең таралған. Жапонияда семсерлер туралы мақал бар: "Нагамаки немесе нагинатадан жасалған семсердің кескіш жағы нашар болмайды" (長巻（薙刀）直しに鈍刀なし). Бұл мақалдың мағынасы – нагамаки мен нагината нақты шайқасқа арналған жабдық, өнер туындылары немесе қамиға арналған құрбандық емес, және олардан жасалған семсерлердің өткірлігі мен беріктігі шайқас алаңында дәлелденген.
It is possible that nagamaki were first produced during the Heian period (794 to 1185) but there are no known examples dating from before the mid Kamakura period (1192–1333). The nagamaki is believed to have been developed from the great sword; ; ōdachi. The ōdachi, with its long blade, was sometimes too long to be used with a standard length hilt. Therefore, a strong cord would sometimes be wrapped around the sword from the center of the blade to the sword guard; ; [[Japanese sword mountings, and the user would hold the sword by that part of the cord. The sword used in this way was called 中巻の太刀; nakamaki no tachi. It is believed that this usage evolved into the nagamaki, in which the hilt was lengthened during the manufacturing process. In the Sengoku period, as the battlefield changed to a tactic where foot soldiers called 足軽; ashigaru fought on a large scale in dense formations with gun; ; [[tanegashima (gun) and spear; ; yari, pole weapon; ; naginata, which were difficult to use in dense formations, were replaced by nagamaki, and heavy and long long sword; ; tachi were often replaced by katana. During the Sengoku period the nagamaki reached its peak of usage. It was generally used as a weapon for low ranking soldiers who fought on foot. The historical book 見聞雑録; Kenbun zatsuroku mentions that nagamaki were lent to low ranking soldiers who could not handle the yari well. In the Edo period (1603–1867), the hilts of nagamaki were often cut off and made into katana or short sword; ; wakizashi. This practice of cutting off the hilt of a ōdachi or tachi or naginata or nagamaki and remaking it into a shorter katana or wakizashi due to changes in tactics is called 磨上げ; suriage and was common in Japan at the time. In Japan there is a saying about swords: "No sword made by modifying a nagamaki or a naginata is dull in cutting" (長巻（薙刀）直しに鈍刀なし). The meaning of this saying is that nagamaki and naginata are equipment for actual combat, not works of art or offerings to the kami, and that the sharpness and durability of swords made from their modifications have been proven on the battlefield.
Сипаттама
Нагамаки - бұл ұзын қылыш, оның жалпағы екі метрден асатын болса, ал сабы жалпақтың ұзындығымен шамалас болатын. Барлық дәстүрлі жапон қылыштары өз саптарына тығыз бекітіледі және бамбук тікпеш – мекуги арқылы орнында ұсталады, ол қылыштың дұғасына (мекуги-ана) салынған тесіктен өтеді. Бұл дұрыс жасалса, өте мықты бекіту болып табылады және қылышты күтіп жөндеу немесе тексеру үшін оңай шығаруға мүмкіндік береді. Катанала көбінесе бір ғана тікпеш болса, нагамакиде көбінесе екі немесе одан да көп тікпеш болады, бұл ұзын сабының күшін ескереді.
The nagamaki was a long sword with a blade that could be or more and a handle of about equal length to the blade. All traditional Japanese swords are fitted very snugly to their hilts and held in place with a mekugi, a bamboo peg which is fit through a hole in the tang called a mekugi ana. This is actually quite a strong mount when done correctly, and allowed for easy dismount of the bare blade for maintenance or inspection. Katana most commonly had one single pin, and nagamaki commonly have been found with two or more to account for the added leverage of a longer handle.
Қолдану
Оларды қолдану өте ерекше; ол екі қолмен бекітілген күйде ұсталады, дәл катана ұстағандай. Нагинатадан өзгеше, қаруды қолдану кезінде қолдар өзгермейді және оң қол әрқашан жараққа жақын болады. Нагамакиді қолдануда, тұтқадағы сырғанау әрекеттері нагинатаға қарағанда азырақ жасалады, онда біліктің толық ұзындығы пайдаланылады. Нагамаки кең ауқымды қиялау және кесу соққылары үшін жасалған. Дәстүрлі түрде нагамаки жаяу әскердің қаруы ретінде қолданылған, көбінесе атты әскерге қарсы қолданылған.
Wielding is very specific; it is held with two hands in a fixed position in the same way a katana is held. Unlike the naginata, the hands do not change when handling the weapon and the right hand was always the closest to the blade. While handling nagamaki fewer sliding actions on the handle are performed than are with the naginata, where the entire length of the shaft is used. The nagamaki is designed for large sweeping and slicing strokes. Traditionally the nagamaki was used as an infantry weapon, frequently used against cavalry.
Көркем шығармаларда
Тацугири, 2000 жылдардағы «Гамаран» мангасындағы Курю Анго қолданған нагамаки. Сэр Алон, «Dark Souls II» DLC кампаниясындағы «Ескі темір патшаның тажы» боссы, нагамаки қолданатын самурай кейіпкері. Егер ойыншы оны 5 минут ішінде зақым келтірмей жеңсе, ол нагамакимен сеппуку жасайды. Лион, бесінші «Суикоден» ойынындағы көмекші кейіпкер, Фалена ханзадасын, яғни басты кейіпкерді қорғау үшін нагамакиді қолданады. «Сақиналардың иесі» фильмінің «Жүзіктер серігі» және «Екі мұнара» бөлімдерінде Эльфтер нагамакиге өте ұқсас қисық, бір қырлы қылыш қолданады, бірақ оның пішіні әлдеқандай «S» әрпіне ұқсайды. «Тенсей Шитара Сурайму Датта Кен» анимесінде қызыл шашты жауынгер Хииро нагамаки қылышын қолданады. «Sekiro: Shadows Die Twice» ойынындағы Сыбайлас Монах боссы үлкен нагамакиді қолданып, ойыншыға күрделі соққылар мен шабуылдар жасайды. «Samurai Shodown» (2019) ойынында жаңа кейіпкер Яшамару Курама нагамакиді қолданады; қазіргі таңда сериядағы осы қылышты қолданатын жалғыз кейіпкер ол.
Tatsugiri, signature nagamaki wields by Kuryuu Ango in 2000s Gamaran manga. Sir Alonne, a boss encountered in the Dark Souls II DLC campaign Crown of the Old Iron King, is a samurai esque character who wields a nagamaki. He will commit seppuku with the nagamaki should the player defeat him under 5 minutes without taking damage. Lyon, a supporting character in the fifth Suikoden game, wields a nagamaki to protect her charge, the Prince of Falena, who is the protagonist. In The Lord of the Rings films The Fellowship of the Ring and The Two Towers, the Elves are shown using a curved, single edged sword very similar to the nagamaki, except for a subtle S shape. In the anime called Tensei Shitara Suraimu Datta Ken, the red haired warrior Hiiro wields a nagamaki sword. Corrupted Monk, a boss encountered in the game Sekiro: Shadows Die Twice wields a huge nagamaki and performs elaborate swipe and swing attacks on the player. In Samurai Shodown (2019), newcomer Yashamaru Kurama wields a nagamaki; currently the only character in the series to wield one.