Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Камбот — один из вымышленных роботов-персонажей в телесериале «Мистерический научный театр 3000». Зрители наблюдают за Джоэлом Робинсоном (позже Майком Нельсоном, а затем Джоной Хестоном) и другими роботами, смотрящими фильмы, которые каждую неделю отправляются на Спутник Любви, именно через «глаз» Камбота.
Cambot is one of the fictional robot characters on the Mystery Science Theater 3000 television series. It is through Cambot's "eye" that viewers watch Joel Robinson (later Mike Nelson and subsequently Jonah Heston) and the other robots as they watch the movies that are sent to the Satellite of Love each week.
Внешний вид
Камбота можно увидеть только во время "Переклички роботов" в начальных титрах, часто с перевернутым именем, вероятно, чтобы показать, что он снимает собственное отражение в зеркале. Его внешний вид менялся почти при каждой пересъемке начальных титров. В оригинальном сезоне KTMA Камбот был изображен как робот, управляющий отдельной камерой. Камбот первого сезона был модификацией KTMA Gypsy с интегрированной камерой, в то время как более поздние версии Камбота больше напоминали оборудование для телевизионной записи. В эпизоде №507, "Я обвиняю своих родителей", Gypsy представила рисунок, на котором команда "Спутник любви" была изображена как ее "идеальная семья"; на рисунке туловище Камбота было показано как длинная змеевидная труба, похожая на туловище Gypsy. В середине пятого сезона сериала вступительную заставку снова пересняли, и Камбот был снова переработан, на этот раз получив более компактную форму – круглый парящий шар с видикном телевизионной камеры в качестве глаза. Он сохранил эту форму до конца сериала, хотя цветовая схема изменилась при переходе MST3K с Comedy Central на Sci Fi Channel (он стал синим вместо серого). С перезапуском сериала в 11-м сезоне Камбот претерпел еще одну радикальную переработку, теперь он больше похож на гигантскую линзу с имитацией студийных софитов и отражателей камеры. Кажется, он прикреплен к потолку каким-то длинным креплением.
Cambot is only seen during the "Robot Roll Call" portion of the opening credits, often with his name reversed, presumably to imply he is shooting his own image in a mirror. His appearance was changed with almost every reshooting of the opening credits. In the original KTMA season, Cambot was depicted as a robot operating a separate camera. Season 1 Cambot was a modification of the KTMA Gypsy, with an integrated camera, whereas later Cambot incarnations more closely resembled television recording equipment. In episode #507, I Accuse My Parents, Gypsy presented a drawing that depicted the Satellite of Loves crew as her "ideal family"; in the drawing, Cambot's torso was shown as a long and snakelike tube, not unlike Gypsy's. Midway through the fifth season of the series the opening was once again reshot, and Cambot was again redesigned, this time with a more compact shape, becoming a round hovering ball with a TV camera vidicon sensor for an eye. He would keep this form for the remainder of the series, although the color scheme was changed during MST3K's switch from Comedy Central to the Sci Fi Channel (becoming blue instead of gray). With the relaunch of the series with Season 11, Cambot underwent another drastic redesign, now appearing much more like a giant lens now with mock studio lighting camera reflectors. He appears to be attached to the ceiling by some kind of long mount.
Обзор
Камбот служит аудиовизуальным каналом связи между экипажем "Спутника любви" и наблюдателями. Он также присоединяется к Джоэлу, Майку, Кроу Т. Роботу и Тому Серво в кинотеатре во время показа фильма и записывает реакцию актёров. Хотя во многих эпизодах актёры реагируют так, будто их травмировал особенно плохой фильм, Камбот испытал сильную реакцию лишь однажды – он заплакал, когда герой в эпизоде #620: Опасность! Луч смерти систематически уничтожил несколько камер наблюдения. (Это было показано эффектом размытия на экране.) Ещё один редкий случай взаимодействия Камбота во время фильма произошёл в эпизоде #202: The Sidehackers, когда он добавил имитацию спортивной карточки ESPN на одну сторону экрана во время гоночных сцен в фильме. Камбот также часто предоставляет музыку, видеоклипы и другие дополнения для вставок. Когда Джоэл или другой персонаж просит посмотреть через "Ракету номер девять" (камеру, установленную на корабле, позволяющую экипажу видеть внешний вид корабля и всё вокруг), изображение предоставляет Камбот. В течение первых семи сезонов, когда Джоэл или Майк читали письма фанатов, присланные на шоу, они просили Камбота поместить письмо в "буфер памяти", замораживая изображение на крупном плане письма. Камбот был озвучен лишь однажды во время оригинального показа на KTMA – это сделал Кевин Мерфи. В конце седьмого сезона Камбот был показан вместе с другими членами экипажа, превращающимися в чистую энергию на краю вселенной. Когда "Спутник любви" потерпел крушение на Земле в финальном эпизоде шоу, не уточняется, выжил ли Камбот (хотя можно предположить, что именно он снимает финальную сцену). Камбот не упоминается в фильме "Таинственный научный театр 3000: Фильм". В возрождённом сериале на Netflix выясняется, что Камбот выжил в крушении.
Cambot acts as an audio visual conduit between the crew of the Satellite of Love and their observers. He also joins Joel, Mike, Crow T. Robot, and Tom Servo in the theatre when a movie is shown, and records the cast watching the film. Although a number of episodes depict the cast reacting as if traumatized by a particularly bad movie, Cambot suffered a severe reaction only once, weeping when several security cameras were systematically destroyed by the hero in episode #620: Danger!! Death Ray. (This was signified by a watery effect over the screen image.) Another rare case of Cambot interacting during a movie segment came in episode #202: The Sidehackers, when Cambot added a mock ESPN scorecard on one side of the screen during the movie's race scenes. Cambot also frequently provides music, video clips, and other enhancements to host segments. When Joel or another character requests to see through "Rocket Number Nine" (the ship mounted camera that allows the crew to see the ship's exterior and anything in its vicinity), it is Cambot who provides the image. During the first seven seasons, when Joel or Mike would read fan mail sent to the show, they would request Cambot to put the letter on "still store," freeze framing on a close up of the letter. Cambot was voiced a single time during the original KTMA run by Kevin Murphy. At the end of Season 7, Cambot was shown joining his fellow crew members ascending into pure energy at the end of the universe. When the Satellite of Love crashed on Earth in the show's final episode, it is not specified whether Cambot survived the crash (although one could assume that he is the one filming the final scene). Cambot was not mentioned in Mystery Science Theater 3000: The Movie. Cambot is revealed to have survived the crash in the Netflix revival of the series.