Амоксициллин/клавулановая кислота: описание и применение
Amoxicillin/clavulanic acid
Аугментин (амоксициллин/клавуланат): антибиотик для лечения бактериальных инфекций. Важно! Не применять при аллергии на пенициллин. Жизненно важный препарат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комбинированный антибиотик
Combination antibiotic medication
Амоксициллин/клавулановая кислота, также известная как ко-амоксиклав или амоксклав, продается под торговой маркой Аугментин, среди прочих, и является антибиотиком, используемым для лечения различных бактериальных инфекций. Распространенные побочные эффекты включают диарею, рвоту и аллергические реакции. Не рекомендуется применять людям с аллергией на пенициллин в анамнезе. Препарат входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. Всемирная организация здравоохранения классифицирует амоксициллин/клавулановую кислоту как препарат, имеющий критическое значение для медицины. Он доступен в виде дженериков.
Amoxicillin/clavulanic acid, also known as co amoxiclav or amox clav, sold under the brand name Augmentin, among others, is an antibiotic medication used for the treatment of a number of bacterial infections. Common side effects include diarrhea, vomiting, and allergic reactions. It is not recommended in people with a history of a penicillin allergy. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. The World Health Organization classifies amoxicillin/clavulanic acid as critically important for human medicine. It is available as a generic medication.
Побочные эффекты
Возможные побочные эффекты включают диарею, рвоту, тошноту, кандидоз (молочницу) и кожную сыпь. Обычно они не требуют обращения за медицинской помощью. Как и при применении любых антимикробных препаратов, при лечении амоксициллином/клавулановой кислотой возможно развитие диареи, связанной с инфекцией Clostridium difficile, иногда приводящей к псевдомембранозному колиту, во время или после окончания терапии.
Possible side effects include diarrhea, vomiting, nausea, thrush, and skin rash. These do not usually require medical attention. As with all antimicrobial agents, antibiotic associated diarrhea due to Clostridium difficile infection—sometimes leading to pseudomembranous colitis—may occur during or after treatment with amoxicillin/clavulanic acid.
История
Британские ученые, работавшие в компании Beecham (ныне часть GlaxoSmithKline), подали заявку на патентование лекарственной комбинации в 1977 году, и патент был выдан в 1982 году. Препарат продавался под торговой маркой Augmentin.
British scientists working at Beecham (now part of GlaxoSmithKline), filed for patent protection for the drug combination in 1977, which was granted in 1982. It was sold under the brand name Augmentin.
Приготовления
Амоксициллин/клавулановая кислота является международным непатентованным наименованием (INN), а co-амоксиклав – британским зарегистрированным наименованием (BAN). Многие торговые марки указывают свою дозировку, исходя из количества амоксициллина. Например, Augmentin 250 содержит 250 мг амоксициллина и 125 мг клавулановой кислоты. Препарат для внутривенного введения доступен в Великобритании с 1985 года, но в США парентеральных форм нет; ближайшим аналогом является ампициллин/сульбактам. Суспензии амоксициллина/клавулановой кислоты доступны для применения у детей. Для сохранения эффективности их необходимо хранить в холодильнике.
Amoxicillin/clavulanic acid is the International Nonproprietary Name (INN) and co amoxiclav is the British Approved Name (BAN). Many branded products indicate their strengths as the quantity of amoxicillin. Augmentin 250, for example, contains 250 mg of amoxicillin and 125 mg of clavulanic acid. An intravenous preparation has been available in the UK since 1985, but no parenteral preparation is available in the US; the nearest equivalent is ampicillin/sulbactam. Suspensions of amoxicillin/clavulanic acid are available for use in children. They must be refrigerated to maintain effectiveness.