Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Доминиканской Республики
Province of the Dominican Republic
Эль-Сейбо (el ˈsejβo), также иногда пишется Эль-Сейбо, является провинцией Доминиканской Республики. До 1992 года в её состав входила территория, которая сейчас является провинцией Хато-Майор.
El Seibo (el ˈsejβo), alternatively spelt El Seybo, is a province of the Dominican Republic. Before 1992 it included what is now Hato Mayor province.
История
Эль-Сейбо был основан в 1502 году Хуаном де Эскивелем, выдающимся испанским конкистадором. Название Санта-Крус-де-Эль-Сейбо происходит от испанского обычая устанавливать Крест Христа по сторонам света в качестве защиты от бед. Крест, известный как Асоманте, до сих пор сохранился в западном секторе города Эль-Сейбо. Название Сейбо происходит от имени вождя племени таино, которого звали Сибо. Этот Сибо был региональным лидером и подчинялся власти вождества Игуэй, возглавляемого Кайакохой. К 1504 году испанцы Хуан Брисеньо и Франсиско Алменара упоминаются как жители этого района, выплачивавшие пятую часть в королевскую казну (Real Caja del Rey). Значительным событием, способствовавшим достижению испанских интересов, стала битва при Пало-Хинкадо, произошедшая в Хидальге, Вилла-де-Санта-Крус-де-Исаягуа, во время реконкисты. Эта битва состоялась на территории, которая сегодня соответствует 3,5 километру шоссе Эль-Сейбо – Хато-Майор, 7 ноября 1808 года, между войсками Наполеона Бонапарта, французского императора, и армией креолов под командованием генерала Хуана Санчеса Рамиреса.
El Seibo was founded in 1502 by Juan de Esquivel, a notable a Spanish conquistadir. The name of Santa Cruz de El Seibo, is taken from the Spanish custom of placing the Cross of Christ at the cardinal points, as protection against evils. A cross called Asomante is still preserved, in the West Sector of the city of El Seibo. The name of Seibo comes from a tribal chief of the Taíno race, who was called Seebo. This Seebo was a regional leader, and subject to the provisions of the Chiefdom de Higuey: Cayacoha. By 1504, the Spaniards Juan Briceño and Francisco Almenara appear as residents of the area, paying the fifth to the Real Caja del Rey. A relevant event for the achievement of Spanish interests occurred in Hidalga Villa de Santa Cruz de Hicayagua, at the time of the reconquest: the Battle of Palo Hincado. This battle took place in what is today kilometer 3.5 of the El Seibo Hato Mayor highway, on November 7, 1808, the troops of Napoleon Bonaparte, French Emperor, and an army of Creoles under the command of General Juan Sánchez Ramírez.
Политика
На выборах 2020 года по провинции были избраны один сенатор и три депутата. Сенатором стал Сантьяго Хосе Зоррилла от Партии современных революционеров (PRM). Депутатами избраны Кения Милагрос Мехиа Мерседес от Доминиканской партии освобождения (PLD), Хуан Малдонадо Кастро (PRD) и Хуан Роберто Родригес Эрнандес (PRD).
In the 2020 elections, one senator and three deputies were elected for the province. The senator is Santiago José Zorrilla from the Modern Revolutionary Party (PRM). The deputies are Kenia Milagros Mejía Mercedes of the Dominican Liberation Party (PLD), Juan Maldonado Castro (PRD), and Juan Roberto Rodríguez Hernández (PRD).