Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий географ (1835–1912), американский математик и ученый в области информатики
German geographer (1835–1912)
the American mathematician and computer scientist
Рихард Андре (26 февраля 1835 – 22 февраля 1912) был немецким географом и картографом, получившим известность благодаря своим этнографическим исследованиям. Он написал множество книг на эту тему, в частности, о народах своей страны, а важной общей работой стала "Этнографические параллели и сравнения" (Штутгарт, 1878).
Richard Andree (26 February 1835 – 22 February 1912) was a German geographer and cartographer, noted for devoting himself especially to ethnographic studies. He wrote numerous books on this subject, dealing notably with the races of his own country, while an important general work was Ethnographische Parallelen und Vergleiche (Stuttgart, 1878).
Биография
Андре родился в Брауншвейге, сын географа Карла Андре (1808–1875). Он пошел по стопам отца, изучал естественные науки в Брауншвейгском Коллегиуме Каролинум и Лейпцигском университете, и некоторое время работал на богемском металлургическом заводе. В качестве директора географического бюро издательства Velhagen & Klasing в Лейпциге с 1873 по 1890 год он также занялся картографией, принимая ключевое участие в создании "Физико-статистического атласа Германской империи" (совместно с Оскаром Пешелем, Лейпциг, 1877) и "Общего исторического атласа" (совместно с Густавом Дройзеном, сыном Иоганна Густава Дройзена, Лейпциг, 1886), а также школьных атласов. Однако, главной работой Андре является его "Общий справочный атлас" (Лейпциг, первое издание 1881, последнее издание 1937) – один из наиболее полных мировых атласов за всю историю. Ранние издания "Атласа мира Times" (1895–1900) и "Универсального атласа Касселла" были основаны на этом атласе. В 1886 году Андре был избран членом Академии наук Леопольдина. В 1890 году он переехал в Гейдельберг, где с 1891 по 1903 год продолжал редактировать научный журнал Globus. Андре внес значительный вклад в сравнительные этнографические исследования стран и народов, поддерживая идеи Адольфа Бастиана о единой базовой системе мышления, свойственной всему человечеству. Его работы также оказали влияние на исследования Арношта Муки, посвященные сорбской культуре. В 1903 году Андре женился на Мари Эйсн, которая впоследствии стала известна как Мари Андре Эйсн. Андре умер в возрасте 76 лет в Мюнхене, где супруги проживали с 1904 года.
Andree was born in Braunschweig, the son of geographer Karl Andree (1808–1875). He followed in the footsteps of his father, studied natural sciences at the Braunschweig Collegium Carolinum and Leipzig University, and temporarily worked in a Bohemian ironworks. As a director of the geography bureau of publisher Velhagen & Klasing in Leipzig from 1873 to 1890, he also took up cartography, having a chief share in the production of the Physikalisch Statistischer Atlas des Deutschen Reichs (together with Oscar Peschel, Leipzig, 1877) and the Allgemeiner Historischer Handatlas, (with Gustav Droysen, son of Johann Gustav Droysen, Leipzig, 1886) as well as school atlases. Andree's main work, however, is his Allgemeiner Handatlas (Leipzig, first edition 1881, final edition 1937), one of the most comprehensive world atlases of all times. The early editions of the Times Atlas of the World (1895 1900) are based on this atlas, as was Cassell's Universal Atlas. Andree became an elected member of the Academy of Sciences Leopoldina in 1886. In 1890 he moved to Heidelberg, where he continued the editorship of the academic journal Globus from 1891 until 1903. Andree made important contributions to comparative ethnographic studies of countries and people, advocating Adolf Bastian's ideas of a common basic mental framework shared by all humans. His work also influenced Arnošt Muka's studies of the Sorbian culture. In 1903, Andree married Marie Eysn who became known as Marie Andree Eysn. Andree died aged 76 in Munich, which had been the couple's hometown since 1904.