Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Кристина, миссис Магнусон (Кристина Луиза Хелена, родилась 3 августа 1943 года) — член шведской королевской семьи. Она четвёртая по счёту из детей принца Густава Адольфа, герцога Вестерботтенского, и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской, а также самая младшая из четырёх старших сестёр короля Карла XVI Густава. Обычно она использует имя Кристина Магнусон.
Swedish princess (born 1943)
Princess Christina, Mrs. Magnuson, (Christina Louise Helena, born 3 August 1943) is a member of the Swedish royal family. She is the fourth child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha, and the youngest of the four older sisters of King Carl XVI Gustaf. She generally uses the name Christina Magnuson.
Ранние годы
Кристина родилась во дворце Хага под Стокгольмом, став четвёртым ребенком и младшей дочерью принца Густава Адольфа, герцога Вестерботтенского, и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской. Она — внучка короля Швеции Густава VI Адольфа.
Christina was born at Haga Palace outside Stockholm as the fourth child and youngest daughter of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg Gotha. She is the granddaughter of King Gustaf VI Adolf of Sweden.
Семья и карьера
Она встретила своего будущего мужа, Торда Магнусона, на обеде в Стокгольме в 1961 году. Объявление об их помолвке было сделано 1 февраля 1974 года. Они поженились 15 июня 1974 года в Дворцовой церкви Королевского дворца в Стокгольме. У супругов трое сыновей: Карл Густав Виктор (род. 1975), Торд Оскар Фредерик (род. 1977) и Виктор Эдмунд Леннарт (род. 1980). Кристина Магнусон в течение девяти лет возглавляла Шведский Красный Крест, а благодаря многолетней дружбе с Кьерстин Деллертом являлась председателем общества друзей театра Ульриксдальского дворца. В январе 2023 года принцессу видели и слышали, как она давала развернутые комментарии в двухсерийном документальном фильме, показанном шведской национальной телекомпанией Sveriges Television, посвященном последним трем королям Швеции: ее брату, деду и прадеду. Принцесса публично осудила российское вторжение в Украину, назвав его недопустимым и обвинив Россию в совершении военных преступлений.
She met her future husband, Tord Magnuson, at a lunch in Stockholm in 1961. Her engagement to Magnuson was announced on 1 February 1974. They married on 15 June 1974 in the Palace Church of the Royal Palace of Stockholm. The couple has three sons: Carl Gustaf Victor (b. 1975), Tord Oscar Frederik (b. 1977) and Victor Edmund Lennart (b. 1980). Christina Magnuson chaired the Swedish Red Cross for nine years, and through her friendship with Kjerstin Dellert for many years has been chairman of the Ulriksdal Palace theatre's friendship society. In January 2023, the princess was seen and heard commenting extensively throughout a two part documentary broadcast by Sweden's national public service Sveriges Television about the last three kings of Sweden: her brother, grandfather and great grandfather. The princess has publicly condemned the Russian invasion of Ukraine calling it unacceptable and accusing Russia of committing war crimes.
Здоровье
В октябре 2016 года было объявлено, что у Магнусон диагностировали хронический лейкоз. Позже стало известно, что она выздоровела после терапии стволовыми клетками.
In October 2016, it was announced that Magnuson has been diagnosed with chronic leukemia. It was later made known that she had been cured following stem cell treatment.