Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Токио, Япония
Railway station in Tokyo, Japan
Станция Футако Тамагава (二子玉川駅) расположена в Сетагая, Токио, Япония, на северо-восточном берегу реки Тама. Район вокруг станции обычно называют Футако Тамагава, и это название часто относится к районам Тамагава и Сэта в Сетагая, хотя чёткого определения не существует. В разговорной речи станцию называют "Футако" (フタコ) или "Никотама" (ニコタマ), последнее прозвище произошло от альтернативного прочтения первых трёх иероглифов кандзи в названии станции.
Futako tamagawa Station (二子玉川駅) is located in Setagaya, Tokyo, Japan, on the northeast bank of the Tama River. The area surrounding the station is commonly called Futako tamagawa, and often refers to the Tamagawa and Seta districts of Setagaya, but there is no precise definition. It is colloquially referred to as "Futako" (フタコ) or "Nikotama" (ニコタマ), the latter coming from an alternate reading of the first three kanji characters in the name.
Планировка станции
Станция состоит из двух островных платформ.
The station is composed of two island platforms.
История
Станция впервые открылась как Тамагава (玉川駅) 1 апреля 1907 года, после начала движения трамваев по линии Тамагава (玉川線). 1 марта 1924 года к станции была добавлена трамвайная линия Кинюта (砧線). 15 июля 1926 года между станциями Тамагава и Мизонокути открылась линия Мизонокути (溝ノ口線). 1 ноября 1929 года открылась линия Футако-Тамагава (二子玉川線), одновременно с открытием станции Футако-Тамагава (二子玉川駅). Эта линия 25 декабря 1929 года была включена в состав линии Оимачи. 10 марта 1939 года станция Тамагава была переименована в станцию Йомиури Юэн (よみうり遊園駅). 1 декабря 1940 года станция была объединена со станцией Футако-Тамагава, образовав станцию Футако-Йомиуриэн (二子読売園駅). 1 июля 1943 года линия Мизонокути была интегрирована в линию Оимачи. 20 октября 1944 года станция Футако-Йомиуриэн была переименована в станцию Футако-Тамагава. 1 августа 1954 года станция Футако-Тамагава была переименована в станцию Футако-Тамагаваэн (二子玉川園駅). 11 октября 1983 года линия Оимачи была переименована в линию Дэн-эн-тоси. Эта линия отличалась от современной линии Дэн-эн-тоси. 10 марта 1969 года трамвайные линии Тамагава и Кинюта были упразднены. 7 апреля 1977 года начала работу линия Син-Тамагава (新玉川線). 12 августа 1979 года название "Линия Оимачи" было восстановлено для современного использования. 6 августа 2000 года линия Син-Тамагава была переименована в линию Дэн-эн-тоси, что сохраняется и по сей день. Одновременно станция Футако-Тамагаваэн была переименована обратно в станцию Футако-Тамагава.
The station first opened as Tamagawa Station (玉川駅) on 1 April 1907, following the beginning of service on the Tamagawa Line (玉川線) tram. On 1 March 1924, the station was also connected to the Kinuta Line (砧線) tram. On 15 July 1926, the Mizonokuchi Line (溝ノ口線) opened between Tamagawa Station and Mizonokuchi Station. On 1 November 1929, the Futako tamagawa Line (二子玉川線) opened, coinciding with the opening of Futako tamagawa Station (二子玉川駅). This line would be incorporated into the Oimachi Line on 25 December 1929. On 10 March 1939, Tamagawa Station was renamed to Yomiuri Yuen Station (よみうり遊園駅). This station would be integrated with Futako tamagawa Station on 1 December 1940, becoming Futako Yomiurien Station (二子読売園駅). On 1 July 1943, the Mizonokuchi Line was integrated into the Oimachi Line. On 20 October 1944, Futako Yomiurien Station was renamed to Futako tamagawa Station. On 1 August 1954, Futako tamagawa Station was renamed to Futako tamagawaen Station (二子玉川園駅). On 11 October 1983, the Oimachi Line was renamed to the Den en toshi Line. This line was different from the modern day Den en toshi Line. On 10 March 1969, the Tamagawa and Kinuta tram lines were abolished. On 7 April 1977, the Shin tamagawa Line (新玉川線) began service. The name Oimachi Line was revived on 12 August 1979 for its modern usage. On 6 August 2000, the Shin tamagawa Line was renamed to the Den en toshi Line, which remains to this day. At the same time, Futako tamagawaen Station was renamed back to Futako tamagawa Station.