Гавейн: Рыцарь Круглого Стола и Артуровские Легенды

Введение

Рыцарь в артуровских легендах

Гавейн (англ. Gawain, также известный во многих других формах и написаниях) — персонаж артуровской легенды, племянник короля Артура и один из выдающихся рыцарей Круглого стола. Прототип Гавейна упоминается под именем Гвалчмей в самых ранних валлийских источниках. Впоследствии он появляется во многих артуровских сказаниях на валлийском, латинском, французском, английском, шотландском, голландском, немецком, испанском и итальянском языках, в частности как главный герой среднеанглийской поэмы «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь». Другие произведения, в которых Гавейн является центральным персонажем, включают De Ortu Waluuanii, Diu Crône, Ywain and Gawain, Golagros and Gawane, Sir Gawain and the Carle of Carlisle, L'âtre périlleux, La Mule sans frein, La Vengeance Raguidel, Le Chevalier à l'épée, Le Livre d'Artus, The Awntyrs off Arthure, The Greene Knight и The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell. В артуровской рыцарской романтической литературе Гавейн обычно изображается как ближайший спутник короля Артура и неотъемлемый член элитного Круглого стола. В наиболее известных версиях легенды он — сын сестры Артура Моргейз и короля Лота Оркнейского и Лотианского. Его младшие братья (или сводные братья) — Агравейн, Гаэрис, Гарет и печально известный Мордред. Однако его семейные связи и воспитание описываются по-разному в различных источниках, хотя часто встречается история о том, что Гавейн, не зная о своём происхождении, воспитывался в приемной семье в Риме, прежде чем вернуться в Британию и воссоединиться со своими биологическими родственниками. Среди его многочисленных детей от многочисленных жён и возлюбленных — «Прекрасный Неизвестный» Гингалейн, сам популярный герой артуровских романов. В ранних валлийских текстах Гавейн предстаёт грозным, но учтивым и сострадательным воином, преданным своему королю и семье. Он известен как друг молодых рыцарей, защитник бедных и обездоленных, и как «Рыцарь дев», спаситель женщин — в нескольких вариантах темы Замка дев. Другие заметные повторяющиеся мотивы включают его исцеляющие навыки, его особые мечи, среди которых может быть знаменитый Калибурн (Экскалибур), и его могучий боевой конь по имени Гринголет. В более поздних версиях легенды он обладает сверхчеловеческой силой, связанной с дневным и ночным циклом, что усиливает его и без того выдающееся боевое мастерство и делает непобедимым фехтовальщиком около полудня, когда солнце в зените. Однако, яркое изображение Гавейна меркнет в цикле «Вулгата», который отдает предпочтение Ланселоту и, особенно, Галахаду. Его характер заметно деградирует в цикле «Пост-Вулгата» и становится откровенно злодейским в прозе «Тристан», что приводит к его противоречивой характеристике в «Смерти Артура». Хотя изначально он был известен своей религиозной набожностью, здесь он становится символом светского рыцарства и, следовательно, объектом критики авторов французских прозаических циклов. Два важных сюжетных хода проливают свет на переосмысление характера Гавейна: его лидерство в семейной вражде против клана короля Пелинора и его изначально близкая дружба с другим великим рыцарем, сэром Ланселотом, которая перерастает в ожесточенное соперничество, когда он ищет мести за смерть своих братьев. В этой традиции, представленной в «Смерти Артура», греховный образ жизни Гавейна и его непримиримость непреднамеренно приводят к падению Артура и Круглого стола, и в конечном итоге к его собственной смерти от руки Ланселота.

Gawain ('/ɡ//ɑː//w//eɪ//n// /'/ɡ//æ// //, // //w//ɪ//n//, //ɡ//ə/'/w//eɪ//n/ GA(H)wayn, win, gəWAYN), also known in many other forms and spellings, is a character in Arthurian legend, in which he is King Arthur's nephew and one of the premier Knights of the Round Table. The prototype of Gawain is mentioned under the name Gwalchmei in the earliest Welsh sources. He has subsequently appeared in many Arthurian tales in Welsh, Latin, French, English, Scottish, Dutch, German, Spanish, and Italian, notably as the protagonist of the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight. Other works featuring Gawain as their central character include De Ortu Waluuanii, Diu Crône, Ywain and Gawain, Golagros and Gawane, Sir Gawain and the Carle of Carlisle, L'âtre périlleux, La Mule sans frein, La Vengeance Raguidel, Le Chevalier à l'épée, Le Livre d'Artus, The Awntyrs off Arthure, The Greene Knight, and The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell. In Arthurian chivalric romance literature, Gawain is usually depicted as King Arthur's closest companion and an integral member of the elite Round Table. In the best known versions of the legend, he is the son of Arthur's sister Morgause and King Lot of Orkney and Lothian. Here, his younger brothers (or half brothers) are Agravain, Gaheris, Gareth, and the infamous Mordred. However, his familial relations and upbringing are recorded differently in various accounts, although they often involve a story of Gawain unknowingly being raised in foster care in Rome before returning to Britain to reunite happily with his biological relatives. His many children from his numerous wives and lovers include the "Fair Unknown" Gingalain, himself a popular hero of Arthurian romance. In the early Welsh texts, Gawain is portrayed as a formidable but courteous and compassionate warrior, fiercely loyal to his king and his family. He is known as a friend to young knights, a defender of the poor and the unfortunate, and as the "Maidens' Knight", a rescuer of women as well—in more than one variant of the Castle of Maidens theme. Other notable recurring motifs include his learned healing skills, his special swords that may include the famed Caliburn (Excalibur), and his mighty warhorse named Gringolet. In the later version of his legend, he possesses superhuman strength connected to a day and night cycle, adding to his already outstanding martial prowess and making him an invincible swordsman around noon, when the sun is at its height. However, Gawain's glowing portrayal diminishes in the Vulgate Cycle, which favours Lancelot and, especially, Galahad. His character turns markedly ignoble in the Post Vulgate Cycle, and even outright villainous in the Prose Tristan, resulting in his conflicting characterization in Le Morte d'Arthur. While he was originally known for his religious piety, here he becomes a symbol of secular knighthood and thus a major object of criticism by the authors of French prose cycles. Two important plotlines shed light on Gawain's redefined characterization: his being a leader in the family blood feud against the clan of King Pellinore and his initially close friendship with another great knight, Sir Lancelot, which becomes a bitter rivalry when he seeks vengeance for the death of his brothers. In this tradition, featured in Le Morte d'Arthur, Gawain's sinful ways and his unforgiving nature inadvertently lead to the fall of Arthur and the Round Table, and ultimately his own death by Lancelot's hand.

Истории и романы

Первые известные упоминания о Гавейне за пределами Уэльса начали появляться в первой половине XII века. Вильгельм Мальмсберийский пишет в своей «Gesta Regum Anglorum» около 1125 года, что могила «Уолвена» была обнаружена в Пемброкшире спустя сотни лет после его смерти, после норманнского завоевания Англии в XI веке. Вильгельм рассказывает, как племянник Артура, знаменитый британский воин, прославившийся своей храбростью, неустанно сражался против саксов, возглавляемых братом Хенгеста: «Он заслуженно разделял похвалы своего дяди, ибо на протяжении многих лет предотвратил падение своей разрушающейся страны». Вильгельм также отметил неопределенность относительно обстоятельств его смерти: «Там, как утверждают некоторые, он [Уолвен] был ранен врагами и выброшен из кораблекрушения; другие говорят, что его убили соотечественники на пиру. Таким образом, знание истины вызывает сомнения, хотя ни одна из этих версий не умаляет его славы». Он также описывает Уолвена как бывшего правителя Галлоуэя, который, по его словам, даже в его время все еще назывался Уолвейта. Однако именно версия Гавейна в «Historia Regum Britanniae» Джеффри Монмутского, написанная около 1136 года, сделала персонажа известным широкой аудитории. Как и в валлийской традиции, Гавейн (Гальгуанус) Джеффри – сын сестры Артура, здесь названной Анной, и ее мужа Лота (Лотиана), принца Лотиана и одного из ключевых сторонников Артура. Джеффри упоминает, что Гавейну было двенадцать лет, когда король Лот и Артур начали войну с Норвегией, и что он ранее служил папе Сульпицию в Риме. Позже Гавейн играет важную роль как один из лидеров в победоносной войне Артура против римлян, лично начав этот великий конфликт, убив римского посланника Кая (Гая Квинтилиана), оскорбившего его и Артура. Гавейн Джеффри изображен как выдающийся воин (даже называя его и Хоэля двумя «воинами, подобных которым не было рождено») и потенциальным наследником престола, пока он не был трагически сражен силами своего брата-предателя Мордреда (Модредуса) в Ричборо, во время неудачной морской высадки, обернувшейся катастрофой. Его труд был чрезвычайно популярен и был переведен на многие языки. Норманская версия Уаса, «Roman de Brut», приписывает Гавейну рыцарский аспект, который он приобретет в более поздней литературе, отдавая предпочтение куртуазности и любви перед воинской доблестью. Начиная с пяти произведений Критьена де Труа во второй половине XII века, Гавейн стал очень популярным персонажем в старофранцузских рыцарских романах. Критьен изображает Гавейна как главного героя и устанавливает некоторые характеристики, которые пронизывают более поздние изображения, включая его несравненную учтивость и умение общаться с женщинами. Его романы задали образец, часто используемый в более поздних работах, в которых Гавейн служит союзником главного героя и образцом рыцарства, с которым сравниваются другие. Однако в более поздних романах Критьена, особенно в «Ланселоте, рыцаре тележки» и «Персевале, истории Грааля», герои Ланселот и Персиваль оказываются морально выше Гавейна, который следует правилам куртуазности буквально, а не по духу. Авторы характеризуют его по-разному. В некоторых из этих «гавейнских романов», таких как «La Vengeance Raguidel» (или «Мессир Гавэн») и «La Mule sans frein» (возможно, также написанный самим Критьеном), он является героем. В других, таких как «Meraugis de Portlesguez» и «Hunbaut», он помогает герою. Иногда он также становится объектом бурлескного юмора, как в пародии «Le Chevalier à l'épée» (Рыцарь с мечом). «Le Chevalier aux deux épées» (Рыцарь двух мечей) противопоставляет приключения Гавейна приключениям его бывшего оруженосца, одноименного Мериадека. Другим известным оруженосцем Гавейна является одноименный главный герой Глиглоа. Для англичан и шотландцев Гавейн оставался уважаемой и героической фигурой, став предметом нескольких романов (дюжины на английском языке, помимо таких, как англо-нормандский «Romanz du reis Yder») и лирики на диалектах их стран, таких как среднешотландская поэма «Golagros and Gawane». Важными гавейнскими романами на английском языке являются «The Awntyrs off Arthure» (Приключения Артура), «Syre Gawene and the Carle of Carlyle» (Сэр Гавейн и Карл Карлайла) и «The Avowyng of Arthur» (Клятва Артура). Среднеголландские романы Пеннинга и Питера Востерта, «Roman van Walewein en het schaakspel» (История Гавейна), хранящийся в библиотеках Лейденского университета, и «Walewein ende Keye» (Гавейн и Кей) посвящены в основном Гавейну. В средневерхненемецком романе «Diu Crône» (Корона) Генриха фон дер Тюрлина, в котором Гавейн – главный герой, достигающий Грааля и исцеляющий Рыцаря-рыбака, также присутствует второстепенный персонаж – его двойник Ааманц. Гавейн является главным героем одного из величайших произведений среднеанглийской литературы – аллитеративной поэмы «Sir Gawain and the Green Knight» (Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь), где он изображен как превосходный, но человечный рыцарь. Здесь Гавейн сильно напоминает ирландского мифологического героя Кухулина. В поэме он должен отправиться к Зеленому рыцарю, чтобы, предположительно, быть убитым им. Гавейн делает это в соответствии с заключенным между ними соглашением, не зная, что все это испытание, устроенное рыцарем. Он упоминается в письме Роберта Лэнема, описывающем развлечения в Кенилворте в 1575 году, а переписывание более ранних произведений, таких как «The Greene Knight», свидетельствует о том, что популярная английская традиция, связанная с Гавейном, продолжалась. Различные варианты истории о Зеленом рыцаре включают «The Turke and Sir Gawain». В, возможно, принадлежащем Томасу Мэлори «The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell» (Свадьба сэра Гавейна и дамы Рагнелль) его ум, добродетель и уважение к женщинам освобождают его жену, заколдованную даму, от ее проклятия уродства. В «Child Ballads» сохранилась легенда в положительном свете: «The Marriage of Sir Gawain» (Свадьба сэра Гавейна) – фрагментарная версия истории «The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle». В «Lancelot Grail» (Вульгатный цикл) Гавейн изображен как гордый и мирской рыцарь и лидер своих братьев, который своими неудачами демонстрирует опасность пренебрежения духовным в пользу материального мира. Во время великого похода за Граалем его намерения всегда самые чистые, но он не может использовать Божью благодать, чтобы увидеть свою ошибку. Позже, когда его братья Мордред и Агравейн замышляют уничтожить Ланселота и королеву Гвиневру, разоблачив их любовную связь, Гавейн пытается остановить их. Когда Гвиневру приговаривают к сожжению на костре, и Артур направляет своих лучших рыцарей для охраны казни, Гавейн благородно отказывается участвовать в этом деянии, хотя его братья будут там. Но когда Ланселот возвращается, чтобы спасти Гвиневру, вспыхивает битва между рыцарями Ланселота и Артура, и братья Гавейна Гарет и Гахерис погибают (Агравейн также убит Ланселотом, либо в этот раз, либо в предыдущей схватке). Это превращает его дружбу с Ланселотом в ненависть, и его жажда мести заставляет его втянуть Артура в войну с Ланселотом во Франции. В отсутствие короля Мордред узурпирует трон, и британцы должны вернуться, чтобы спасти Британию. Тем временем Гавейн смертельно ранен самим Ланселотом после долгого поединка. Король Артур, его дядя в этой версии истории, очень огорчен, оплакивая его смерть. В «Vulgate Mort Artu» мертвое тело Гавейна доставляют в Камелот, где его помещают в гробницу его дорогого брата Гахериета (Гахериса). Смерть Гавейна в битве против Мордреда подробно описана в английском аллитеративном «Morte Arthure». Высадившись на берег после возвращения в Британию с континента, Гавейн наносит огромный урон своим врагам, убивая короля Готланда среди прочих, прежде чем его окружают на холме. Прерывая…

The first known references to Gawain outside Wales began to appear in the first half of the 12th century. William of Malmesbury writes, in his Gesta Regum Anglorum of around 1125, that "Walwen's" grave had been uncovered in Pembrokeshire hundreds of years after his death, following the 11th century Norman conquest of England. William recounts how Arthur's nephew, a renowned Post Roman Briton soldier celebrated for his bravery, tirelessly fought against the Saxons led by Hengest's brother: "He deservedly shared in his uncle's praising, because he prevented the fall of his collapsing country for many years." William also noted uncertainty regarding the manner of his death: "There, as certain people claim, he [Walwen] was wounded by his enemies, and cast forth from a shipwreck; by others, it is said that he was killed by his fellow citizens at a public feast. Therefore, knowledge of the truth falls in doubt, although neither of these stories would fail in defense of his fame." He also describes Walwen as a former ruler of Galloway, which he says was still called Walweitha centuries later in his times. However, it was Geoffrey of Monmouth's version of Gawain in the Historia Regum Britanniae, written around 1136, that brought the character to a wider audience. As in the Welsh tradition, Geoffrey's Gawain (Gualguanus) is the son of Arthur's sister, here named Anna, and her husband is Lot (Loth), the prince of Lothian and one of Arthur's key supporters. Geoffrey mentions that Gawain was twelve years old at the time when King Lot and Arthur began a war with Norway, and that he had previously served Pope Sulpicius in Rome. Gawain later plays a major role as one of the leaders in Arthur's victorious war against the Romans, having personally started this great conflict by killing the Roman envoy Caius (Gaius Quintilianus) who had insulted him and Arthur. Geoffrey's Gawain is depicted as a supreme warrior (even calling him and Hoel the two "warriors than whom no better had ever been born") and potential heir to the throne until he is tragically struck down by the forces of his traitorous brother Mordred (Modredus) at Richborough, during an attempted sea landing that turned into a disaster. Geoffrey's work was immensely popular and was adapted into many languages. The Norman version by Wace, the Roman de Brut, ascribes to Gawain the chivalric aspect he would take in later literature, wherein he favours courtliness and love over martial valor. Beginning with the five works of Chrétien de Troyes in the second half of the 12th century, Gawain became a very popular figure in Old French chivalric romances. Chrétien features Gawain as a major character and establishes some characteristics that pervade later depictions, including his unparalleled courteousness and his way with women. His romances set the pattern often followed in later works in which Gawain serves as an ally to the protagonist and a model of knighthood to whom others are compared. However, in Chrétien's later romances, especially Lancelot, le Chevalier de la Charrette (Lancelot, the Knight of the Cart) and Perceval ou le Conte du Graal (Perceval, the Story of the Grail), the eponymous heroes Lancelot and Percival prove morally superior to Gawain, who follows the rules of courtliness to the letter rather than the spirit. their authors characterise him variously. In some of these "Gawain romances", such as La Vengeance Raguidel (or Messire Gauvain) and La Mule sans frein (perhaps also written by Chrétien himself), he is the hero. In others, such as Meraugis de Portlesguez and Hunbaut, he aids the hero. Sometimes he is also the subject of burlesque humor, as in the parody Le Chevalier à l'épée (The Knight with the Sword). Le Chevalier aux deux épées, also known as Le Chevalier aux deux épées (The Knight of Two Swords), contrasts the adventures of Gawain with these of the eponymous Mériadeuc, his former squire. Another notable squire of Gawain is the also eponymous protagonist of Gliglois. For the English and the Scottish, Gawain remained a respectable and heroic figure, becoming the subject of several romances (a dozen in English, besides the likes of the Anglo Norman Romanz du reis Yder) and lyrics in the dialects of their nations, such as the Middle Scots poem Golagros and Gawane. Important Gawain romances in English include The Awntyrs off Arthure (The Adventures of Arthur), Syre Gawene and the Carle of Carlyle (Sir Gawain and the Carle of Carlisle), and The Avowyng of Arthur (The Avowing of Arthur). The Middle Dutch romances by Penninc and Pieter Vostaert, the Roman van Walewein en het schaakspel (Story of Gawain), held at Leiden University Libraries, and Walewein ende Keye (Gawain and Kay), are both dedicated primarily to Gawain. The Middle High German romance Diu Crône (The Crown) by Heinrich von dem Türlin, in which Gawain is the protagonist who achieves the Grail and heals the Fisher King, also features a minor character of "the other Gawain": his lookalike, Aamanz. Gawain is notably the hero of one of the greatest works of Middle English literature, the alliterative poem Sir Gawain and the Green Knight, where he is portrayed as an excellent, but human, knight. Here, Gawain strongly resembles the Irish mythological hero Cuchulainn. In the poem, he must go to the titular Green Knight to, presumably, be killed by the Knight. Gawain does this as it pertains to a deal made between the two without knowing that it is all a test by the Knight. He is cited in Robert Laneham's letter describing the entertainments at Kenilworth in 1575, and the recopying of earlier works such as The Greene Knight suggests that a popular English tradition of Gawain continued. Different variants of the Green Knight story include The Turke and Sir Gawain. In possibly Thomas Malory's The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell (The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle), his wits, virtue, and respect for women frees his wife, a loathly lady, from her curse of ugliness. The Child Ballads include a preserved legend in a positive light: The Marriage of Sir Gawain, a fragmentary version of the story of The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle. The Lancelot Grail (Vulgate Cycle) depicts Gawain as a proud and worldly knight and the leader of his siblings, who demonstrates through his failures the danger of neglecting the spiritual in favor of the material world. On the grand Grail Quest, his intentions are always the purest, but he is unable to use God's grace to see the error of his ways. Later, when his brothers Mordred and Agravain plot to destroy Lancelot and Queen Guinevere by exposing their love affair, Gawain tries to stop them. When Guinevere is sentenced to burn at the stake and Arthur deploys his best knights to guard the execution, Gawain nobly refuses to take part in the deed, even though his brothers will be there. But when Lancelot returns to rescue Guinevere, a battle between Lancelot's and Arthur's knights ensues, and Gawain's brothers Gareth and Gaheris are killed (Agravain, too, is killed by Lancelot, either on this occasion or in a previous encounter). This turns his friendship with Lancelot into hatred, and his desire for vengeance causes him to draw Arthur into a war with Lancelot in France. In the king's absence, Mordred usurps the throne, and the Britons must return to save Britain. Meanwhile, Gawain is mortally wounded by Lancelot himself after a long duel. King Arthur, his uncle in this version of the tale, becomes very distraught as he mourns his death. The Vulgate Mort Artu has Gawain's dead body carried to Camelot, where he is placed in the tomb of his dear brother Gaheriet (Gaheris). Gawain's death in a battle against Mordred is described in detail in the English Alliterative Morte Arthure. Upon reaching land after returning to Britain from the continent, Gawain wreaks great slaughter on his enemies, killing the king of Gothland among others, before being surrounded on a hill. Breaking out, he pushes forward on a horse towards Mordred himself, and the two strike one another down from their horses with their lances. Gawain then attempts to cut Mordred's throat, but Mordred stabs him through the helmet. (As Mordred is portrayed there more sympathetically than in most other works, he later gives a sorrowful eulogy to his dead brother, calling him the best and most glorious of knights.) In the French verse Mort Artu attachment to Perceval de Didot, Gawain attempts to disembark during the sea landing at Dover when one of Mordred's Saxon allies fatally strikes him in the head through an unlaced helmet; a similar account is told in the English Stanzaic Morte Arthur. In the Italian romance La Tavola Ritonda, having been defeated in his duel with Lancelot, Gawain takes part in resisting an attack by Lancelot's friend and ally, Sir Turinoro of Cartagina, when he is struck on his head in the same place where Lancelot had wounded him and falls dead during a single combat with a knight named Turinoro, who also dies. Thomas Malory's English compilation work Le Morte d'Arthur is based mainly, but not exclusively, on French works from the Vulgate and Post Vulgate Cycles. Here Gawain partly retains the negative characteristics attributed to him by the later French authors, and partly retains his earlier positive representations, creating a character seen by some as inconsistent, and by others as a believably flawed hero. Gawain is the first to declare that he "shall laboure in the Queste of the Sankgreall" but really embarks on the Grail quest in order to gain more magical meals and drinks (metys and drynkes) from it rather than from a religious zeal or to save the Fisher King's kingdom. One of Malory's other French sources was L'âtre périlleux (The Perilous Cemetery), a poem about Gawain's rescue of a woman from a demon. Malory's version of Gawain's demise follows the Vulgate. Gawain's two sons and his brothers, except for Mordred, end up slain by Lancelot and his followers. Their death unleashes the vindictive hostility of Gawain towards his former friend, drawing Arthur himself into a war with Lancelot, first in Britain and then in France. Gawain's rage is so great that he refuses to cease fighting even after the Pope steps in and issues a bull to end the violence between Arthur's and Lancelot's factions. Following Mordred's betrayal, Gawain wages two wars against both Mordred and Lancelot. He twice challenges Lancelot to a duel, but each time loses and asks Lancelot to kill him. Lancelot refuses and grants him mercy before leaving. The mortally injured Gawain later writes to Lancelot, repenting of his bitterness, asking for his help against Mordred, and for forgiveness for splitting the Round Table. Following his death, Gawain also appears in Arthur's dream vision to tell him to wait thirty days for the reconciled Lancelot to return to Britain before fighting Mordred. Consequently, Arthur sends Lucan and Bedivere to make a temporary peace treaty, but the bloody final conflict ensues anyway. Upon his eventual arrival, Lancelot weeps at Gawain's tomb for two nights. In his editorial preface to Malory's Le Morte d'Arthur, William Caxton wrote that those visiting Dover Castle can still "see the skull of [Sir Gawaine], and the same wound is seen that Sir Launcelot gave him in battle." Finally, there are versions in which Gawain does not die. In Jean des Preis's Belgian Ly Myreur des Histors, Arthur, defeated and wounded in his last battle with Mordrech (Mordred), goes with Gawain in a boat to the magic isle of Avalon for them to be healed there by the king's sister Morgaine (Morgan). The surviving Gawain also features in the earlier French epic poem La Bataille Loquifer, appearing together with Arthur and Morgan in Avalon, where they are all still alive hundreds of years later.

История происхождения и альтернативные братья и сестры

В "Les Enfances Gauvain", частично основанном на "De Ortu Waluuanii", рассказывается о том, как сестра Артура Моркадес (Моргауз) беременеет от Лота, в то время лишь пажа при дворе короля Артура. Она и Лот тайно отдают ребенка рыцарю по имени Гавейн Коричневый (Gauvain li Brun), который крестит младенца своим именем, помещает младенца Гавейна в бочку с письмом, объясняющим его происхождение, и пускает ее по течению моря. Бочку находят рыбак и его жена. Когда Гавейну исполняется десять лет, его приемный отец обещает совершить паломничество в Рим, если тот выздоровеет от тяжелой болезни. Отправившись в паломничество, он берет с собой приемного сына. Там писец читает письмо рыцаря, понимает, что мальчик благородного происхождения, и папа принимает Гавейна как своего приемного сына. Подобные сведения встречаются в "Перлесваусе", "Gesta Romanorum" и многих других текстах. В "De Ortu Waluuani" юный Гавейн, обученный как римский кавалерийский офицер, вступает в поединок, чтобы определить, должен ли Рим или Персия владеть Иерусалимом. По пути Гавейн и его люди побеждают пиратского короля Милократа и его брата Бузафарнама, спасая племянницу римского императора, похищенную Милократом. В Иерусалиме он сражается с персидским великаном Гормундом и убивает его после трех дней поединка. Затем его отправляют к королю Артуру с доказательством его происхождения. Королева Артура, здесь по имени Гвендолена, обладающая даром пророчества, предупреждает Артура о приближении рыцаря из Рима, превосходящего его силой; Артур и Кей встречают Гавейна на пути, но он сбивает их обоих с коней. Гавейн прибывает ко двору Артура, но король отвергает его, несмотря на то, что рыцарь – его племянник. В ответ Гавейн клянется сделать то, что не смогла бы вся армия Артура. Повод предоставляется, когда дама Замка Девиц посылает Артуру за помощью, будучи похищенной языческим королем, стремящимся заставить ее выйти замуж. Артур и его войско отправляются сражаться с языческой армией, но терпят поражение, однако Гавейн в одиночку одерживает победу и возвращается с дамой и головой языческого короля. Артур вынужден публично признать доблесть рыцаря, и Лот и Анна официально признают Гавейна своим сыном. С этой историей схожи рассказы о Замке Чудес, найденные в "Diu Crône", "Персевале" Критьена, "Парцивале" Вольфрама фон Эшенбаха и норвежской "Valvens þáttr" (Сказание о Гавейне), где Гавейн прибывает в замок, в котором, не зная того, живут его бабушка (мать короля Артура), его собственная мать и его сестра. Гавейн становится лордом замка, и весьма вероятно, что он невольно женится на своей матери или сестре, но Гавейн узнает, кто эти женщины. В варианте, включенном в "Gesta Romanorum", герой по имени Грегори прибывает в замок, где его мать находится в осаде у герцога Бургундии. Грегори поступает на службу к даме и возвращает ей земли, после чего невольно женится на своей матери. Однако более поздние романы отказываются от мотива, согласно которому Гавейн воспитывался в Риме. В "Suite du Merlin", приписываемой Роберу де Борону, брак между королем Лотом и дочерью Игрены (Игрейн, матери Артура) является частью переговоров об организации брака отца Артура, Утера Пендрагона, с Игреной; таким образом, Гавейн должен быть примерно одного возраста с Артуром или даже старше. В "Вульгате Мерлин" он впервые появляется как молодой оруженосец в королевстве своего отца. Гавейн, его брат Гаэрис и ряд других оруженосцев, большинство из которых сыновья или родственники королей, восставших против короля Артура, объединяются и защищают земли Логреса от саксов, пока Артур помогает королю Леодегану (Леодегрансу) против короля Риона (Риенса), после чего Артур посвящает оруженосцев в рыцари. В это время Гавейн спасает свою мать Белизент (Моргуз) и младенца Мордреда от похищения саксонским королем Торосом. Этот рассказ пересмотрен в более позднем "Пост-Вульгате Мерлин", где король Лот сражается против Артура, но его войско терпит поражение, а сам он погибает от руки короля Пеллинора (Pellinore), одного из союзников короля Артура. Гавейн впервые появляется как одиннадцатилетний мальчик на похоронах Лота и клянется отомстить за смерть отца Пеллинору, молясь, чтобы он не прославился рыцарскими подвигами, пока не свершит месть. История вражды между Гавейном и Пеллинором и его сыновьями важна в Цикле после Вульгаты и "Прозе Тристан", но ни следа ее нет в Цикле Ланселота и Грааля или в более ранних сказаниях, некоторые из которых изображают Лота еще живым спустя долгое время после того, как Гавейн становится рыцарем. Во многих произведениях, не связанных с традицией Ланселота и Грааля, где у Гавейна всего четыре брата (среди которых он – старший и явно описан как самый красивый из них в "Вульгате Ланселота"), у Гавейна также есть сестры в разных контекстах. Среди них – безымянная сестра, которую он спасает (вместе с ее безымянным мужем и детьми) от великана в "Ивене" Критьена; две сестры по имени Соредамор (мать Клижеса) и Клариссант в "Клижесе" Критьена; безымянная сестра, похищенная Горвайном Кадру в "Хунбауте"; и Элейна в Моденской рукописи "Персеваля". В "Парцивале" у него две сестры по имени Кундрие и Итонже и единственный младший брат по имени Беакурс (король Норвегии и рыцарь Круглого стола, женившийся на племяннице короля Багдемуса Антонии). В некоторых валлийских адаптациях "Historia Regum Britanniae" и в "Рождении Артура" король Хоэль – его сводный брат от первого брака матери. Мордред – младший брат Гавейна (от Лота, изначально) или сводный брат (от Артура, позднее) почти во всех текстах, где он фигурирует, начиная с Джеффри Монмутского.

Les Enfances Gauvain, based in part on De Ortu Waluuanii, tells of how Arthur's sister Morcades (Morgause) becomes pregnant by Lot, at this point a mere page in King Arthur's court. She and Lot secretly give the child to a knight named Gawain the Brown (Gauvain li Brun) who baptises the infant with his own name, puts the infant Gawain in a cask with a letter explaining who the child is, and sets him adrift on the sea. The cask is found by a fisherman and his wife. Sometime after Gawain is ten years of age, his foster father vows to make a pilgrimage to Rome if he recovers from his severe illness. When he undertakes the pilgrimage, he takes his foster child with him to Rome. There a clerk reads the knight's letter, understands that the boy is of high birth, and the Pope takes Gawain as his own foster son. Accounts similar to this can be found in Perlesvaus, the Gesta Romanorum, and many other texts. In De Ortu Waluuani, the young Gawain, trained as a Roman cavalry officer, undertakes a duel to determine whether Rome or Persia should possess Jerusalem. On his way, Gawain and his men defeat the pirate king Milocrates and his brother Buzafarnam, rescuing the Roman Emperor's niece whom Milocrates has abducted. In Jerusalem, he fights the giant Persian champion Gormund and slays him after three days of single combat. He is then sent to King Arthur with the proof of his birth. Arthur's queen, here named Gwendoloena and possessing prophetic powers, warns Arthur of the coming of a knight of Rome who is more powerful than him; Arthur and Kay meet Gawain on his way but he unhorses them both. Gawain then arrives at Arthur's court, but the king rejects him despite learning of the knight being his nephew. In response, Gawain vows that he will do what Arthur's entire army could not do. The occasion comes when the Lady of the Castle of Maidens sends to Arthur for aid, having been abducted by a pagan king who wants to force marriage on her. Arthur and his forces go to fight the pagan army but lose, yet Gawain single handedly succeeds and returns with the Lady and with the pagan king's head. Arthur is finally forced to publicly accept the knight's worth, and Lot and Anna formally acknowledge Gawain as their son. Similar to this tale are the stories of the Castle of Wonders, found in Diu Crône, Chrétien's Perceval, Wolfram von Eschenbach's Parzival, and the Norse Valvens þáttr (The Tale of Gawain), wherein Gawain comes to the castle where, unknown to him, live his grandmother (King Arthur's mother), his own mother, and his sister. Gawain becomes the castle's lord, and it would be likely that he would unknowingly marry either his mother or his sister, but Gawain discovers who the women are. In a variant included in the Gesta Romanorum, a Gawain like character named Gregory comes to a castle where his mother dwells, besieged by the Duke of Burgundy. Gregory enters the lady's service and succeeds in winning back her lands, after which he unwittingly marries his own mother. Later romances, however, abandon the motif of Gawain being brought up, unknown, in Rome. In the Suite du Merlin attributed to Robert de Boron, a marriage between King Lot and a daughter of Ygerne (Igraine, Arthur's mother) is part of the negotiations arranging for Arthur's father Uther Pendragon's marriage to Ygerne; Gawain must be thus about the same age as Arthur, or even older. In the Vulgate Merlin, he first appears as a young squire in his father's kingdom. Gawain, his brother Gaheris, and a number of other squires, most of them sons or kindred of the kings who at this time are rebelling against King Arthur, come together and defend the land of Logres against the Saxons while Arthur is away aiding King Leodegan (Leodegrance) against King Rion (Rience), after which Arthur knights the squires. During this time, Gawain notably saves their mother Belisent (Morgause) and the infant Mordred from being kidnapped by the Saxon king Taurus. This account is revised in the later Post Vulgate Merlin, where King Lot fights against Arthur but his forces are defeated and he himself is killed by King Pellinor (Pellinore), one of King Arthur's allies. Gawain first appears as an eleven year old boy at Lot's funeral and swears to avenge his father's death on Pellinor, praying that he may never be known for knightly deeds until he has taken vengeance. The story of the feud between Gawain and Pellinor and his sons is very important in the Post Vulgate Cycle and the Prose Tristan, but not a trace of it is found in the Lancelot Grail Cycle or in any earlier known tale, some of which picture Lot as still alive long after Gawain becomes a knight. In many works outside the Lancelot Grail derived tradition in which Gawain has only his now familiar four brothers (among whom he is the eldest and is explicitly described as the most handsome of them by the Vulgate Lancelot), Gawain also has sisters in different settings. These include an unnamed sister whom he rescues (along with her unnamed husband and children) from a giant in Chrétien's Yvain; two sisters named Soredamors (Cligés' mother) and Clarissant in Chrétien's Cligés; an unnamed sister abducted by Gorvain Cadru in Hunbaut; and Elainne in the Modena manuscript of the Didot Perceval. In Parzival, he has two sisters named Cundriê and Itonjê and a sole younger brother named Beacurs (the King of Norway and a Knight of the Round Table who marries King Bagdemagus's niece Antonie). In some Welsh adaptations of Historia Regum Britanniae and in The Birth of Arthur, King Hoel is his half brother from their mother's first marriage. Mordred is Gawain's younger brother (by Lot, originally) or half brother (by Arthur, later) in almost every text in which he figures since Geoffrey of Monmouth.

Атрибуты и характеристики

Традиционно, Гавейн, из всех рыцарей Артура, известен своей учтивостью, состраданием и смирением. В книге «Гавейн: его репутация, его учтивость и его образ в скайре Чосера» Б. Уайтинг собрал количественные доказательства того, что эти качества проявлялись у Гавейна сильнее, чем у любого другого рыцаря Круглого стола, подсчитав, что слова «учтивый», «учтивость» и «учтиво» в отношении племянника Артура употреблялись в общей сложности 178 раз, что больше, чем для всех остальных рыцарей в артуровской литературе. В «Прозаическом Ланцелоте» Гавейн описывается как самый красивый из своих братьев и особенно милостивый к бедным и изгоям общества, таким как прокаженные; однажды, когда он не смог должным образом поприветствовать незнакомую деву (Вивиан), во время поисков судьбы Мерлина в «Продолжении Вулгаты Мерлина», она прокляла его заклинанием, превратившим его в уродливого карлика, но позже вернула ему прежний облик, когда он выдержал испытание, чтобы спасти ее от очевидного изнасилования в стиле «дева в беде». В некоторых версиях легенды Гавейн был бы истинным и законным наследником престола Камелота после правления короля Артура. В «Вулгате Морт Арту» говорится, что Гавейн был крещен в младенчестве чудотворным святым, также по имени Гавейн. Другой Гавейн назвал мальчика в его честь и на следующий день объявил, что каждый день в полдень, в час крещения, его сила и мощь будут возрастать. Его повторяющийся статус солнечного героя, а также некоторые другие его черты и приключения, особенно в вариантах сказки о Зеленом рыцаре, позволяют предположить, что Гавейн изначально мог быть валлийским аналогом ирландского мифологического героя Кухулина, а также привели к научной гипотезе о том, что образ Гавейна мог произойти от кельтского бога солнца или, возможно, сына этого божества. В «Пост-Вулгате» рассказывается о том, что, во многом благодаря его сверхъестественной силе, лишь шестерым рыцарям Гавейн не смог нанести поражение в поединке на мечах: Ланселоту, Гектору, Борсу, своему брату Гаэресу (замененному Персивалем у Малори), Тристану и Морхольту. В «Персевале» и некоторых других более поздних историях он является вторым владельцем магического меча Артура Экскалибура; в «Аллитеративной Смерти Артура» у него есть меч по имени Галут, который в версии Малори эпизода Римской войны носит имя Галатин. Его знание трав также делает его великим целителем, как показано в «Персевале», «Вальвенсе», «Парзивале», «Валевейне» и голландском сборнике «Ланцелот» (в рассказах «Мориан», «Die Riddere metter Morwen», «Walewein ende Keye» и «Lancelot en het Hert met de Witte Voet»). Во многих романах Гавейн изображается как образец рыцарских добродетелей. Гавейн принимает поцелуи леди Бертилак с осмотрительностью, не желая оскорбить ее отказом и не желая предать гостеприимство ее мужа. На основании заключенного соглашения о взаимной передаче ежедневных приобретений, Гавейн должен отдать поцелуи, полученные от леди Бертилак, сэру Бертилаку. Эта аллюзия служит для укрепления рыцарских идеалов религиозной, боевой и придворной любви, особенно в мужской воинской культуре, и показывает, как мужской мир может быть подорван женскими чарами. Этот подтекст гомоэротизма между Гавейном и сэром Бертилаком подчеркивает силу мужских гомосоциальных связей, а тот факт, что секса не происходит, укрепляет идеалы рыцарского кодекса. Считается, что характер Гавейна в поэме основан на глубокой христианской вере в Христа и Деву Марию. Напротив, в «Вулгате Квесте Святого Грааля» он используется как символ непригодности светского рыцарства. Здесь Гавейна обвиняют в нерелигиозности и показывают предающимся бесцельным убийствам: например, когда он смертельно ранит своего родственника и соратника по Круглому столу, Ивена Бастарда, в одном из многочисленных случайных поединков без особой причины (не сумев даже узнать его, пока не стало слишком поздно). Он также несет ответственность за смерть многих своих товарищей по Круглому столу, включая молодого короля Багдемагуса из Горре, которого он случайно убивает на турнире. В «Вулгате Морт Арту» даже говорится, что Гавейн убил некоторых своих соратников по Круглому столу во время великого поиска Грааля, которого он оказался недостойным достичь. Когда Гавейн достигает Замка Грааля, он не может восстановить Меч Грааля, в отличие от своей роли в «Персевале», и больше интересуется Девой Грааля, чем святыней, даже не замечая ее. В символической сцене позже ее сын, новый избранный герой Грааля, благословенный рыцарь Галахад, вытаскивает меч из камня в Камелоте, после того как Гавейн потерпел неудачу в этом задании. В конце концов, нежелание Гавейна простить Ланселота приводит к его собственной смерти и способствует падению королевства Артура. В «Пост-Вулгате» характер Гавейна еще больше омрачается, что обусловлено его изображением злодея в «Прозаическом Тристане». Он теперь кровожаден и часто убийственен. Среди важных рыцарей Круглого стола, которых, как говорят, убил Гавейн во время и после поиска Грааля, — сын короля Пеллинора Агловаль, сын короля Лака Эрек и сын короля Эсклабора Паламед (что привело к смерти Эсклабора от горя). Ранее Гавейн и его братья также были убийцами короля Пеллинора и его сыновей Дрианта и Ламората. Хотя Гавейн по-прежнему имеет репутацию одного из лучших и самых учтивых рыцарей в мире, это обман, поскольку он часто тайно является насильником дам и убийцей добрых рыцарей, ничем не лучше своего брата Агравейна. Когда могущественный и святой рыцарь Грааля Персиваль спрашивает Гавейна, убил ли он его отца Пеллинора, Гавейн просто лжет и отрицает это из страха перед Персивалем. В разделе «Гирон ле Куртуа» «Паламеда» объясняется, что многие жестокости Гавейна вызваны его горем из-за того, что он был превзойден другими рыцарями после того, как не восстановил свою полную силу после войны с Галеотом. Такой новый популярный образ, возникший в поздней традиции старофранцузского романа, побудил историческую аудиторию «Сказки жены из Бата» отождествить рыцаря-насильника в этой истории с Гавейном. Б. Уайтинг пишет в «Гавейн: Сборник материалов»:

Traditionally, Gawain, of all Arthur's knights, is known for his courteousness, compassion, and humility. In Gawain: His Reputation, His Courtesy and His Appearance in Chaucer's Squire's Tale, B. J. Whiting collected quantitative evidence of these qualities being stronger in Gawain than in any of the other Knights of the Round Table, counting the words "courteous", "courtesy", and "courteously" being used in reference to Arthur's nephew as 178 times in total, more than for all the other knights in Arthurian literature. The Prose Lancelot describes Gawain as the most handsome of his brothers and notably gracious towards poor people and to societal outcasts such as lepers; the one time when he fails to properly greet an unknown maiden (Viviane) while on a quest to learn the fate of Merlin in the Vulgate Merlin Continuation, she curses him with a spell that turns him into a hideous dwarf, but later restores him to his real form after he passes a test to save her from an apparent rape in an arranged "damsel in distress" style scenario. In some versions of the legend, Gawain would have been the true and rightful heir to the throne of Camelot, after the reign of King Arthur. The Vulgate Mort Artu says Gawain had been baptised as an infant by a miracle working holy man, also named Gawain. The other Gawain named the boy after himself, and who announced the following day that every day at noon, at the hour of the baptism, his power and strength would increase. His recurring status of a solar hero, as well as some of his other traits and adventures, especially within the variants of the Green Knight tale, suggest that Gawain may have been originally a Welsh counterpart of the Irish mythology hero Cú Chulainn, and also led to scholarly hypothesis according to which Gawain's figure could be derived from a Celtic sun god or perhaps a son of such deity. The Post Vulgate narration tells how, in great part due to his supernatural strength, there have been only six knights whom Gawain failed to defeat in a sword fight: Lancelot, Hector, Bors, his own brother Gaheris (replaced with Percival by Malory), Tristan, and Morholt. In Perceval and some other later stories, he is the other wielder of Arthur's magic sword Excalibur; in the Alliterative Morte Arthure, he has a sword named Galuth, which bears the name Galatine in Malory's version of the Roman War episode. His knowledge of herbs also makes him a great healer, as shown in Chrétien's Perceval, Valvens Þáttr, Parzival, Walewein, and the Dutch Lancelot Compilation (in the stories Moriaen, Die Riddere metter Morwen, Walewein ende Keye, and Lancelot en het Hert met de Witte Voet). In many romances, Gawain is depicted as a model for chivalric attributes. Gawain receives the kisses of Lady Bertilak with discretion, at once not wanting to insult her by refusing her advances and not wanting to betray the hospitality of her husband. Based on the bargain to give each other their respective daily gains, Gawain must give the kisses he receives from Lady Bertilak to Sir Bertilak. This allusion serves to reinforce chivalric ideals of religious, martial, and courtly love codes, especially in a masculine warrior culture, and shows the ways in which the masculine world can be subverted by female wiles. This undertone of homoeroticism between Gawain and Sir Bertilak underscores the strength of male homosocial bonds, and the fact that sex never occurs reinforces ideals of the masculine chivalric code. Gawain's character in the poem is said to be founded on a deep Christian belief in Christ and the Virgin Mary. Conversely, in the Vulgate Queste del Saint Graal he is used as a very symbol of the unfitness of secular knighthood. Here, Gawain is blamed for his irreligion and is shown to indulge in rather purposeless killing: as, for example, when he mortally wounds his relative and a fellow Knight of the Round Table, Yvain the Bastard, in one of the many random jousting duels for no particular reason (failing to even recognise him until it is too late). He is also responsible for the deaths of more of his fellow Round Table companions, including the young King Bagdemagus of Gorre, whom he accidentally kills during a tournament. The Vulgate Mort Artu even says Gawain had killed some of his fellow Knights of the Round Table in the grand quest for the Grail, which he turned out to be unworthy to achieve. When Gawain does reach the Grail Castle, he is unable to restore the Grail Sword, unlike his role in Perceval, and is actually more interested in the Grail Maiden than in the holy relic, failing to even spot it there. In a symbolic later scene, it is her son and the new destined Grail hero, the blessed virgin knight Galahad, who will draw the sword in the stone at Camelot, after Gawain failed in the task. In the end, Gawain's unwillingness to forgive Lancelot leads to his own death and contributes to the downfall of Arthur's kingdom. In the Post Vulgate Cycle, Gawain's character is further blackened, influenced by being portrayed as a villain in the Prose Tristan. He is now bloodthirsty and often murderous. Among important Knights of the Round Table whom Gawain is said to have killed during and after the Grail quest are King Pellinor's son Aglovale, King Lac's son Erec, and King Esclabor's son Palamedes (resulting in Escablor's own death from grief). Earlier, Gawain and his brothers are also the slayers of King Pellinor and his sons Driant and Lamorat. Although Gawain still has a reputation for being one of the best and most courteous knights in the world, this is a sham, as he is often secretly a rapist of damsels and a killer of good knights, no better than his brother Agravain. When the mighty and holy Grail knight Perceval asks Gawain if he had killed his father Pellinor, Gawain simply lies and denies it out of fear of Perceval. The Guiron le Courtois section of Palamedes explains Gawain's many great cruelties being caused by his grief at being surpassed by other knights after not regaining his full strength following the war with Galehaut. Such a new popular image originating in the late Old French romance tradition prompted the historical audience of The Wife of Bath's Tale to identify the story's rapist knight character as Gawain. B. J. Whiting writes in Gawain: A Casebook:

Гавейн Малори, следуя более поздним французским прозаическим описаниям, также «предстает как персонаж, состоящий из очевидных противоречий добродетели и зла». Тем не менее, по мнению артуролога Райана Харпера, учитывая многочисленные разнообразные (и в основном положительные) средневековые изображения Гавейна,

Дети и отношения

В книге "Эрек" Хартмана фон Ауэ впервые упоминается потомство Гавейна, перечисляя одного "Хенека Умелого, сына Гавейна" (Henec suctellois fil Gawin) среди рыцарей Круглого стола. Томас Малори приписывает Гавейну трех сыновей от леди Лис, сестры Брана де Лис (или "Брендлз" в среднеанглийской "Повести о сэре Гавейне"); их зовут Флоренс, Ловелл и Гингалейн. И Ловелл (Лиониэль), и Гингалейн (Гингален) ранее появлялись в Первом продолжении "Персеваля" Кретьена и в "Livre d'Artus". Гингалейн – единственный из них, кто играет значительную роль в последующих произведениях, как одноименный главный герой старофранцузского романа Рено де Божо "Le Bel Inconnu" ("Прекрасный незнакомец"), а также среднеанглийского романа "Libeaus Desconus" и его средневерхненемецкой версии "Wigalois" (названной по имени Гингалейна) Вирнта фон Графенберга. Помимо этих детей, одноименный герой "Бодуэ" Роберта де Блуа – сын Гавейна от неназванной дочери короля Уэльса, известной лишь как Возлюбленная (Ами). Она может быть той же самой, что и неназванная дочь короля Тредлманта из Северного Уэльса, доселе девственная, которая забеременела от Гавейна вне брака в "Прозе Ланселота". Поскольку Гавейн известен во многих сказаниях как "Рыцарь девиц" (фр. Chevalier as Damoisels), его имя не связано с какой-либо конкретной женщиной. Таким образом, он является защитником всех женщин, и благодаря этой репутации избежал сочетания имен, встречающихся в рассказах об Эреке (с Энидой), Тристане (с Изольдой) и Ланселоте (с Гвиневерой). Тем не менее, у Гавейна были жены в артуровской литературе, хотя он всегда представляется как еще неженатый в начале любой такой истории. В "Свадьбе сэра Гавейна и дамы Рагнель" он женится на проклятой Рагнель, и, даруя ей "суверенитет" в отношениях, снимает заклятие, которое превратило ее в ведьму. В "Парзивале" Гавейн женится на Оргельюзе, вдове герцога Логре. (В "Перлесвасе" безумная Оргельеза вместо этого безуспешно пытается убить Гавейна, а затем похоронить себя с ним; ее называют Девой Узкого леса в "Хунбауте"). В "Мериадеуке" королева островов клянется выйти замуж только за Гавейна. В "Диу Кроне" Гавейн женится на Амурфине, племяннице отчима Артура (здесь его зовут Гансгутер), которая выигрывает Гавейна у своей младшей сестры Сгойдамур с помощью магического уздечка и любовного зелья. Гавейн также часто ассоциируется со сверхъестественной женской фигурой из Иного мира или Страны фей. Герой "Прекрасного незнакомца" – потомок Гавейна и феи по имени Бланк(емаль), а сам Гавейн спасен феей Лори в "Чудесах Ригомера". Мать сына Гавейна в "Вигалуа" известна как Флори, вероятно, другая версия Лори из "Ригомера"; она также появляется как Флори, дочь короля Алена Эскавалонского, в "Livre d'Artus". В итальянском романе "La Pulzella Gaia" Гавейн сражается и побеждает гигантского змея, который оказывается лишь обличием принцессы-феи, дочери Морганы ле Фей (Фата Моргана), которая затем становится его тайной возлюбленной; их отношения, когда они раскрываются, делают их врагами Гвиневеры (ревнивой к Гавейну после того, как он был отвергнут), Артура и Морганы одновременно. Другие женщины Гавейна включают леди Блузин, которая замышляет убить Гавейна в постели, прежде чем искренне влюбиться в него в Четвертом продолжении "Персеваля", Идейн (Идейн), которая обещает любить его вечно после того, как он спасает ее в "Мести Рагуиделя" и "Романе о Ланселоте", и высокомерную и жестокую Аркаду, которую любит Гавейн, но он отдает ее молодому Пелеасу, помогая ему завоевать ее в "Прозе Ланселота". Аркада переименована в леди Эттард в версии Малори, и для нее нет счастливого конца; его "Смерть Артура" также упоминает, что Гавейн когда-то был во власти похотливой ведьмы Хеллавес. В "Прозе Ланселота" Гавейн также выразил желание самому стать самой красивой дамой, чтобы его мог любить таинственный Черный Рыцарь (Ланселот, появляющийся инкогнито).

Hartmann von Aue's Erec is the first to mention Gawain's offspring, listing one "Henec the Skillful, son of Gawain" (Henec suctellois fil Gawin), among the Knights of the Round Table. Thomas Malory credits Gawain with three sons through the Lady of Lys, a sister of Bran de Lys/Lis (or "Brandles" in the Middle English The Jeaste of Syr Gawayne); they are named Florence, Lovell, and Gingalain. Both Lovell (Lioniel) and Gingalain (Guinglain) have previously appeared in the First Continuation to Chrétien's Perceval and in the Livre d'Artus. Gingalain is the only of them to play a significant role in further works, as the eponymous protagonist of Renaud de Beaujeu's Old French romance Le Bel Inconnu (The Fair Unknown), as well as of the Middle English romance Libeaus Desconus and of its Middle High German version Wigalois (titled after Gingalain's name) by Wirnt von Grafenberg. Besides those children, the eponymous hero of Beaudous by Robert de Blois is the son of Gawain by the king of Wales's unnamed daughter, who is known only as the Lover (Amie). She might be the same as the also unnamed daughter of King Tradelmant of North Wales, a hitherto virgin who becomes pregnant by Gawain out of wedlock in the Prose Lancelot. Since Gawain is known in multiple tales as the "Knight of Maidens" (French: Chevalier as Damoisels), his name is thus attached to no woman in particular. As such, he is the champion of all women, and through this reputation, he has avoided the name pairing seen in tales of Erec (with Enide), Tristan (with Iseult), and Lancelot (with Guinevere). Nevertheless, Gawain has had wives in the course of Arthurian literature, albeit he is always introduced as yet unmarried at the beginning of any such story. In The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle, he marries the cursed Ragnelle, and in giving her "sovereignty" in the relationship, lifts the spell laid upon her that had given her a hag like appearance. In Parzival, Gawain marries Orguelleuse, the widow of the Duke of Logres. (In Perlesvaus, the mad Orguelleuse instead unsuccessfully plots to kill Gawain and then to entomb herself with him; she is called the Maiden of the Narrow Wood in Hunbaut.) In Mériadeuc, the Queen of the Isles swears she will marry only Gawain. In Diu Crône, Gawain marries Amurfina, a niece of Arthur's stepfather (here named Gansguoter) who wins Gawain from her own younger sister Sgoidamur through the use of a magic bridle and a love potion. Gawain also often appears as intimately associated with a supernatural female figure from the Otherworld or the Fairyland. The hero of Le Bel Inconnu is the progeny of Gawain and a fairy called Blanc(h)emal, and Gawain is himself rescued by the fay Lorie in Les Merveilles de Rigomer (Les Merveilles de Rigomer). The mother of Gawain's son in Wigalois is known as Florie, likely another version of Lorie from Rigomer; she also appears as Floree, daughter of King Alain of Escavalon, in the Livre d'Artus. The Italian romance La Pulzella Gaia has Gawain fight and defeat a giant serpent that turns out to be just a form of fairy princess, the daughter of Morgan le Fay (Fata Morgana) who then becomes his secret lover; their relationship, once revealed, makes both of them into enemies of Guinevere (who is jealous of Gawain after having been spurned), Arthur, and Morgan all at once. Other women of Gawain include Lady Bloisine who plots to murder Gawain in bed before genuinely falling in love with him in the Fourth Continuation of Perceval, Ydain (Ydeine) who pledges to love him for life after he rescues her in La Vengeance Raguidel and the Roman van Lancelot, and the haughty and cruel Arcade who loves Gawain but he gives her up to the young Pelleas after helping him win her over in the Prose Lancelot. Arcade is renamed as Lady Ettarde in Malory's version with no happy end for her; his Le Morte d'Arthur also mentions Gawain having once been in the power of the lustful witch Hellawes. In the Prose Lancelot, Gawain also expressed his desire to himself become the most beautiful lady so he could be loved by the mysterious Black Knight (Lancelot appearing incognito).

Современные изображения

Гауэйн часто появляется в современной литературе и средствах массовой информации. Современные изображения его часто сильно подвержены влиянию Малори, хотя характеристики непоследовательны. Альфред Теннисон адаптировал эпизоды из Малори, чтобы представить Гавейна как мирского и неверного рыцаря в своих «Идиллиях короля» (1859–1885). Аналогично, роман Т. Х. Уайта «Однажды и в будущем» (1958) следует за Малори, но изображает Гавейна более грубым, чем трагичный и надломленный образ Малори. Напротив, в «Артуре Рексе» Томаса Бергера (1978) Гавейн предстает открытым и склонным к самоанализу в отношении своих недостатков, качества, которые делают его величайшим рыцарем Круглого стола. Хотя он обычно играет второстепенную роль, в некоторых произведениях Гавейн является главным героем. «Зеленый рыцарь» (1975) Веры Чапман и «Гавейн и леди Грин» (1997) Энн Кромптон предлагают современные пересказы истории о сэре Гавейне и Зеленом рыцаре. Гвалчмей – главный герой кельтского романа Джиллиан Брэдшоу «Майский ястреб» (1980) и его продолжений. Гауэйн – ключевой персонаж серии «Сказки сквайра» Джеральда Морриса, где он изображен как опытный рыцарь, преданный Артуру, умный, добросердечный и временами саркастичный. Моррис включил множество легенд о Гавейне во вторую книгу «Князь, его рыцарь и его дама» (1999), особенно из «Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря». Пожилой Гавейн – один из центральных персонажей романа Кадзуо Исигуро «Захороненный великан» (2015). В манге «Четыре рыцаря апокалипсиса» (2022), продолжении «Семь смертных грехов», Гавейн – член одноименных рыцарей, представленный в образе женщины, чрезвычайно мускулистой и гордой племянницы Артура. Он также появляется в нескольких эпизодах сериала BBC «Мерлин» (2008–2012), где он – рыцарь Круглого стола при короле Артуре. В этой адаптации он верен королю Артуру и изображен как наглый, забавный и умелый рыцарь. Кинообразы Гавейна и артуровских легенд в целом часто сильно опираются на Малори; «Однажды и в будущем» Уайта также оказывает значительное влияние. Гавейн появляется в роли второстепенного персонажа в таких фильмах, как «Рыцари Круглого стола» (1953, в исполнении Роберта Уркхарта) и «Экскалибур» (1981, в исполнении Лиама Нисона), которые используют элементы традиционных характеристик Гавейна. В других фильмах Гавейну отведена более значительная роль. В адаптации 1954 года «Принц Валиант» он предстает несколько грубым, но благородным и добродушным, контрастом для своего сквайра и друга Валианта. Он играет свою традиционную роль в фильме 1963 года «Меч Ланселота» (в исполнении Джорджа Бейкера), стремясь отомстить за убийство своего безоружного брата Гарета Ланселотом, но в конечном итоге помогая Ланселоту, когда раскрывается ответственность Мордреда. История о сэре Гавейне и Зеленом рыцаре неоднократно экранизировалась, в том числе в фильмах «Гавейн и Зеленый рыцарь» (1973, в исполнении Мюррея Хеда) и «Меч доблестного» (1984, в исполнении Майлза О’Киффа), оба сняты Стивеном Уиксом; ни один из фильмов не получил положительных отзывов, и оба существенно отклоняются от первоисточника. Телевизионная адаптация 1991 года, «Гавейн и Зеленый рыцарь», была более точной и получила лучший прием. В более поздних фильмах и телесериалах Гавейна сыграли Роберт Гвин Дэвин в «Первом рыцаре» (1995), Энтони Хикокс в «Князе-Смелом» (1997), Себастьян Роше в «Мерлине» (1998), Ной Хантли в «Туманах Авалона» (2001), Джоэл Эджертон в «Короле Артуре» (2004), Эойн Маккен в «Мерлине» (2008), Клайв Стенден в «Камелоте» (2011), Мэтт Стокоу в «Проклятых» (2020) и Такахиро Мизусима в «Судьбе/Extra Last Encore» (2020). Еще одна экранизация «Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря» с Девом Пателем в роли Гавейна вышла под названием «Зеленый рыцарь» (2021). Персонаж появлялся во многих театральных постановках и операх, в основном в интерпретациях истории о сэре Гавейне и Зеленом рыцаре. Особенно примечательна опера 1991 года «Гавейн» на музыку Харрисона Биртуистла и либретто Дэвида Харсента. Кроме того, Гавейн появился во многих видеоиграх, в том числе в качестве главного героя «Хроники меча» (1997).

Gawain features frequently in modern literature and media. Modern depictions of him are often heavily influenced by Malory, though characterizations are inconsistent. Alfred Tennyson adapted episodes from Malory to present Gawain as a worldly and faithless knight in his Idylls of the King (1859 1885). Similarly, T. H. White's novel The Once and Future King (1958) follows Malory, but presents Gawain as more churlish than Malory's torn and tragic portrayal. In contrast, Thomas Berger's Arthur Rex (1978) portrays Gawain as open minded and introspective about his flaws, qualities that make him the Round Table's greatest knight. Though he usually plays a supporting role, some works feature Gawain as the main character. Vera Chapman's The Green Knight (1975) and Anne Crompton's Gawain and Lady Green (1997) offer modern retellings of Sir Gawain and the Green Knight. Gwalchmei is the protagonist in Gillian Bradshaw's Celtic tinged Hawk of May (1980) and its sequels. Gawain is a major character in The Squire's Tales series by Gerald Morris, in which he is portrayed as a skilled knight, immensely loyal to Arthur, and as intelligent, kind hearted, and occasionally sarcastic. Morris included many legends involving Gawain in the second book, The Squire, His Knight, and His Lady (1999), drawing in particular from Sir Gawain and the Green Knight. An aged Gawain is one of the central characters in Kazuo Ishiguro's novel The Buried Giant (2015). In the manga Four Knights of the Apocalypse (2022), a sequel to Seven Deadly Sins, Gawain is a member of the eponymous Knights, portrayed as female, a hugely muscular and prideful niece of Arthur. He is also depicted in multiple episodes of BBC's Merlin (2008 2012), where he is a Knight of the Round Table under King Arthur. In this adaptation he is loyal to King Arthur and portrayed as a cocky, funny, and skilled knight. Film portrayals of Gawain, and the Arthurian legend in general, are often heavily indebted to Malory; White's The Once and Future King also exerts a heavy influence. Gawain appears as a supporting character in films such as Knights of the Round Table (1953, played by Robert Urquhart) and Excalibur (1981, played by Liam Neeson), all of which draw on elements of Gawain's traditional characterizations. Other films give Gawain a larger role. In the 1954 adaptation of Prince Valiant, he is a somewhat boorish, though noble and good natured, foil for his squire and friend, Valiant. He plays his traditional part in the 1963 film Sword of Lancelot (played by George Baker), seeking revenge when Lancelot kills his unarmed brother Gareth, but ultimately coming to Lancelot's aid when he uncovers Mordred's responsibility. Sir Gawain and the Green Knight has been adapted to film several times, including 1973's Gawain and the Green Knight (played by Murray Head) and 1984's Sword of the Valiant (played by Miles O'Keeffe), both directed by Stephen Weeks; neither film was well reviewed and both deviate substantially from the source material. A 1991 television adaptation by Thames Television, Gawain and the Green Knight, was both more faithful and better received. Gawain's more recent film and television portrayals include the roles of Robert Gwyn Davin in First Knight (1995), Anthony Hickox in Prince Valiant (1997), Sebastian Roché in Merlin (1998), Noah Huntley in The Mists of Avalon (2001), Joel Edgerton in King Arthur (2004), Eoin Macken in Merlin (2008), Clive Standen in Camelot (2011), Matt Stokoe in Cursed (2020), and Takahiro Mizushima in Fate/Extra Last Encore (2020). Another Sir Gawain and the Green Knight film adaptation starred Dev Patel as Gawain in The Green Knight (2021). The character has appeared in a number of stage productions and operas, mostly interpretations of Sir Gawain and the Green Knight. Particularly notable among them is the 1991 opera Gawain, with music by Harrison Birtwistle and a libretto by David Harsent. Gawain furthermore appeared in a number of video games, including as the protagonist of Chronicles of the Sword (1997).